Leny Escudero - Rue de Belleville текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Rue de Belleville» из альбома «Les Grands Succès» группы Leny Escudero.
Текст песни
Ma rue de Bell’ville Mon vieux faubourg Tu dormais tranquille Sur mes amours La vieille rengaine Des mômes à Poulbot Fredonnait je t’aime Au creux d' ton métro Ma rue de Bell’ville Ma vieille cité Qu' Paris s' illumine Toi seule savais Planquer tes ruelles Loin des étrangers Qui crèchent à Courcelles Aux Champs Élysées Où sont mes rêves de gosse? Que sont devenus mes amis? Moi j' voulais rouler ma bosse Mais quand on revient au pays Ma rue de Bell’ville Comme tu as changé Dieu c’est pas possible Tu t' es fait saouler Où sont tes lanternes J' vois plus qu' du néon J' ai le cœur en berne D' un accordéon Ma rue de Bell’ville Mais où t' es ma rue? T' es comm' la grand' ville Tu m' as pas reconnu T' as plus de guinguettes Comme au temps passé Maintenant à tes fêtes Faut s' faire inviter Ma rue de Bell’ville Adieu pour toujours J' pars à la grand' ville J' reprends mes amours Aux Champs Elysées Je n' pourrais sûr'ment Pas me rappeler Qu' il y a longtemps Ma rue de Bell’ville Mon vieux faubourg Tu dormais tranquille Sur mes amours La vieille rengaine Des mômes à Poulbot Fredonnait je t’aime Au creux d' ton métro Ma rue de Bell’ville Ma vieille cité Qu' Paris s' illumine Toi seule savais Planquer tes ruelles Loin des étrangers Qui crèchent à Courcelles Aux Champs Elysées
Перевод песни
Моя улица в Бель'Виль Мой старый дом Ты спал спокойно. О моей любви Старушка Дети в Поулботе Напевал Я тебя люблю В лощине твоего метро Моя улица в Бель'Виль Мой старый город Пусть Париж загорается Только ты знал Спрятать свои переулки Вдали от чужих Которые вертятся в Курселле К Елисейским Полям Где мои детские мечты? Что стало с моими друзьями? Я хотел кататься на своем горбу Но когда мы возвращаемся в страну Моя улица в Бель'Виль Как ты изменился Боже, это невозможно. Ты напился. Где твои фонари Я вижу больше, чем неон У меня забилось сердце. Аккордеон Моя улица в Бель'Виль Но где Моя улица? Ты как большой город Ты не узнал меня. У тебя больше не осталось ни одной шишки. Как в прошлое время Теперь к твоим праздникам Нужно пригласить Моя улица в Бель'Виль Прощай навсегда Я уезжаю в большой город. Я возвращаюсь к своей любви На Елисейских Полях Я не могу быть уверен. Помню Что давным-давно Моя улица в Бель'Виль Мой старый дом Ты спал спокойно. О моей любви Старушка Дети в Поулботе Напевал Я тебя люблю В лощине твоего метро Моя улица в Бель'Виль Мой старый город Пусть Париж загорается Только ты знал Спрятать свои переулки Вдали от чужих Которые вертятся в Курселле На Елисейских Полях