Leny Escudero - D'amour et d'eau fraîche текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «D'amour et d'eau fraîche» из альбома «Le Tiers amour» группы Leny Escudero.
Текст песни
Quand Marie venait à la fête Du plus riche au calamiteux Des idées roulant dans la tête La chansonnette, on la mangeait des yeux Je rêvais de mille planètes Et de conquêtes Moi, pauvre gueux Quand Marie entrait dans la danse Et choisissait le bienheureux Celui-là avait de la chance Et l’insolence d’un demi-dieu Mais il faut dire que la chance N'était pas de mon côté Et même mon existence Marie a dû l’ignorer Elle est des filles à calèche C'était un morceau de roi Vivre d’amour et d’eau fraîche C’est pour les poètes qui n’ont pas le choix Puis un jour à sa loterie Elle a décroché le gros lot Sûr qu’elle doit profiter de la vie Et d' ses folies dans son Eldorado Aujourd’hui Marie, quand j’y pense Ça recommence, j’ai le cœur gros J’aurais voulu faire sur la mousse Un palais plus doux que le miel Et en buvant l’eau de sa source Finir ma course au septième ciel Mais il faut dire que la chance N'était pas de mon côté Et même mon existence Marie a dû l’ignorer Elle est des filles à calèche C'était un morceau de roi Vivre d’amour et d’eau fraîche C’est pour les poètes qui n’ont pas le choix
Перевод песни
Когда Мария приходила на вечеринку От самого богатого до бедственного Идеи, катящиеся в голове Песенка, мы ели ее глазами. Я мечтал о тысяче планет И завоеваний Я, бедный Когда Мария входила в танец И выбрал Блаженного Тому повезло И наглость полубога Но надо сказать, что удача Не был на моей стороне И даже мое существование Марии пришлось пропустить Она-девушки в карете Это был кусок короля Жить с любовью и прохладной водой Это для поэтов, у которых нет выбора Потом однажды в его лотерею Она подняла трубку. Уверен, что она должна наслаждаться жизнью И его безумия в его Эльдорадо Сегодня, Мари, когда я думаю об этом Это начинается снова, у меня сердце тяжелое. Я хотел бы сделать на пене Вкус слаще меда И пить воду из его источника Закончить мою гонку на седьмом небе Но надо сказать, что удача Не был на моей стороне И даже мое существование Марии пришлось пропустить Она-девушки в карете Это был кусок короля Жить с любовью и прохладной водой Это для поэтов, у которых нет выбора