Leny Andrade - Influência Do Jazz текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Influência Do Jazz» из альбома «The Best Of Bossa Nova» группы Leny Andrade.
Текст песни
Pobre samba meu Foi se misturando Se modernizando E se perdeu E o rebolado cadê? Não tem mais! Cadê o tal gingado que mexe com a gente? Coitado do meu samba, mudou de repente Influência do jazz! Quase que morreu E acaba morrendo Está quase morrendo Não percebeu Que o samba balança de um lado pro outro O jazz é diferente, pra frente pra trás E o samba meio morto Ficou meio torto Influência do jazz! No afro-cubano Vai complicando Vai pelo cano Vai entortando, vai Vai sem descanso Vai, sai, cai No balanço! Pobre samba meu Volta lá pro morro E pede socorro Onde nasceu Pra não ser um samba Com notas demais Não ser um samba Torto pra frente pra trás Vai ter que se virar Pra poder se livrar Da influência do jazz! No afro-cubano Vai complicando Vai pelo cano Vai entortando, vai Vai sem descanso Vai, sai, cai No balanço! Pobre samba meu Volta lá pro morro E pede socorro Onde nasceu Pra não ser um samba Com notas demais Não ser um samba Torto pra frente pra trás Vai ter que se virar Pra poder se livrar Da influência do jazz!
Перевод песни
Бедный мой samba Было смешение Если при модернизации И если потерял И горб где? Не более того! Где такой переваливаться, что мешает с нами? Бедный мой samba, внезапно изменилась Влияние джаза! Почти что умер И в итоге умирают Почти умирая Не понял Что самба, весы, с одной стороны, про другую Джаз отличается, вперед ты назад И samba наполовину мертв Был через кривой Влияние джаза! В афро-кубинский Будет усложняя Будет за ствол Будет сновать, будет Будет без отдыха Будет, выходит, падает В балансе! Бедный мой samba Обратно там про холм И просит помощи Где родился Чтобы не быть самбы С нотами тоже Не быть самбы Криво вперед ты назад Придется обратиться Я могла избавиться Влияние джаза! В афро-кубинский Будет усложняя Будет за ствол Будет сновать, будет Будет без отдыха Будет, выходит, падает В балансе! Бедный мой samba Обратно там про холм И просит помощи Где родился Чтобы не быть самбы С нотами тоже Не быть самбы Криво вперед ты назад Придется обратиться Я могла избавиться Влияние джаза!