Lemon Demon - Bill Watterson текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bill Watterson» из альбома «The Fump Volume 17: September - October 2009» группы Lemon Demon.
Текст песни
Where’d you go when you were done? I’d like to know what you’ve become Your biggest fan, awake at dawn I cry, I stand on your front lawn It’s plain to see you’re scared of me But that’s not how it’s supposed to be When you’re the reason I’m in town And every piece of mind you put down… Don’t you know I think you’re the cat’s meow? Where’s the tiger now? Where’s the tiger now? Bill Watterson, can’t you hear me? Bill Watterson, please don’t fear me Don’t treat me like I have rabies I only wanna have your babies Tracing lines with fingertips I saw the signs within these strips And through the fog, between the frames Of dialogue, I saw my name And now I know where I must go To show you that I love you so So I brought books for you to sign And I brought shears to cut your phone line Don’t you know I think you’re the cat’s meow? Where’s the tiger now? Where’s the tiger now? Bill Watterson, can’t you hear me? Bill Watterson, please don’t fear me Don’t stare at me from your window I know you wanna let me in… …though, oh! You want me to show How much I believe and Prove how far I’ll go to meet you Through thunderstorms and snow… Well I would do anything And oh! I happen to know The reason you’re hiding From publicity It’s not out of eccentricity But rather for privacy When you meet me And when we meet I’ll be complete I’ll shake your hand and kiss your feet Confess my love and buy you flowers And eat your heart and absorb your powers Don’t you know I think you’re the cat’s meow? Oh-oh-oh Where’s the tiger now? Where’s the tiger now? Oh oh oh oh! Bill Watterson, can’t you hear me? Bill Watterson, please don’t fear me Don’t run from me like I’m Jason I only wanna try your face on
Перевод песни
Куда ты ушла, когда закончила? Я хотел бы знать, что ты стала Твоей самой большой поклонницей, проснувшись на рассвете. Я плачу, я стою на твоей лужайке. Ясно, что ты боишься меня, Но это не так, как должно быть. Когда ты-причина, по которой я в городе. И каждая частичка твоего разума... Разве ты не знаешь, что я думаю, что ты мяукающий кот? Где теперь Тигр? где теперь тигр? Билл Уоттерсон, ты меня не слышишь? Билл Уоттерсон, пожалуйста, не бойся меня. Не обращайся со мной, как с бешенством, Я лишь хочу, Чтобы твои дети прочесывали линии кончиками пальцев, Я видел знаки на этих полосах И сквозь туман, между рамками Диалога, я видел свое имя, И теперь я знаю, куда я должен пойти, Чтобы показать тебе, что я так люблю тебя. Поэтому я принесла книги, чтобы ты подписала их. И я принес ножницы, чтобы перерезать твою телефонную линию. Разве ты не знаешь, что я думаю, что ты мяукающий кот? Где теперь Тигр? где теперь тигр? Билл Уоттерсон, ты меня не слышишь? Билл Уоттерсон, пожалуйста, не бойся меня. Не смотри на меня из своего окна. Я знаю, ты хочешь впустить меня... ... хотя, о! Ты хочешь, чтобы я показал, Во что я верю, и Доказал, как далеко я зайду, чтобы встретить тебя Сквозь грозы и снег... Что ж, я сделаю все, что угодно. О! Я знаю Причину, по которой ты прячешься От огласки. Это не из-за эксцентричности, А для уединения, Когда ты встречаешь меня. И когда мы встретимся, я буду готов. Я пожму тебе руку и поцелую твои ноги, Признаюсь в любви и куплю тебе цветы, Съем твое сердце и поглотим твои силы, Разве ты не знаешь, что я думаю, что ты мяукаешь? О-о-о ... Где теперь Тигр? где теперь тигр? О - о-о-о! Билл Уоттерсон, ты меня не слышишь? Билл Уоттерсон, пожалуйста, не бойся меня, Не убегай от меня, как будто я Джейсон. Я лишь хочу примерить твое лицо.