Leila - Woman Thing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Woman Thing» из альбома «Soul Ascension (double disc)» группы Leila.
Текст песни
Why do I feel afraid Where are these voices coming from Why do I feel alone… In a room full of people standing around And though I make a sound my voice is trembling As it tries to speak… as it tries to share What my heart holds there And then I wonder If it’s only me or just a Woman Thing Why do I feel so high There are days when I’m on top of the world Then suddenly I feel low And I feel like I have nowhere to go And I need to know… my life has meaning And I want to give And I want to share Bring my gifts to bear and stand in wonder at the sight of me… this blessed woman thing I’m the daughter I’m the child who has something left to proove, I’m the girl still running wild who has nothing left to loose I’m the mother… wondering, what her legacy will bring I am every girl who wants to shine and let her soul take flight why do I feel the call to keep searching for my treasures at all why do I walk this line, one foot in my fears the other it climbs, mountains so divine made of my greatest strengths… and my greatest joys and my shining wins, and a shining voice made of leadership and intelligence… I Shine I shine with many wonders pouring all through me this crazy woman thing
Перевод песни
Почему я чувствую страх? Откуда доносятся эти голоса? Почему я чувствую себя одиноким... В комнате, полной людей, стоящих вокруг? И хотя я издаю звук, мой голос дрожит, Когда он пытается говорить ... когда он пытается разделить То, что держит мое сердце, И тогда я задаюсь Вопросом, только ли это я или просто женщина? Почему я чувствую себя так высоко? Бывают дни, когда я на вершине мира, И вдруг я чувствую себя подавленным, И мне кажется, что мне некуда идти. И мне нужно знать... моя жизнь имеет смысл. И я хочу дать, И я хочу поделиться, Принести свои дары, чтобы нести и стоять в изумлении при виде меня ... этой благословенной женщины. Я-дочь, я-ребенок, у которого есть что-то, что нужно любить, Я-девушка, все еще сходящая с ума, которой нечего терять. Я мать ... интересно, что принесет ее наследие? Я-каждая девушка, которая хочет сиять и позволить своей душе взлететь. почему я чувствую призыв продолжать поиски своих сокровищ? почему я иду по этой линии, одна нога в моих страхах, другая поднимается, горы так божественны, сотканы из моих величайших сил... и мои величайшие радости, и мои сияющие победы, и сияющий голос, сотканный из лидерства и разума ... я сияю Я сияю множеством чудес, льющихся сквозь меня, эта сумасшедшая женщина.