Legiao Urbana - Acrilic On Canvas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Acrilic On Canvas» из альбома «Dois» группы Legiao Urbana.
Текст песни
É saudade, então, e mais uma vez De você fiz o desenho mais perfeito que se fez Os traços copiei do que não aconteceu As cores que escolhi entre as tintas que inventei Misturei com a promessa que nós dois nunca fizemos De um dia sermos três Trabalhei você em luz e sombra E era sempre, «não foi por mal» Eu juro que nunca quis deixar você tão triste Sempre as mesmas desculpas E desculpas nem sempre são sinceras Quase nunca são Preparei a minha tela Com pedaços de lençóis que não chegamos a sujar A armação fiz com madeira Da janela do seu quarto Do portão da sua casa Fiz paleta e cavalete E com as lágrimas que não brincaram com você Destilei óleo de linhaça E da sua cama arranquei pedaços Que talhei em estiletes de tamanhos diferentes E fiz, então, pincéis com seus cabelos Fiz carvão do batom que roubei de você E com ele marquei dois pontos de fuga E rabisquei meu horizonte E era sempre, «não foi por mal» Eu juro que não foi por mal Eu não queria machucar você Prometo que isso nunca vai acontecer Mais uma vez E era sempre, sempre o mesmo novamente A mesma traição Às vezes é difícil esquecer «Sinto muito, ela não mora mais aqui» Mas então, por que eu finjo Que acredito no que invento? Nada disso aconteceu assim Não foi desse jeito, ninguém sofreu E é só você que me provoca essa saudade vazia Tentando pintar essas flores com o nome De «amor-perfeito» e «não-te-esqueças-de-mim»
Перевод песни
Это тоска, то и еще раз Вы сделал рисунок более совершенным, что ли сделал Черты я скопировал, что не случилось Цвета, которые я выбрал среди красок, которое придумал Смешал его с обещанием, что мы оба никогда не делали Один день быть в трех Я работал у вас в свете и тени И это было всегда, «не плохо» Я клянусь, что никогда не хотел оставить вас так грустно Всегда одни и те же отговорки И оправдания не всегда искренни Почти никогда не являются Я подготовил мой экран Куски простыни, которые мы не марать Каркас сделал с дерева Из окна вашего номера Ворота вашего дома Сделал палитру и мольберт И слезы, которые не играли с вами Destilei льняное масло И с кровати, сорвал с нее куски Что talhei в туфли на шпильке различных размеров И я сделал, так что, кисти со своими волосами Я сделал углем помады, который украл тебя И с ним я отметил две точки схода И записала мой горизонт И это было всегда, «не плохо» Я клянусь, что это не плохо Я не хотел повредить вам Я обещаю, что это никогда не случится Еще раз И это было всегда, всегда то же самое снова Такое же предательство Иногда это трудно забыть «Мне очень жаль, она не живет здесь больше» Но то, что я притворяюсь Что верю в то, что придумываю? Но этого не случилось, так Не был этот путь, никто не пострадал И это только вам, что меня вызывает эта тоска пустая Попытка нарисовать эти цветы с именем «Любовь-идеальное» и «не-тебя-забыть-для-меня»