Legenda Aurea - Sedna текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sedna» из альбома «Sedna» группы Legenda Aurea.
Текст песни
In the silent deep water of the sea* Tells a story of an endless tragedy Sedna, the goddess of marine creatures She mastered depths and gales Once upon a time when she was a young girl She was as beautiful as a flourishing rose But she rejected all proposals From contender, who wanted to marry her Her wrath coloured her soul Darker as her hair Victim of her conceitedness And of her pretension Now she must dwell forever At the bottom of the abyssal ocean Sedna’s father compelled her To marry a cryptic hunter, dressed in furs His face was hidden in shades Nobody knew his true identity Her wrath coloured her soul Darker as her hair Victim of her conceitedness And of her pretension Now she must dwell forever At the bottom of the abyssal ocean The hunter revealed himself a raven She cried into the wind Sedna’s father rescued his daughter But the raven attacked their boat For fear of death, the father threw Sedna off the boat She clung her hands on the boarder But he smashed her frozen hands Her finger sank and transmuted to seals and whales Her will to live waned and she drifted to the ground That’s how she became the goddess of seas Her wrath coloured her soul Darker as her hair Victim of her conceitedness And of her pretension Now she must dwell forever At the bottom of the abyssal ocean
Перевод песни
В тихой глубокой воде моря * Рассказывает историю бесконечной трагедии Седна, богиня морских существ Она овладела глубинами и штормами Когда-то давно она была молодой девушкой Она была так же красива, как и процветающая роза Но она отвергла все предложения От соперника, который хотел жениться на ней Ее гнев окрасил ее душу Темнее, чем ее волосы Жертва ее тщеславия И ее притязания Теперь она должна жить вечно В нижней части абиссального океана Отец Седны заставил ее Вступить в брак с загадочным охотником, одетым в меха Его лицо было скрыто в оттенках Никто не знал его истинной личности Ее гнев окрасил ее душу Темнее, чем ее волосы Жертва ее тщеславия И ее притязания Теперь она должна жить вечно В нижней части абиссального океана Охотник показал себе ворона Она вскрикнула Отец Седны спас свою дочь Но ворон атаковал их лодку Из страха перед смертью отец бросил Седну с лодки Она прижала руки к границе Но он разбил ее замороженные руки Ее палец опустился и превратился в тюлени и киты Ее желание жить ослабело, и она дрейфовала к земле Так она стала богиней морей Ее гнев окрасил ее душу Темнее, чем ее волосы Жертва ее тщеславия И ее притязания Теперь она должна жить вечно В нижней части абиссального океана