Leftöver Crack - Supermarket Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Supermarket Song» из альбома «Deadline» группы Leftöver Crack.
Текст песни
In the shops and supermarket chains The check outs play that song again The notes ring in, ring out the change Laughing all the way To the stock exchange The music keeps us happy as we choose The products that we can’t afford to use The tokens on the packets the percentages that drop And the ringing and the singing from the ceiling never stops «Buy the product and be free! Live a life of luxury! «And it says so on tv Every quarter of an hour Consuming all the facts Makes you feel you can relax Comes neatly wrapped in packs With ingredients on the back So when you’re sick From plastic snacks You’ll know precisely why While you uphold the megastores By paying for what you cannot afford The man who runs the shop next door Remembers how it was before When personality meant something And customers would laugh with him They’d smile or nod as they came in And adverts didn’t mean a thing! But now the supermarket chains Are around your neck and purse The sell the products to the strain Of some long-forgotten dirge Just loud enough to wash away The headaches from outside Another shopping paradise Where god is on your side They channel mediocrity As life’s essential quality You’re buying two to get one free It’s something that you’ll never need But green and curiosity makes you consume And lets them feed
Перевод песни
В магазинах и супермаркетах Чеки снова играют эту песню. Ноты звенят, звенят перемены, Смеются всю дорогу До фондовой биржи, Музыка делает нас счастливыми, когда мы выбираем Продукты, которые мы не можем позволить себе использовать Жетоны на пакетах, проценты, которые падают И звонят, и пение с потолка никогда не прекращается: "купи товар и будь свободным! Живи роскошной жизнью! « - так говорят по телевизору. Каждую четверть часа, Поглощая все факты, Ты чувствуешь, что можешь расслабиться, Приходит аккуратно завернутая в пачки С ингредиентами на спине. Поэтому, когда вы устали От пластиковых закусок, Вы точно знаете, почему, Пока вы поддерживаете мегасторы, Заплатив за то, что не можете себе Позволить, человек, который управляет магазином по соседству, Помнит, как это было раньше. Когда личность что-то значила, И клиенты смеялись вместе с ним. Они улыбались или кивали, когда приходили, И реклама ничего не значила! Но теперь сети супермаркетов вокруг твоей шеи и сумочки, продают продукты под напряжение какой-то давно забытой грязи, достаточно громко, чтобы смыть головные боли снаружи, еще один рай для покупок, где Бог на твоей стороне, они направляют посредственность, как необходимое качество жизни, ты покупаешь два, чтобы получить один бесплатно, это то, что тебе никогда не понадобится, но зеленое любопытство заставляет тебя потреблять и позволяет им питаться.