Leeroy - Indigènes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Indigènes» из альбома «Open Bar» группы Leeroy.
Текст песни
Originaires d’une terre d’Afrique, traitée telle une indigène Certains ont quitté leur village par dizaines Non, ceci n’est pas un énième couplet traitant la France comme une chienne Mais juste une vision de l’hospitalité à la parisienne Des hommes pris comme dans un étau Des bougnoules et des négros Pour qui le cœur balance entre l’hôtel ou le ghetto, le foyer ou le métro Désolé mais vous êtes trop basanés, vous n’allez pas avec la déco Mais quel est donc cet ADN si idéal Et visiblement absent de l’espèce méditerranéenne Un constat irréel dans un état linéaire Où il te faut la blanche silhouette pour faire carrière Appelés bamboulas, bicots, morues, manouches et yougos Partout les toubabs se croyant tous beaux Tous promus au travail à la chaîne Quant à la merde eh ben chacun la sienne Banal comme un Arabe à la Seine Victimes d’aujourd’hui ou d’hier Issues de la classe ouvrière ou expatriées par la traite négrière Aux éternels absents du PAF Le genre de personnes que l’on paye en cash Et qui ne rechigne jamais pour du taf Et j’en entends qui se plaignent Ces enfants gâtés qui ne daignent même pas respecter leurs parents qui se saignent Au départ plein de rêves en tête À l’arrivée, un piètre produit dérivé de c’que pratiquaient les ancêtres Loin du salaire de Shawn Carter, pratiquant l’art de la guerre Même parterre, le même charter, et ce pour tous les réfractaires Ceux qu’on fouille jusqu’aux artères Et alors, ils n’avaient qu'à s’taire Ils ont déserté leurs terres, plein d’rêves en tête Prêts à tout pour un nouveau monde Ils ont su aller d’l’avant à chaque seconde Voulant être en famille pour de bon Surmontant monts et marées Bravant chaque épreuve, rêvant tous d’un nouveau monde Ils restent déterminés chaque seconde Quand trop souvent leurs espoirs s’effondrent
Перевод песни
Выходцы из Африки, относились к ней как к туземцу Некоторые покидали свои деревни десятками Нет, это не последний куплет, рассматривающий Францию как суку Но просто видение гостеприимства в Париже Мужчины, зажатые как в тисках Бунюли и негры Для кого сердце качается между отелем или гетто, домом или метро Извините, но вы слишком смуглые, вы не идете с декором Но что же это за ДНК такая идеальная И явно отсутствует средиземноморский вид Нереальный вывод в линейном состоянии Где тебе нужен белый силуэт, чтобы сделать карьеру Названные бамбулы, двуколки, трески, Мануши и yougos Везде тубабы считают себя красивыми Все продвинулись на работу по цепочке Что касается дерьма ну Бен каждый свое Банально, Как араб на сене Сегодняшние или вчерашние жертвы Выходцы из рабочего класса или эмигранты в результате работорговли К Вечному отсутствию паф Люди, которым платят наличными И который никогда не отказывается от taf И я слышу, как они жалуются Эти избалованные дети, которые даже не соизволили уважать своих родителей, которые кровоточат Первоначально полный мечты в голове По прибытии, плохой продукт, полученный от того, что практиковали предки От зарплаты Шона Картера, практикующего Искусство войны Тот же партер, тот же чартер, и это для всех огнеупорных Тех, кого мы обыскиваем до самых артерий. И тогда им оставалось только молчать. Они покинули свои земли, полные мечты в голове Готовы на все ради нового мира Они умели двигаться вперед с каждой секундой Желая быть семьей навсегда Преодоление приливных гор Выдерживая каждое испытание, все мечтают о новом мире Они остаются решительными каждую секунду Когда слишком часто их надежды рушатся