Leeroy - Home Sweet Home текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Home Sweet Home» из альбома «Open Bar» группы Leeroy.
Текст песни
Let me see my home You know I need a rest A place to catch my breath Don’t wanna be away Let me see my home You know I need a rest A place to catch my breath Don’t wanna be away Dans le temps ma mère me disait «ne fais surtout pas le faux» Reste bien à l'écart des gars forgés pour les blèmes-pro Depuis je ne fais pas de vagues Même s’il m’est arrivé deux ou trois fois d'être tenté par le diable Je n’ai pas été craint des autres J’ai plutôt ouvert mon cœur dix fois trop vite J’essaie depuis de corriger ce défaut J’ai besoin d’air et je cherche mon home sweet home Apprenant à faire la part des choses bien trop tard Des faux amis me détestaient déjà Choisissant le chemin le plus long J’ai bien trop souvent eu honte de n’avancer sans cesse qu'à reculons Je n’ai jamais eu le look caille-ra qui va bien Ne sachant pas jouer les bons à rien Essayant tant bien que mal de rester brave Comme ce rap dont je suis aujourd’hui l’esclave Let me see my home You know I need a rest A place to catch my breath Don’t wanna be away Let me see my home You know I need a rest A place to catch my breath Don’t wanna be away Ce soir je suis en froid avec la peine, en clash avec la haine J’erre entre guerre et paix face à la terre entière Je veux le voyage en première classe Être en extase quoi qu’on en dise, je revendique un besoin d’espace Pour ça j’ai dû faire une croix sur tous les trous de balle Beaucoup de gars me disaient «t'inquiète, c’est la good vibe» Alors j’ai dû les faire taire par le travail Tous les pervers dont je n’avais même pas demandé l’aval Depuis je me protège, craignant le faux geste Fuyant les haineux à la passivité hautaine À tous les C.O.N.S devenus ex-naïfs C’est sans rancune et comme on dit c’est la life J’ai juste envie de reprendre mon souffle Trop de trucs de ouf me poussent doucement vers le gouffre Juste une pause avant que je ne me vautre Ce soir, j’ai mal aux autres Let me see my home You know I need a rest A place to catch my breath Don’t wanna be away Let me see my home You know I need a rest A place to catch my breath Don’t wanna be away Let me see my home Let me see my home My home Vouloir plaire à tout prix devient systématique Dès lors on se fatigue avec des détails trop inutiles en pratique Hélas, beaucoup tombent de haut J’en ai fait partie, alors ce soir je reste au chaud Et laisse la pleurniche aux pseudo martyrs À présent je me pose En bref je n’attends plus d’entraide Je reste en grève le temps d’une pause Je laisse passer le cafard, maintenant j’en suis capable Et laisse mes petits problèmes au placard Let me see my home You know I need a rest A place to catch my breath Don’t wanna be away Let me see my home You know I need a rest A place to catch my breath Don’t wanna be away Let me see my home Let me see my home My home
Перевод песни
Позвольте мне увидеть мой дом Ты знаешь, мне нужен отдых. Вместо того, чтобы поймать мое дыхание Don't wanna be away Позвольте мне увидеть мой дом Ты знаешь, мне нужен отдых. Вместо того, чтобы поймать мое дыхание Don't wanna be away В то время моя мама говорила мне « " не делай фальшивку» Держись подальше от парней, выкованных для блемов-профи Так как я не делаю волны Хотя мне случалось два или три раза быть искушенным дьяволом Меня не боялись другие Вместо этого я открыл свое сердце в десять раз слишком быстро С тех пор я пытаюсь исправить этот недостаток Мне нужен воздух, и я ищу свой сладкий дом Научившись делать часть вещей слишком поздно Фальшивые друзья уже ненавидели меня. Выбирая самый длинный путь Мне слишком часто было стыдно, что я постоянно двигаюсь только назад У меня никогда не было взгляда перепелки-Ра, который в порядке Не умея играть в хорошие игры Стараясь оставаться храбрым Как тот рэп, рабом которого я сейчас являюсь. Позвольте мне увидеть мой дом Ты знаешь, мне нужен отдых. Вместо того, чтобы поймать мое дыхание Don't wanna be away Позвольте мне увидеть мой дом Ты знаешь, мне нужен отдых. Вместо того, чтобы поймать мое дыхание Don't wanna be away Сегодня я в холоде с горем, в столкновении с ненавистью Я блуждаю между войной и миром перед лицом всей земли Я хочу поехать первым классом. Находясь в экстазе, что бы ни говорили, я утверждаю потребность в пространстве Для этого мне пришлось сделать крест на всех пулевых отверстиях Многие ребята говорили мне « " не волнуйся, это хорошая вибрация» Поэтому мне пришлось заставить их замолчать работой Все извращенцы, о которых я даже не спрашивал. С тех пор я защищаю себя, опасаясь ложного жеста Спасаясь от ненавистников с надменной пассивностью Всем Сиам, ставшим бывшими наивными. Это без обид и, как говорится, это жизнь Мне просто хочется отдышаться. Слишком много ухищрений мягко подталкивают меня к пропасти Просто передохнуть, прежде чем я Сегодня у меня болят другие Позвольте мне увидеть мой дом Ты знаешь, мне нужен отдых. Вместо того, чтобы поймать мое дыхание Don't wanna be away Позвольте мне увидеть мой дом Ты знаешь, мне нужен отдых. Вместо того, чтобы поймать мое дыхание Don't wanna be away Позвольте мне увидеть мой дом Позвольте мне увидеть мой дом Мой дом Желание угодить любой ценой становится систематическим С этого момента мы устаем с деталями, которые слишком бесполезны на практике Увы, многие падают с высоты Я был частью этого, так что сегодня я остаюсь в тепле И оставляет при этом в псевдо-мучеников Теперь я лежу Короче говоря, я больше не жду взаимопомощи Я остаюсь бастовать время перерыва Я отпустил таракана, теперь я могу И оставь мои маленькие проблемы в шкафу. Позвольте мне увидеть мой дом Ты знаешь, мне нужен отдых. Вместо того, чтобы поймать мое дыхание Don't wanna be away Позвольте мне увидеть мой дом Ты знаешь, мне нужен отдых. Вместо того, чтобы поймать мое дыхание Don't wanna be away Позвольте мне увидеть мой дом Позвольте мне увидеть мой дом Мой дом