Lee Hazlewood - Long Black Train текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Long Black Train» из альбома «Love Caught» группы Lee Hazlewood.
Текст песни
Back when I was ten Jim was my best friend We’d go down to the station and watched the trains come in The long black train the long black train Some day I told my friend we’ll ride that train and then We’ll make a fortune for ourselves and we’ll ride it home again The long black train the long black train As we grew older Jim grew wilder than the wind He robbed the bank in our hometown and they sent me after him On the long black train the long black train And so I cut my friend twelve men convicted him Ninety nine years is what he got I’ll bet it seems like a hundred to Jim He’ll miss the long black train the long black train (I guess about ever town has a girl that kinda looks better than the rest You know kinda soft and gooey lookin' and so darn pretty You can hardly take your eye off of her Well we had one like that in our town of Trouble Anna Mae Stillwell I guess she was about the best lookin' thing that’s ever been raised in Trouble I remember when she was oh bout ten or eleven years old And she was the skinnest long legged thing Why you wouldn’t even give her a second look Well anyway one spring Anna Mae started to blossom out Well sir she blossomed and blossomed and blossomed She blossomed so much that you’d’ve thought Winter wasn’t never gonna come again Winter came all right and when it did we had one of the prettiest women You’d ever want to see livin' in our town A few years later old Bret Baker he’s about twice her age I guess He saw Anna Mae and started courtin' her It wasn’t too long before they were married And livin' in old Bret’s big huge house down by the river Now I’ll tell you the truth we all kinda envied Bret That is until one day Bret told us that things ain’t always just exactl likey they seem)
Перевод песни
Назад, когда мне было десять, Джим был моим лучшим другом Мы спустились на вокзал и наблюдали за поездками в длинном черном поезде длинный черный поезд Однажды я сказал своему другу, что мы поедем на этом поезде, а затем Мы сделаем удачу для себя, и мы вернемся домой снова Длинный черный поезд длинный черный поезд Когда мы стали старше, Джим стал более диким, чем ветер Он ограбил банк в нашем родном городе, и они отправили меня за ним На длинном черном поезде длинный черный поезд И поэтому я порезал моему другу двенадцать человек, осудив его Девяносто девять лет - это то, что он получил. Я готов поспорить, что это похоже на сотню Джиму Он пропустит длинный черный поезд длинного черного поезда (Я думаю, в любом городе есть девушка, которая выглядит лучше, чем остальные Ты знаешь, что ты мягкий и грязный, и так чертовски красиво Вы не можете отвлечься от нее Ну, у нас был такой, как в нашем городе Бедствие Анна Мэй Стиллвелл Наверное, она была о лучшей внешности, которая когда-либо поднималась в Trouble Я помню, когда ей было десять или одиннадцать лет И она была скудной длинноногая вещь Почему бы тебе даже не дать ей второй взгляд Ну, так или иначе, одна весна Анна Мае начала расцветать Ну, сэр, она расцвела и расцвела и расцвела Она так расцвела, что ты думала Зима больше не собиралась приходить Зима прошла хорошо, и когда это произошло, у нас была одна из самых красивых женщин Вы бы хотели увидеть жизнь в нашем городе Несколько лет спустя старый Брет Бейкер, он примерно в два раза старше ее, я думаю Он увидел Анну Мэй и начал присматривать за ней Не так давно они были женаты И жить в большом огромном доме старого Брета у реки Теперь я скажу вам правду, что все мы завидовали Брет Это до тех пор, пока Брет не сказал нам, что дело не всегда просто точно Они кажутся)