Lee Harding - L Is For Loser текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «L Is For Loser» из альбома «What's Wrong With This Picture» группы Lee Harding.
Текст песни
When you were three, I was just four You were the cute little girl next door We played hide and seek, kissed on the cheek Cowboys and Indians, you and me Your ribbons and braids, pink lemonade Wings and a halo, had it made I was your knight, and you were my queen Fought all of the dragons in my dreams Thought I had you figured out Read my lips she screamed Na na na na na L is for loser she said What were you thinking What’s going on inside your head L is for loser my friend Ain’t got a clue here What’s going on inside your stupid head When you were eight, love turned to hate Daddy left home, you moved interstate My angel was lost, her halo tossed Wings in tatters, dreams to dust At nine I was cool, yeah broke all the rules Messed up the teacher, got kicked outta school They said you won’t get far, with ya drums and guitar Well speak to the hand, coz I’m rock star 2−3-4 Thought you had me figured out Read my lips I screamed Na na na na na L is for loser I said What were you thinking What’s going on inside your head L is for loser my friend Ain’t got a clue here What’s going on inside your stupid head L O S E R Ain’t gonna work Gonna get you far L O S E R lose Now at thirteen, how bad could it get All pimples and braces, the teachers pet Hooked up with some guy, turned into a creep Reap what you sow, you said «read em and weep» Called me on the phone, said you were alone You’re on the next train, you’re coming home Now she was sixteen, she was legal and keen The sweetest of dreams, you know what I mean Read my lips she screamed Na na na na na I was a loser she said What was I thinking What’s going on inside my head L is for loser my friend Just you and me here Let’s work it out and get it on instead…
Перевод песни
Когда тебе было три, мне было всего четыре, Ты была милой маленькой девочкой по соседству, Мы играли в прятки, целовались в щеку Ковбои и индейцы, ты и я, Твои ленты и косы, розовый лимонад. Крылья и нимб, если бы это сделало Меня Твоим рыцарем, а ты была моей королевой, Сражалась со всеми драконами в моих снах. Я думал, ты понял, Что читал по моим губам, она кричала. НА-НА-НА-НА-НА Я-неудачница, она сказала, О чем ты думал, Что происходит в твоей голове? Я для неудачника, мой друг Не знает, Что происходит в твоей дурацкой голове, Когда тебе было восемь, любовь превратилась в ненависть. Папочка ушел из дома, ты переехал на шоссе, Мой ангел потерялся, ее нимб закинул Крылья в клочья, мечты в пыль В девять, я был крут, да, нарушил все правила, Перепутал учителя, меня выгнали из школы, Они сказали, что ты не уйдешь далеко, с твоими барабанами и гитарой. Что ж, поговори с рукой, потому что я рок-звезда 2-3-4. Я думал, ты заставила меня понять, Читая по губам, я кричал. НА-НА-НА-НА-НА Я для неудачника, я сказал, О чем ты думал, Что происходит в твоей голове? Я-неудачник, мой друг Не знает, Что происходит в твоей дурацкой голове. L O S E R Не сработает, Ты далеко зайдешь. L O S E R проигрыш. Сейчас, в тринадцать, как плохо это может быть, все прыщи и брекеты, учитель, любимый, связался с каким-то парнем, превратился в подлеца, пожинаешь то, что посеял, ты сказал: «Читай их и плачь», позвонил мне по телефону, сказал, что ты один, ты на следующем поезде, ты возвращаешься домой. Теперь ей было шестнадцать, она была легальной и страстной, Самой сладкой из снов, ты знаешь, о чем я. Читай по моим губам, она кричала. НА-НА-НА-НА-НА Она сказала, что я был неудачником. О чем я только думал? Что происходит в моей голове? Я-неудачник, мой друг, Только ты и я здесь. Давай разберемся с этим и займемся этим вместо этого...