Lee Bains III & The Glory Fires - The Kudzu and the Concrete текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Kudzu and the Concrete» из альбома «Dereconstructed» группы Lee Bains III & The Glory Fires.
Текст песни
We were like to drown In the odour of honeysuckle And old Lincolns running rich On Oporto-Madrid. The pecans that would dot The little yard our great-granddaddy cleared, The old ragged men that would stop, Slinging slurred words over the fence. With a smiling nod, Granddaddy’d pick us up and tote us inside. He’d say, «Big buddy, any good man can fall on mighty bad times.» There’s a thing about All these freight trains' trumpeting sounds That makes hearts like ours Hum like struck steel. There’s a thing about Being wild and green in this careful, rusted town That makes the dark heavy air Sit sickly still. Most times, hopping on here takes you to Elmwood Cemetery. And I forget which time of day, it’ll take you straight to Memphis, Tennessee. In the kudzu and the concrete, I was born at the feet of the city. In the kudzu and the concrete, We learned to love at the feet of the city. You can talk, talk, talk about it: Repentance and forgiveness And loving your neighbor as yourself. But what the hell does that mean? When all your neighbors look the same, And think the same, Or else live a couple miles Down the rural route? In the kudzu and the concrete, We learned to run at the feet of the city. In the kudzu and the concrete, We learned to love at the feet of the city. In the kudzu and the concrete. I was born at the feet of the city.
Перевод песни
Мы хотели утонуть В запахе жимолости И старые Линкольны бегут богатые В Порту-Мадрид. Пеканы, которые будут Маленький двор нашего прадеда очистился, Старые оборванные люди, которые остановились бы, Слишком строгие слова над забором. С улыбкой кивнув, дедушка подобрал нас и подтолкнул нас внутрь. Он сказал бы: «Большой приятель, любой хороший человек может упасть в тяжелые времена». В чем дело? Все звуки трубачей этих грузовых поездов Это делает сердца такими, как наши Хум вроде ударил сталью. В чем дело? Будучи диким и зеленым в этом осторожном, ржавом городе Это делает темный тяжелый воздух Сидите еще больно. В большинстве случаев, прыгая сюда, вы попадаете на кладбище Элмвуд. И я забываю, какое время суток, это приведет вас прямо в Мемфис, Теннесси. В кудзу и бетоне, Я родился у ног города. В кудзу и бетоне, Мы научились любить у ног города. Вы можете говорить, говорить, говорить об этом: Покаяние и прощение И любите своего ближнего, как самого себя. Но что, черт возьми, это значит? Когда все ваши соседи выглядят одинаково, И думайте так же, Или проживать пару миль Вниз по сельскому маршруту? В кудзу и бетоне, Мы научились бегать у ног города. В кудзу и бетоне, Мы научились любить у ног города. В кудзу и бетон. Я родился у ног города.