L.E.C.K - Langage de vie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Langage de vie» из альбомов «Je suis vous» и «Je suis vous» группы L.E.C.K.
Текст песни
— Hey ! Est-ce que ça t’est égal de vivre ou de mourir? — J'en sais rien Blanche est la poudre. Blanche est la colombe Noirs sont les cœurs, ébènes dans la pénombre Les bâtiments asphyxient, le THC assomme Le père au tiercé, le fils qui va chercher la somme Dis-moi pourquoi tu portes du LV? Quand maman lave leur bureau Tu chantes le Gucci quand elle se plaint de son mal de dos L’exemple montré à nos petits, après avoir vu Scarface Parce que la mode est à la braque tu vas finir par le faire Tu vas finir par perdre. Regarde autour de toi kheye Que des chicos rouillés et des «si j’avais su» que les bars nettoient L’innocence te rend fragile, dis-moi ce que tu vois kheye Tout le monde veux le Marbella, y’a plus personne au Pôle-Emploi L’argent fait pas le bonheur, dis pas ça devant le daron Sa sueur, l’odeur des poubelles, Véolia remplit le frigo Ici on manque de rien rheye, crois-en mes voyages Les camps de Balata, l’odeur de la souffrance est palpable Et j’ai caché ma pitié pour leur offrir mon sourire Le temps c’est de l’argent ou la mort t’empêche de courir J’ai vu passer des cadavres quand le réel frappe Quand tu parles de la salât, ils te parlent du nouvel arrivage de frappe En bas de la tess à faire les commères, ça se bute Avoir des couilles, ça tue. La mort dans le calbute Blanchis le biff dans le commerce, roule un joint que la colère parte Va comprendre, touche pas aux sœurs, ça pourrait être la tienne Mais non, toi tu te dis qu’elle n’avait pas qu'à faire la chienne Dans nos tieks c’est toujours une famille qui domine Les mêmes blazes qui sortent, les mêmes faux cousins qui font les to-mi Le cerveau sature, la poisse qui joue des sales tours Les rappeurs ont des atouts, font les cailleras dès que ça tourne Délits de faciès, le Front National grimpe et on fait tous du ski On slalome entre les culs de joints et les seringues J’lui demande ce qu’elle fait dans la vie Elle me répond qu’elle est à moi Nos corps sont des locations, même moi j’suis pas à moi Dans leurs documentaires, on se fiche-a Comment dire à des pères qu’ils ont mis au monde des michtos de chicha? Ma feuille de route? Le bruit et l’odeur J’suis tellement contre leurs complots qu'à PES j’fais pas de passe en profondeur Le torse est mouillé, j’ai le cœur qui chiale J’préfère ressembler à Fayçal, que d'être dans ta soirée official J’suis comme ça, plus Wallen qu’Ashanti Moi j’suis discret, comme le porc qui s’cache dans ton fish Moi j’suis pas d’humeur, quand j’vois mes gars qui sé-ti Et j’sors pas ma plume, j’ai besoin que du azerty Dieu voit tout même si les vitres se teintent Sauvage comme les parloirs, crier mon amour à mon frère à Villepinte J’ai mal au cœur mon gros, ce soir j’vais hiberner Cherche pas à savoir, y’a que l’insomnie qui a réussi à me cerner Les frères enfermés, frisez pas la folie J’ai grandi sur le tas, à quand ma vie démarre A défaut que mon disque le soit, avec Walid on faisait les ché-mar Ma petite sœur grandit, dites-lui que c’est mes yeux Que même si on se le dit pas, l’amour nous suivra jusqu’aux cieux Tu marches, tu coules quand mes paroles déshabillent Quand mon frère sur son lit de mort, lui chantait la vie On se braque, on se teste, tess contre tess C’est que des smith contre wesson, y’a plus de tête contre tête Et ça rigole comme des hmars, sous Vodka, tu t’isoles Bienvenue chez Triumphal, j’ai pas assez pour un Capri-Sun Mais qui est là? J’regrette des actes, j’pardonne le scandale Walid, je t’ai même pas envoyé de mandat Qui chante les bonhommes, les vrais, les soldats? Ton ptit boule c’est comme les Backeux, j’les ai rodave On laisse les choses se faire, on joue la carte flemme Et j’ai le cœur couleur paix, mais dis-moi qui est parfait? L’important pour survivre, c’est d’avoir les bras longs Sous le flash, tu tapes la pose, ce qui se fait pas devant ce genre de canon Un jour mon grand-pére m’a d’mandé si j’tenais à vivre Oui, j’y tiens… mais maintenant il est trop tard Sombre est la tombe à t’en glacer le sang Parce que la mort s’en moque du vivre ensemble Addict au mal, à n’en plus connaitre le sens Tu m’entends crier SOS quand j’appelle mes soces Voilà ton train de vie, un rail de cess L’amour n’est pas aveugle tu les vois bien les paires de fesses J’pense à Mustaf que Dieu me le protège Un jour je partirai et funéraire sera le cortège J’pense à Siréné, à son grand cœur, tous ces plans qu’il m’a fait néné J’pense à Béchir, Instint Prodige sera élevé J’pense à Nama et Jeremy donc j’pense à X.O.R rheye Étaient-ils là quand on se noyait dans le biz? En déplacement Gachettes Lyricales dans la caisse on était dix Dans le risque, maman ne dort pas tant que Fouad est pas là Oui mais Fouad il fout le halla, il a les yeux écarlates Il boit de la vodka, il traine dans les rues de Paname Et si aujourd’hui serait hier, mon album s’appellerait haram Et là tu vois là? Que des futurs cadavres Et la morale avec des doigts d’honneur, ils te passent le salam J’pense à Myriam, à ses filles, j’pourrais mourir pour ces petites fleurs Et j’refuse d’entendre les dires que t’es ma demi-sœur Ça me bouffe, ça me tue. Je souhaite la réussite à Mex Tellement profond que Kery James aurait pu écrire ce texte Vive la hass, si ça m’a permis de rencontrer tous mes gars D’aller en Palestine, d’relativiser mon état J’pense à Rachid, ça m’emmène à Hamza Même si les liens sont pas dans le sang, mon cœur, lui ouvre ses bras J’pense à Sofiane, Naoufel, Oumaima, Lina, Nasma, Nihel, Nargisse ou Leina J’pense à Assia, Shana et j'évacue le stress Tonton a 9 ans, Nisrine la plus grande de mes nièces Voilà mon patrimoine, mon seul sourire sincère Dans mon cœur, y’a Hamoud C’est ma famille que je veux rendre fière
Перевод песни
- Эй ! Тебе все равно, жить или умереть? - Не знаю. Белый порошок. Белый голубь Черные сердца, негры в тусклом свете Здания удушают, ТГК выбивает Отец в тройке, сын, который идет за суммой Скажи мне, почему ты носишь ЛВ? Когда мама моет свой стол Ты поешь Gucci, когда она жалуется на боль в спине Пример, показанный нашим малышам, после просмотра Scarface Потому что мода на ограбление ты в конце концов сделаешь это Ты проиграешь. Оглянись, кхейе. Что ржавые Шики и " если бы я знал», что бары чистят Невинность делает тебя хрупкой, скажи мне, что ты видишь кхейе Все хотят Марбельи, на работе никого нет. Деньги не приносят счастья, не говори так перед Дароном. Его пот, запах мусорных баков, Веолия наполняет холодильник Здесь не хватает ничего, Рэй, верь в Мои путешествия Лагеря Балата, запах страданий ощутим И я спрятал свою жалость, чтобы предложить им свою улыбку Время-это деньги, или смерть мешает тебе бежать. Я видел, как проходят трупы, когда реальный удар Когда ты говоришь о намазе, они говорят тебе о новом прибытии удара Внизу Тесс, сплетничая, перебивает Яйца убивают. Смерть в кальбуте Отбеленные Бифф в торговле, катит печать, что гнев уходит Иди пойми, не трогай сестер, это может быть твоя Но нет, ты говоришь, что она была не просто сукой. В наших tieks это всегда семья, которая доминирует Те же блейзы, которые выходят, те же фальшивые кузены, которые делают то-ми Мозги насыщает, сука разыгрывает грязные фокусы. У рэперов есть козыри, они делают камешки, как только он поворачивается Мы все катаемся на лыжах. Слаломе между прикладами суставов и шприцами Я спрашиваю ее, что она делает в жизни Она отвечает мне, что она моя Наши тела-аренда, даже мне не до меня. В своих документальных фильмах нам наплевать-а Как сказать отцам,что они родили Чичу? Моя дорожная карта? Шум и запах Я так против их заговоров, что в PES я не делаю пас в глубина Туловище мокрое, у меня сердце бешено колотится. Я лучше буду выглядеть как Фейсал, чем быть на твоей официальной вечеринке. Я такой, больше Валлен, чем Ашанти Я сдержанный, как свинья, которая прячется в твоей рыбе. Я не в настроении, когда вижу своих парней, которые И я не вынимаю перо, Мне нужен только азерти. Бог все видит, даже если стекла тонируют Дикие, как говорящие, кричат о моей любви к моему брату в Вильпенте У меня болит сердце, мой большой, Сегодня я спящий Не пытайся понять, это только бессонница, которая сумела меня опознать. Братья, запертые, не пугайтесь безумия. Я вырос на работе, когда моя жизнь начинается Если мой диск не был, с Валидом мы делали че-Мар Моя младшая сестра растет, скажите ей, что это мои глаза Что даже если мы не скажем друг другу, любовь последует за нами до небес Ты идешь, ты текешь, когда мои слова раздевают Когда мой брат на смертном одре пел ему жизнь Мы с тобой, Тесс, испытываем друг друга, Тесс против Тесс. Это только Смиты против Вессона. И хохочут, как Хмары, под водку, утепляешься Добро пожаловать в Триумфал, у меня не хватит на Капри-Сан Но кто там? Я сожалею о содеянном, Я прощаю скандал Валид, я даже не посылал тебе ордер. Кто поет о добродушных, настоящих, солдатских? Твой маленький мячик, как задние, я их родав Мы оставляем все как есть, мы играем в карты флемме. И сердце у меня спокойное, но скажи мне, кто совершенен? Главное, чтобы выжить, это иметь длинные руки Под вспышкой ты постукиваешь по позе, что делается не перед такой пушкой Однажды мой дедушка сказал мне, Хочу ли я жить Да, я хочу ... но теперь уже слишком поздно. Темной гробнице, чтобы тебя страшный Потому что смерти все равно, как жить вместе Наркоман злой, не знающий смысла Ты слышишь, как я кричу SOS, когда я звоню своим сокам Вот твой поезд жизни, рельс сесс Любовь не слепая ты их хорошо видишь, пары ягодиц Я думаю о Мустафе, Храни меня Бог. Когда-нибудь я уйду и похороны будет Кортеж Я думаю о сирене, о его великом сердце, обо всех тех планах, которые он сделал мне Нене Я думаю, Бешир, Instint вундеркинд будет воспитан Я думаю о Наме и Джереми, поэтому я думаю о X. O. R rheye Были ли они там, когда мы тонули в Бизе? На ходу лирические гашетки в ящике было десять В опасности, мама не спит, пока Фуад не Да, но Фуад, он трахает Халлу, у него алые глаза. Он пьет водку, ходит по улицам Панаме И если сегодня будет вчера, мой альбом будет называться Харам А там видишь? Что будущие трупы И мораль с перстами чести, они передают тебе Салам Я думаю о Мириам, о ее дочерях, я могу умереть за эти маленькие цветы И я отказываюсь слышать, что ты моя сводная сестра. Это меня жрет, это меня убивает. Желаю успеха Mex Настолько глубоко, что Кери Джеймс мог бы написать этот текст Да здравствует Хасс, если это позволило мне встретиться со всеми моими парнями Ехать в Палестину, релятивизировать свое государство Я думаю о Рашиде, он уводит меня в Хамзу. Даже если узы не в крови, мое сердце, открывает ему свои объятия Я думаю о Софиане, Науфеле, Умайме, Лине, Насме, Нихеле, Наргиссе или лейне Я думаю об Ассии, Шане и снимаю стресс Дядюшке 9 лет, Нисрин самая большая из моих племянниц Вот мое достояние, моя единственная искренняя улыбка В моем сердце есть Хамуд Это моя семья, которой я хочу гордиться.