Leci Brandão - Nomes De Favela текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Nomes De Favela» из альбома «Samba Social Clube Vol. 3» группы Leci Brandão.
Текст песни
O galo já não canta mais no Cantagalo A água já não corre mais na Cachoeirinha Menino não pega mais manga na Mangueira E agora que cidade grande é a Rocinha! Ninguém faz mais jura de amor no Juramento Ninguém vai-se embora do Morro do Adeus Prazer se acabou lá no Morro dos Prazeres E a vida é um inferno na Cidade de Deus Não sou do tempo das armas Por isso ainda prefiro Ouvir um verso de samba Do que escutar som de tiro Pela poesia dos nomes de favela A vida por lá já foi mais bela Já foi bem melhor de se morar Mas hoje essa mesma poesia pede ajuda Ou lá na favela a vida muda Ou todos os nomes vão mudar
Перевод песни
Петух уже не поет больше в Кантагалу Вода уже не бежит больше в Cachoeirinha Мальчик не улавливает рукав на Шланг И теперь, что большой город-это Rocinha! Никто не делает больше, клянется в любви Клялся Никто не уходит от Холма до Свидания С удовольствием, если только что там, на Холме радости И жизнь-это ад, в Город Бога Я не времени оружия Поэтому по-прежнему предпочитаю Слушать стихи samba Чем слушать звук стрельбы В поэзии имен трущоб Жизнь уже там был самый красивый Уже было хорошо лучше, чем жить Но сегодня этот же литература просит о помощи Или там, в трущобах, жизнь меняется Или все имена будут меняться