Leatherface - Ideal World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ideal World» из альбома «Razor Blades and Aspirin: 1990-1993» группы Leatherface.
Текст песни
Before you point the finger and hope the whole thing disappears Remember empty words would fall fall upon the deafest ears He won’t give up without a fight foul play without a doubt No silver lining to be seen in this thundercloud and that’s not allowed In the ideal world we’d be free to choose But in my real world you can bet we’re gonna loose In the ideal world we can start again In the ideal world put an end to suffering Your money fills their pockets and fear fills their tiny minds At last the world is talking now this ain’t no way to treat mankind A sudden blackout stops the show but doesn’t stop the way I am Because all of my life I’ve been afraid you’re not the first to say I am I do all I can for an ideal world where we’re free to chose In my real world you can bet we’re gonna lose In the ideal world we can start again But my real world hangs the colour of your skin We could be free together if they would only change In life fools never change With a speck of blue hope in the sky a song of hope a noble thought But how long must people die before the guilty ones are caught Then will you spare a thought For an ideal world we’d be free to chose The ideal world we’re no longer born to lose In the ideal world we can start again In my real world put an end to suffering In my real world it’s free to chose In my real world put an end to suffering Put an end to suffering put an end to suffering
Перевод песни
Прежде чем указывать пальцем и надеяться, что все это исчезнет Помните, что пустые слова падают на самые глухие уши Без сомнения, он не сдастся без боя Никакой серебряной подкладки не видно в этой грозовой туче, и это не допускается В идеальном мире мы могли бы свободно выбирать Но в моем реальном мире вы можете поспорить, что мы собираемся проиграть В идеальном мире мы можем начать снова В идеальном мире положить конец страданиям Ваши деньги наполняют карманы, и страх наполняет их крошечные умы Наконец, мир говорит сейчас, что это не способ лечить человечество Внезапное затемнение останавливает показ, но не останавливает меня. Потому что всю свою жизнь я боялся, что ты не первый, кто скажет, что я Я делаю все возможное для идеального мира, где мы можем выбирать В моем реальном мире вы можете поспорить, что мы проиграем В идеальном мире мы можем начать снова Но мой реальный мир висит на вашей коже Мы могли бы быть свободными вместе, если бы они менялись В жизни дураки никогда не меняются С пятном синей надежды в небе песня надежды благородная мысль Но как долго люди должны умереть, прежде чем виновные поймают Тогда вы пощадите мысль Для идеального мира мы были бы свободны в выборе Идеальный мир, от которого мы больше не рождаемся, чтобы проиграть В идеальном мире мы можем начать снова В моем реальном мире положить конец страданиям В моем реальном мире можно выбрать В моем реальном мире положить конец страданиям Покончить с страданиями, положить конец страданиям