Le Vrai Ben - L'histoire d'un mec текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'histoire d'un mec» из альбома «Suicide Commercial» группы Le Vrai Ben.
Текст песни
C’est l’histoire d’un mec… C’est l’histoire d’un mec… C’est l’histoire d’un mec… C’est l’histoire d’un mec… Il habite au numéro 6 d’une rue inconnue Quelque part dans un quartier perdu Au nord d’une ville perdue, dans un quelconque pays Perdu, sur une planète perdue dans l’infini Mais lui il s’en fout de tout ça Il sort du whisky écossais d’un meuble suédois Le boit, se brûle les doigts avec un cigare de Cuba Allume une feuille de papier d’Arménie pour cacher ça Il est déjà tard, besoin de s’aérer Peut-être une vodka polonaise dans un pub irlandais Son regard croise une fille de l’est Des cheveux blonds vénitiens et des yeux bleus de Fès Il lui propose un jus d’orange d’Espagne Mademoiselle? L’imagine dans des draps de soie Persane Il devient fou, prêt à tout, paye des coups On s’en fout! Il a pas de compte en suisse mais là c’est pas le Pérou Et tu viens d’où? Il lui parle mais elle comprends pas, pas un mot Le français, pour elle, c’est du chinois Mais comme ils s’aiment déjà, ils s’embrassent dans toutes les langues Et quand on veut c’est si facile d’arriver à se comprendre Il s’endort dans son futon japonais Le cendrier marocain encore en train de fumer Il se met à ronfler, elle remet sa culotte brésilienne Puis s’en va en passant par la cuisine Américaine C’est l’histoire d’un mec… C’est l’histoire d’un mec… C’est l’histoire d’un mec… C’est l’histoire d’un mec… 8 heures du matin, faut s’lever son réveil taïwanais sonne Dure journée, il enfile son costume italien et chemise indienne Salut, Maria ! Il passe le bonjour à sa portugaise de gardienne Les chiffres arabes sur sa montre suisse, lui laissent pas l’temps D’aller prier son Jésus Christ d’juif Il monte dans sa voiture allemande Allume son poste made in Hong-Kong Met de la musique américaine sur les ondes Il s’arrête, boit un café du Guatemala, pisse dans des toilettes à la turque En ressort, à ce moment là il se dirige vers la Mairie L’air décidé, l’air fier, en ce jour d'élection Il vote FN Sans commentaires Y a quand même moins d'étrangers que de racistes en France Oui mais ils le font pas méchamment la plupart Attends attends attends C’est l’histoire d’un mec… C’est l’histoire d’un mec… C’est l’histoire d’un mec… C’est l’histoire d’un mec… C’est l’histoire d’un mec… C’est l’histoire d’un mec… Vous la connaissez, non?
Перевод песни
Это история одного парня… Это история одного парня… Это история одного парня… Это история одного парня… Он живет в доме номер 6 по незнакомой улице. Где-то в затерянном районе К северу от затерянного города, в какой-нибудь стране Затерянная, на затерянной в бесконечности планете Но ему все равно. Он достает шотландское виски из шведской мебели Пьет, обжигает пальцы кубинской сигарой Зажги лист бумаги из Армении, чтобы скрыть это Уже поздно, нужно проветриться Может быть, польская водка в ирландском пабе Его взгляд пересекается с девушкой с востока Венецианские светлые волосы и голубые глаза Феса Он предлагает апельсиновый сок из Испании Мадемуазель? Воображает его в персидских шелковых простынях Он сходит с ума, готов на все, платит побоями Плевать! У него нет счета в Швейцарии, но это не Перу А ты откуда взялся? Он говорит с ней, но она не понимает, ни слова Французский, для нее это китайский Но поскольку они уже любят друг друга, они целуются на всех языках И когда мы хотим, это так легко понять друг друга Он засыпает в своем японском футоне Марокканская пепельница все еще дымится Он начинает храпеть, она надевает свои бразильские трусики Затем уходит, проходя мимо американской кухни Это история одного парня… Это история одного парня… Это история одного парня… Это история одного парня… 8 утра, надо вставать его тайваньский будильник звонит Трудный день он надевает свой итальянский костюм и индийскую рубашку Привет, Мария ! Он передает привет своей португальской хранительнице Арабские цифры на его швейцарских часах, не оставляют ему времени Идти молиться своему еврейскому Иисусу Христу Он едет в своей немецкой машине Освещает свой пост, made in Hong-Kong Ставит американскую музыку в эфир Он останавливается, пьет кофе из Гватемалы, мочится в туалет по-турецки В это время он направляется в Ратушу. Воздух решительный, воздух гордый, в этот день выборов Он голосует FN Без комментариев Во Франции все равно меньше иностранцев, чем расистов Да, но они делают это не плохо большинство Постой постой постой Это история одного парня… Это история одного парня… Это история одного парня… Это история одного парня… Это история одного парня… Это история одного парня… Вы ведь ее знаете?