Le Voyage de Noz - Le voyage текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le voyage» из альбома «Le signe» группы Le Voyage de Noz.
Текст песни
Je serais de retour bientot, avait promis le vieux sur la plage, Je reviendrais les mains vides et de l’or plein la tète. Et les gens qui l’appelaient fou riaient a le voir hisser ses voiles, cracher sur la terre impure et s’enfuir vers le large. Pas assez de vent pour le suivre et trop de vent pour vivre dans cette vie. Les matins de ciel assez clair nous descendions les rues du vieux port évitant les yeux de filles qui attendais nos yeux et les heures passaient sur le gris des jetés guettant un point balayé des vagues nos corps imbibés de vent et usés par le sel et tu criais bientôt mon tour et je criais au secours aux vaisseaux fantômes allez viens frère de siam fait moi gonfler les veines on vas partir en voyage sans réveiller nos corps allez vient frere de siam fait moi boullir de haine on vas sentir monter la séve et se retenir se retenir encore Parfois quand la nuit s’enfonçait dans la bière dans la fumée du quins bar le vieux loup d’une autre mer s’enivrait de légendes. il disait les histoires de rois oubliés gisant dans les ventres des poissons caressant les nouveaux mondes et les corps de sirènes et nous buvions pour mieux les croire nous buvions pour encore boire le sang du large allez viens frère de siam fait moi gonfler les veines on vas partir en voyage sans réveiller nos corps allez vient frère de larme on vas partir en voyage sans décoller du port allez viens frère de siam fait moi gonfler les veines on vas sentir monter la sève et se retenir encore toujours sentir monter la sève mais se retenir encore et se retenir encore pour ne plus tenir encore mais se retenir retenir … et puis lâcher le rêve! J’ai vu le ciel vert étendu sur de océans oranges, j’ai vu Lucie faire l’amour dans la chevelure dans anges, et de verres en verres et de guerres en guerres, je plongeais dans le rêve Ils m’ont dit tu est ici sur la face obscure du monde, et j’ai vu l’homme l’homme qui marchais sur de papillons liquides, j’ai vu des femmes comme des vipères me faire avaler l’acide et de verres en verres et de guerres en guerres, j’ai plonger dans le rêve Ils m’ont dit tu est ici sur la face obscure du monde… Mais quand tu te réveille la lumière est si dure… Je serais de retour bientot avais promis l’ange mais les années passent et l’on reste encore assis par terre a se noyer dans un verre!
Перевод песни
Я скоро вернусь., обещал старик на пляже, Я вернусь с пустыми руками. и золота полно. И люди, которые называли его сумасшедшим смеялись, глядя, как он поднимает паруса, плюнуть на нечистую землю и убежать к берегу. Не хватает ветра, чтобы следовать за ним и слишком много ветра, чтобы жить в этой жизни. Утро довольно ясное небо мы шли по улицам Старого порта избегая глаз девушки кто ждал наших глаз и шли часы на серой избы вглядываясь в точку, пронесшуюся над волнами наши тела, пропитанные ветром и изношенные солью и ты кричал, что скоро моя очередь и я взывал о помощи к кораблям-призракам давай, брат Сиам. заставляет меня раздувать вены мы отправимся в путь, не разбудив наших тел давай, брат Сиам. сделал меня боллир из ненависти мы почувствуем, как поднимается сева и сдерживается. сдерживаться еще Иногда, когда ночь опускалась в пиве в дыму из Куинс-бара старый волк с другого моря напьется легенд. он рассказывал истории о забытых королях лежа в животах рыб лаская новые миры и тела русалок и мы пили, чтобы лучше им поверить. мы пили, чтобы еще выпить кровь широкого давай, брат Сиам. заставляет меня раздувать вены мы отправимся в путь, не разбудив наших тел пойдите приходит брат слеза мы отправимся в путь, не вылетая из порта. давай, брат Сиам. заставляет меня раздувать вены мы почувствуем, как поднимается сок и снова сдерживаемся. все еще чувствуя, как поднимается сок, но все еще сдерживая себя и сдерживаться еще чтобы не продержаться еще но сдерживать себя сдерживать … а потом отпустить мечту! Я видел зеленое небо, раскинувшееся над оранжевыми океанами, я видел, как Люси занимается любовью в волосах в ангелы, и стаканы в стаканы и от войн к войнам, я погружался в сон Они сказали мне, что ты здесь. на темной грани мира, и я увидел человека, который ходил на жидких бабочек, я видел, как женщины, словно гадюки, заставляют меня глотать кислоту. и стаканы в стаканы и от войн к войнам, я погрузился в сон Они сказали мне, что ты здесь. на темной грани мира… Но когда ты просыпаешься, свет такой тяжелый.… Я скоро вернусь. обещал ангел но годы идут и мы все еще сидим на полу. утонуть в стакане!