Le Rat Luciano - Tout et rien текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tout et rien» из альбома «Mode de vie - Béton style» группы Le Rat Luciano.
Текст песни
Si c’est mon heure, seigneur faites moi cible Si c’est pour mon bonheur, au cas où, si vous avez du temps Faites moi signe Croyant aux anges et n’en voyant aucun On se permet d’emprunter leurs ailes Histoire de partir au bout de ce que veulent nos coeurs Chacun son rôle et la plupart des gens sont aigris Laissons faire l’instinct vu que nos destins sont écrits Si desfois dans mes textes je parle de ma famille C’est parce que ça me tient à coeur Et je m’en fous de ce que tu penses (Dans ce monde) y’a que de Dieu qu’on doit avoir peur J’cause et prends plaisir jusqu'à l’imprudence Comme quand j’ai le pied sur l’accélérateur On ne vit qu’une fois, profitons du cadeau Le monde sur mesure existe dans un coin du cerveau J’tire mon chapeau aux gens de rue, je te l’ai dit déjà On vient de la où les gens ont la haine et tu m’as pas cru Sur le béton, j’ai eu le temps d'évaluer la gravité des problèmes Évoluer sur le problème et maintenant on paie pour les évacuer Je connais rien au hip-hop Mais à force on dirait que je deviens un habitué Je me demande si je dois continuer, histoire de savoir où me situer Tout en sachant qu’un jour ils vont me tuer Je veux rien insinuer, c’est peut-être dénué de sens Mais je pense que mes chances de vie ont diminué Le son made in beton, on aime bien ça Le son made in beton, on aime bien ça Rien pour frimer, violent verbalement Vrai également, révèle ce que mes yeux ont filmé C’est un braquo haut gamme, est-ce que t’y aimes ça? Dédié à ma famille, à Marseille Et tous ceux qui ont les mains sales Le Rat Killers, son made in beton killers Marseille Marseille killers En hip-hop je connais que dalle, rien de son histoire J'écris, je cause sur la zik matin, midi ou soir Je suis nul en français donc nul en rédaction Je connais rien sur le monde, je teste juste vos réactions En dévoilant ma vie privée, ça risque de la compromettre Rien à foutre, de toute façon j’ai pas de contremaître Ceux qui me prennent pour une merde qu’ils aillent se faire mettre Je peux pas promettre l’impossible tant demain je pars à la retraite Je prends pas de CC, peut-être que je décolle plus sans Peut-être que je me sens, qui sait? Je te laisse dans le doute comme le tout puissant Profite de ce moment divertissant Ça doit faire dix ans que je suis dans le truc Et le succès devient appétissant Professionnel? Non Mais opérationnel, lorsque la zone a besoin de moi sur le plan émotionnel Sinon chaque jour avec mes frères on cauchemarde éveillé L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, je vais tous les réveiller Le son made in beton, on aime bien ça Le son made in beton, on aime bien ça C’est un braquo haut gamme, est-ce que t’y aimes ça? C’est un braquo haut gamme, est-ce que t’y aimes ça? Scratches T’y a la haine, j’ai la haine, on a la haine Faut pas qu’on cède mais qu’on s’aime Partageons la souffrance, cette chose commune, faut qu’on s’aide Qu’est-ce t’y en pense? T’as qu'à voir où ça nous mène Qu’on tombe d’accord ou pas, j’irai vite Je sais plus si Dieu me guide Mais quoiqu’il en soit à l’heure qu’il est, je me vide On a tous envie de vivre, déposer les armes Cous, et lève le poing Je sentirai que t’es d’accord pour qu’on se serre les coudes Concentre toi sur l'écoute et par la suite juge Je cause à coeur ouvert et avec les couilles Chaque fois tout reste à prouver Je te demande ni d'éprouver ni d’approuver Mais que les solutions soient trouvées Plus de temps à perdre, alerte ton coin Y’a quelque chose à faire merde Je sais pas quoi mais j’y crois mon frère Penses-tu que c’est foutu? Moi je dis pas encore Tant que la force semblera venir du fond du corps Le son made in beton, on aime bien ça Le son made in beton, on aime bien ça Rien pour frimer, violent verbalement Vrai également, révèle ce que mes yeux ont filmé C’est un braquo haut gamme, est-ce que t’y aimes ça? Dédié à ma famille, à Marseille et tous ceux qui ont les mains sales Le Rat Killers, son made in beton killers Marseille Marseille killers Scratches
Перевод песни
Если это мой час, Господь сделай меня мишенью Если это на мое счастье, на всякий случай, если у вас есть время Подай мне знак. Веруя в ангелов и не видя их Мы позволяем себе одолжить их крылья История о том, как мы должны идти до конца, чего хотят наши сердца Каждый свою роль, и большинство людей озлоблены Пусть инстинкт говорит, что наши судьбы написаны Если в моих текстах я говорю о своей семье Это потому, что мне это нравится. И мне плевать, что ты думаешь (В этом мире) есть только Бога, которого нужно бояться Я причиняю и наслаждаюсь до безрассудства Например, когда у меня нога на акселераторе Мы живем только один раз, давайте наслаждаться подарком Заказной мир существует в углу мозга Я снимаю шляпу с уличных людей, я уже говорил тебе Мы из той, где люди ненавидят, и ты мне не поверил. На бетоне я успел оценить серьезность проблем И теперь мы платим за их эвакуацию. Я ничего не знаю о хип-хоп Но, похоже, я становлюсь привычным Мне интересно, если я должен продолжать, история о том, где я должен быть Зная, что когда-нибудь они убьют меня Я не хочу ничего намекать, это может быть бессмысленно Но я думаю, что мои шансы на жизнь уменьшились Звук, сделанный в бетоне, нам нравится Звук, сделанный в бетоне, нам нравится Ничего, чтобы напугать, оскорбить словесно Правда также, показывает, что мои глаза снимали Это высококлассное бракоразводное, тебе оно нравится? Посвящается моей семье, в Марселе И все, у кого руки грязные Крысиные убийцы, его Сделано в бетонных убийцах Марсель Марсель Киллерс В хип-хоп я не знаю ничего из его истории. Пишу, болтаю по Зику утром, полдень или вечер Я не знаю, как это сделать. Я ничего не знаю о мире, я просто проверяю ваши реакции Раскрытие моей личной жизни может поставить ее под угрозу Все равно у меня нет бригадира. Те, кто считает меня дерьмом, что они идут на посадку. Я не могу обещать невозможного, пока завтра я ухожу на пенсию. Я не беру CC, может быть, я больше не взлетаю без Может быть, я чувствую, кто знает? Я оставляю тебя в сомнении, как всемогущего Наслаждайтесь этим интересным моментом Наверное, уже десять лет, как я нахожусь в этой штуке. И успех становится аппетитным Профессионал? Нет Но оперативный, когда зона нуждается во мне эмоционально В противном случае каждый день с моими братьями кошмары просыпаются Будущее принадлежит тем, кто рано встает, я всех их разбужу Звук, сделанный в бетоне, нам нравится Звук, сделанный в бетоне, нам нравится Это высококлассное бракоразводное, тебе оно нравится? Это высококлассное бракоразводное, тебе оно нравится? Scratches У тебя есть ненависть, у меня есть ненависть, у нас есть ненависть Надо не уступать, а любить друг друга. Давайте разделим страдания, это общее дело, мы должны помочь друг другу Что ты думаешь об этом? Ты только посмотри, куда это нас ведет. Не важно, согласимся мы или нет, я быстро уйду. Я не знаю, ведет ли меня Бог Но, как бы там ни было, я пустую Мы все хотим жить, сложить оружие. Шея, и поднимает кулак Я почувствую, что ты согласен, чтобы мы обнялись. Сосредоточься на прослушивании, а затем суди Я болтаю с открытым сердцем и с яйцами. Каждый раз все остается доказать Я прошу тебя ни испытывать, ни одобрять Но пусть решения будут найдены Больше времени, чтобы потерять, предупредите свой угол Есть чем заняться. Не знаю что, но я верю в это, мой брат. Ты думаешь, это все испорчено? А я пока не говорю. Покуда сила будет казаться исходящей из глубины тела Звук, сделанный в бетоне, нам нравится Звук, сделанный в бетоне, нам нравится Ничего, чтобы напугать, оскорбить словесно Правда также, показывает, что мои глаза снимали Это высококлассное бракоразводное, тебе оно нравится? Посвящается моей семье, Марселю и всем, у кого грязные руки Крысиные убийцы, его Сделано в бетонных убийцах Марсель Марсель Киллерс Scratches