Le Rat Luciano - Sacré текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sacré» из альбома «Mode de vie - Béton style» группы Le Rat Luciano.
Текст песни
En jour de bonheur ou d’peine L’amour d’une mère est en soi Et personne n’a l’pouvoir d’le tuer J’espère qu’les frères comprennent Mes histoires extraordinairement humaines Dans la vie on n’a qu’une mère Faut la chérir maintenant, certains n’peuvent plus l’faire Que Dieu t’apporte la force d’la satisfaire On peut tous mourir n’importe quand Chaque seconde compte donc prend plaisir, grand La plupart du temps les êtres chers on les perd Que Dieu ait leurs âmes, profite si tu as encore un père Nos parents deviennent vieux et ça obsède Si tu as plus que l’orphelin, vieux: Pense à lui et c’que tu possèdes Tout l’mérite lui r’vient, il peut juste dire qu’il se souvient Avant qu’son cercle familial décède Ou le laisse il était bien comme môme Depuis il tient l’coup ou plutôt il s’retient de mettre le feu au monde Dédié à tous les gens qu’on aime et qui sont morts Si j’m’exprime mal excuse-moi Mais lorsque le cœur parle, j’panique, j’suis comme toi Faut qu’on soit… Tous soudés Renouer les liens, faut qu’on soit tous soudés Pour aller loin, faut qu’on soit tous soudés Tous soudés, tous soudés Faut qu’on conçoive l’fait d'être tous soudés Renouer les liens, faut qu’on soit tous soudés Pour aller loin faut qu’on soit Tous soudés, tous soudés, tous soudés Faut qu’on conçoive l’fait d'être tous soudés, tous soudés Là où j’vis on est tous soudés, tous soudés L’amour entre frères, entre sœurs ou entre frères et sœurs Doit rester une puissance même lorsqu’on se sent seul Des êtres unis par le sang peuvent aller loin Donc élucider l’mystère et renouer les liens Pourquoi attendre de croire qu’c’est notre dernière heure Pour changer d’point d’vue, reconnaitre l’erreur Maman et Papa désiraient fonder une famille soudée Soudain, il voyait tout s’effondrer C’est jamais trop tard, suffit d’y croire fort Auprès des siens on trouve le meilleur réconfort Un jour ou l’autre faudra qu’on parte Avant faudra qu’on parle, histoire d'établir le contact J’suis fils unique, vieux, j’ai qu’un p’tit cousin Qu’j’considère comme la prunelle de mes yeux S’il a besoin d’aide, ma vie est la sienne qu’il en fasse c’qu’il en veut Bref, faut qu'ça revienne comme à l’ancienne Tous soudés Renouer les liens, faut qu’on soit tous soudés Pour aller loin, faut qu’on soit tous soudés Tous soudés, tous soudés Faut qu’on conçoive l’fait d'être tous soudés Renouer les liens, faut qu’on soit tous soudés Pour aller loin faut qu’on soit Tous soudés, tous soudés, tous soudés Faut qu’on conçoive l’fait d'être tous soudés, tous soudés Là où j’vis on est tous soudés, tous soudés Tous soudés Dans la famille on est tous soudés Dans les vôtres soyez tous soudés Pour aller loin faut qu’on soit tous soudés Donc renouer les liens, soyez tous soudés
Перевод песни
В день счастья или беды Любовь матери сама по себе И никто не имеет власти убить его Надеюсь, братья поймут Мои необычайно человеческие истории В жизни у нас есть только одна мать Надо беречь ее сейчас, некоторые уже не могут Пусть Бог даст тебе силы удовлетворить ее Мы все можем умереть в любое время Каждая секунда отсчитывает, поэтому получает удовольствие, большое В большинстве случаев близкие люди теряют их. Да будет Бог иметь их души, наслаждайся, если у тебя еще есть отец Наши родители становятся старыми, и это одержимо Если у тебя больше, чем у сироты, старик: Подумай о нем, и чем ты владеешь Все заслуги перед ним, он может просто сказать, что помнит До того, как его семейный круг исчезнет. Или пусть он был хорош, как ребенок Так как он держится или, вернее, сдерживается, чтобы поджечь мир Посвящается всем людям, которых любишь и которые умерли Если я выражаюсь неправильно, прости меня. Но когда сердце говорит, я паникую, я такой же, как ты Мы должны быть… Все сварные Мы должны быть спаяны. Чтобы уйти далеко, мы должны быть спаяны. Все сварные, все сварные Мы должны понять, что все спаяны. Мы должны быть спаяны. Чтобы уйти далеко, мы должны быть Все сварные, все сварные, все сварные Надо придумать, как все сварить, все сварить Там, где я живу, мы все спаяны, все спаяны Любовь между братьями, между сестрами или между братьями и сестрами Должен оставаться силой, даже когда чувствуешь себя одиноким Существа, объединенные кровью, могут уйти далеко Так разгадать тайну и восстановить связи Зачем ждать, чтобы поверить, что это наш последний час Чтобы изменить точку зрения, распознать ошибку Мама и папа хотели создать сплоченную семью Внезапно он увидел, что все рушится Никогда не поздно, достаточно верить в это У своих людей есть лучшее утешение Когда-нибудь мы уедем. Прежде чем мы поговорим, мы должны установить контакт. Я единственный сын, старик, у меня только маленький двоюродный брат. Что я считаю черносливом моих глаз Если ему нужна помощь, моя жизнь-его, пусть он делает то, что хочет. Короче, надо вернуться к старому Все сварные Мы должны быть спаяны. Чтобы уйти далеко, мы должны быть спаяны. Все сварные, все сварные Мы должны понять, что все спаяны. Мы должны быть спаяны. Чтобы уйти далеко, мы должны быть Все сварные, все сварные, все сварные Надо придумать, как все сварить, все сварить Там, где я живу, мы все спаяны, все спаяны Все сварные В семье мы все сплочены В ваших все сварены Чтобы уйти далеко, мы должны быть спаяны. Так что восстановить связи, будьте все спаяны