Le Rat Luciano - Rien n'est garanti текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Rien n'est garanti» из альбома «Mode de vie - Béton style» группы Le Rat Luciano.
Текст песни
Rien n’est sûr sauf la fin de chacun Quand poussière poussière redevient Je repars et je reviens Dédicace Cass' et Luc' Tous les filles et gars que je touche Grâce à Dieu Ça c’est pour mes frères qui veulent leur bled et leur benz Paris leur vie toujours là comme leur peine C’est de la vie que j’amène Même si c’est mort car on sait jamais Avant d'être lassé de la vie Jamais de la vie Vrai jusqu'à ce que j’ai cassé ma pipe Pas d’sédatif quand j’dors Une miss et un spliff et là c’est le kiff Qui peut me reprocher de parler de crime? C’est trop fort ça, j’suis forcé de te traiter comme une ex, divorcée Corps et âme, c’est corsé hein? Que tu le veuilles ou non Ouvres l'œil et le bon L’avenir est incertain, il faut qu’j’te le dise Comme garçons et filles ensemble Plus pour une nuit que pour une vie ensemble Rien n’est sur mais y’a pas de hasard Le gen-gen ça vient, ça part comme les yen-yen Qu’est-ce que j’en pense? Rien j’en prends Avec ou sans gants, quitte à devenir sanglant Alors que nous sommes tous nos semblables, sans blague Putain, rien n’est sur sauf la fin de chacun D-d-d-donne l’alerte ! D-d-d-donne l’alerte ! Dans l’fond, on est tous missionnaires D-d-d-donne l’alerte ! D-d-d-donne l’alerte ! Rien n’est garanti à part la mort D-d-d-donne l’alerte ! D-d-d-donne l’alerte ! Dans l’fond, on est tous missionnaires D-d-d-donne l’alerte ! D-d-d-donne l’alerte ! D-d-d-donne l’alerte ! D-d-d-donne l’alerte ! Les rues parisiennes et phocéennes s’mélangent Étrange, on mène les même vies de strange Y a danger, on gâche nos gains Les troquent pour une part de rien On croque et on grille en un rien de temps Les stop et on trie les infos de l'époque Tort puis les stock, imagine l’sunshine sur tout le globe Zéro égaux mais zeub on s'économise Job pour qu’les entreprises innovent Et puisent la force, la life est une leçon Voila, élève le son, rien n’est garanti À part l’extinction Spirit actif, qualification de textes Casse dures têtes D-d-d-donne l’alerte ! D-d-d-donne l’alerte ! Dans l’fond, on est tous missionnaires D-d-d-donne l’alerte ! D-d-d-donne l’alerte ! Rien n’est garanti à part la mort D-d-d-donne l’alerte ! D-d-d-donne l’alerte ! Dans l’fond, on est tous missionnaires D-d-d-donne l’alerte ! D-d-d-donne l’alerte ! D-d-d-donne l’alerte ! D-d-d-donne l’alerte ! Hein vous pensez qu'à vous hein ?! Quoi qu’il arrive, faut qu'ça vous plaise hein ?! Mais moi j’m’en fous qu'ça vous plaise ou pas vous m’entendez hein ! Dédié à ma zone aux indiens et aux zinzins La terre nous rend fous, c’est plus la merde dans nos têtes que dans la rue Dis-le bien fort aux commères: Souvent on erre Pense à des trucs révolutionnaires, donc c’qui parle, c’est nos nerfs D-d-d-donne l’alerte ! Extériorise ta haine Prête l’oreille: y a du son comme tu l’aimes Rien n’est sûr à part qu’un jour on sera dead ! Sinon, pour l’moment, on est tous raides et dingues Rien n’est garanti à part la mort, tout part de là J’te parle pas d'âme, d’art, de dame ou de lame ! Rien n’est sûr, dans c’cas rien à foutre On donne c’qui y a d’meilleur en nous et c’est des choses qui nous touchent On est tous infâmes comme l’infirme dans Usual. Capiche? On vient du milieu où ça fume une cigarette au haschich ! On a peur d’faire l’mal et d’aller loin ma biche Mais sache que n’importe quel mama chiche En s’regardant dans l’miroir, on s’sent malade Envie d’guérir, hurler d’rire Mais nan ! On a la migraine, du mal à s’nourrir C’est la même rengaine: on fume et boit tellement qu’on s’voit mourir C’que mes oreilles ont à entendre C’que j’peux voir, c’que j’peux vivre Tout ça m’inspire et tu peux m’croire Certains comptent m’en éloigner J’peux pas l’garantir, mais si j’pars, j’pourrais plus revenir Alors si j’ai un joint, j’tire. Si j’ai un flingue, j’tire Si j’ai un mic, jcause, j’te fais partir loin et même pire C’est presque les mêmes histoires sauf qu'ça empire Écoute ça dans la zone, à la 'son, dans le walk' ou en tire D-d-d-donne l’alerte ! D-d-d-donne l’alerte ! Dans l’fond, on est tous missionnaires D-d-d-donne l’alerte ! D-d-d-donne l’alerte ! Rien n’est garanti à part la mort D-d-d-donne l’alerte ! D-d-d-donne l’alerte ! Dans l’fond, on est tous missionnaires D-d-d-donne l’alerte ! D-d-d-donne l’alerte ! D-d-d-donne l’alerte ! D-d-d-donne l’alerte !
Перевод песни
Ничто не безопасно, кроме конца каждого Когда пыль пыль снова становится Я уйду и вернусь. Посвящение касс 'и Луки' Все девушки и парни, которых я касаюсь благодарение богу Это для моих братьев, которые хотят их Блед и Бенц Париж их жизнь всегда там, как их приговор Это жизнь, которую я привожу Даже если он мертв, потому что мы никогда не знаем До того, как устал от жизни Никогда в жизни Правда, пока я не сломал мой минет Нет успокоительного, когда я сплю Мисс и сплифф, и это Киф Кто может обвинить меня в том, что я говорю о преступлении? Это слишком громко, я вынужден относиться к тебе как к бывшей разведенной. Тело и душа, это насыщенно, да? Нравится тебе это или нет Открой глаз и доброе Будущее неопределенно. Как мальчики и девочки вместе Больше на одну ночь, чем на всю жизнь вместе Ничего нет, но нет случайностей Ген-ген приходит, уходит, как Йен-Йен Что я думаю? Ничего я не беру В перчатках или без них, оставаясь кровавым В то время как мы все наши единомышленники, без шуток Блин, ничего нет, кроме конца каждого Д-д-д-дай сигнал ! Д-д-д-дай сигнал ! В глубине души мы все миссионеры Д-д-д-дай сигнал ! Д-д-д-дай сигнал ! Ничто не гарантируется, кроме смерти Д-д-д-дай сигнал ! Д-д-д-дай сигнал ! В глубине души мы все миссионеры Д-д-д-дай сигнал ! Д-д-д-дай сигнал ! Д-д-д-дай сигнал ! Д-д-д-дай сигнал ! Парижские и фокейские улицы смешиваются Странно, мы ведем одну и ту же жизнь Странджа. В опасности, мы испортим наши доходы. Торгуют ими по частям ни за что Мы хрустим и решаем в мгновение ока Остановились и рассортировали тогдашнюю информацию Неправильно то акции, представьте себе солнце на всем земном шаре Нулевые равны, но зеуб мы экономим Работа для бизнеса для инноваций И черпают силы, жизнь-урок Вот, поднимай звук, ничто не гарантировано Кроме вымирания Активный дух, квалификация текстов Трудные головокружения Д-д-д-дай сигнал ! Д-д-д-дай сигнал ! В глубине души мы все миссионеры Д-д-д-дай сигнал ! Д-д-д-дай сигнал ! Ничто не гарантируется, кроме смерти Д-д-д-дай сигнал ! Д-д-д-дай сигнал ! В глубине души мы все миссионеры Д-д-д-дай сигнал ! Д-д-д-дай сигнал ! Д-д-д-дай сигнал ! Д-д-д-дай сигнал ! Вы думаете о себе ?! Что бы ни случилось, вам это должно понравиться, да ?! Но мне все равно, нравится вам это или нет, вы меня слышите, да ! Посвященный моей области индейцам и зинзинам Земля сводит нас с ума, это больше дерьмо в наших головах, чем на улице Говори громко сплетникам: часто мы бродим Думай о революционных вещах, так что это разговоры, это наши нервы Д-д-д-дай сигнал ! Изволь свою ненависть Приготовьте ухо: есть звук, как вам нравится Ничто не безопасно, кроме того, что когда-нибудь мы будем мертвыми ! Если нет, то на данный момент мы все крутые и сумасшедшие Ничто не гарантировано, кроме смерти, все уходит оттуда Я не говорю тебе ни о душе, ни об искусстве, ни о даме, ни о клинке ! Ничего не уверен, в этом случае ничего не хреново Мы отдаем то, что в нас есть лучшего, и это то, что касается нас Мы все гнусны, как калека в обычае. Капиче? Мы из середины, где он курит сигарету с гашишем ! Мы боимся сделать зло и уйти далеко, моя лань Но знай, что любая мама-цыпочка Глядя на себя в зеркало, чувствуешь себя больным Желание исцелить, кричать от смеха Но нет ! У нас мигрень, трудно питаться. Это одно и то же: мы курим и пьем так много, что видим, как мы умираем Что мои уши должны слышать Что я вижу, что я могу жить Все это вдохновляет меня, и ты можешь мне поверить. Некоторые рассчитывают уйти от меня. Я не могу гарантировать это, но если я уйду, я больше не смогу вернуться Так что если у меня есть печать, я стреляю. Если у меня есть пистолет, я стреляю. Если у меня есть микрофон, jcause, я заставлю тебя уйти далеко и даже хуже Это почти одни и те же истории, за исключением того, что становится хуже Слушай это в зоне, в "звуке", в "ходьбе" или стреляй Д-д-д-дай сигнал ! Д-д-д-дай сигнал ! В глубине души мы все миссионеры Д-д-д-дай сигнал ! Д-д-д-дай сигнал ! Ничто не гарантируется, кроме смерти Д-д-д-дай сигнал ! Д-д-д-дай сигнал ! В глубине души мы все миссионеры Д-д-д-дай сигнал ! Д-д-д-дай сигнал ! Д-д-д-дай сигнал ! Д-д-д-дай сигнал !