Le Rat Luciano - Mode de vie complexe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mode de vie complexe» из альбома «Mode de vie - Béton style» группы Le Rat Luciano.
Текст песни
Rien ne m’oblige à me confier, Tu sais déjà exactement ce que j’ressens Expliquer en détail serait une perte de temps, De toute façon j’vais te laisser imaginer Enormément de mal à m’exprimer, Quelque chose me bloque Dieu m’a donné la chance et j’en suis conscient Mais je parle comme je sais On peut pas plaire à tout le monde J’ai envie de voir ma famille que j’aime tant, être bien Vivre sans penser à comment manger demain, Libre et ayant la situation en main J’ai envie de voir ma famille heureuse t’entends gamin Vivre dans l’illégale on l’a fait pendant 20 ans, Depuis on a la haine, faut qu'ça change maintenant, Qu’on se souvienne, qu’on se soutienne, Quoiqu’il advienne, pour que le bon temps revienne Envie de grosses liasses, de bagnoles classes, De maisons superbes et de belles sapes Choses que n’ont pas un gars de ma classe, J’compte bien me faire une place Resté sincère et réussir à me regarder dans une glace Bien sûr que j’ai envie que ma musique pèse, Tant que j’suis encore en vie faut qu’ma musique plaise L’amour que les gens me portent me sert de remède Les chagrins rongent J’ai comme l’impression de renaître, Pas la peine d’appeler à l’aide, la justice règne en maître Là où je crèche l’envie de vaincre a quadrillé le périmètre On a beau connaître la loi mais lorsqu’on doit commettre Le pire on l’envoie se faire mettre Verbalement où Luciano, Vrai également sème trop les enfoirés comme toi… Refrain (x2) Je vis de Quoi? D’excès de fric et de sexe comme toi Reçois-tu 5 sur 5? Je le crois notre mode de vie est complexe Pourquoi? Peut-être qu’on s’ennuie 7 sur 7 J’vis d’excès de fric et de sexe, Homme de loi je suis complexe Comme mes frères cottoyant ce contexte, La vie n’est qu’un test et la formule en soit Soi-disant le monde est droit mes frères contestent On s’ennuie 7 sur 7 tu le crois, Depuis toujours on fréquente le même endroit pour je ne sais quoi Le manque d’existence décente m’déçoit Si on n’a envie d’en descendre Ouais ya des soirs où mes potes reçois-tu 5 sur 5? On aura plus jamais le c ur propre et l'âme sec On met le pied dans la réalité, On fera tout pour garder ceux qu’on aime en sécurité J’dois fumer trop de gramme Pour être dans le vrai conflit, Rien de prevu au programme Déterminé à tirer profit Comme tous les braves, Nous réclamons le droit à la vie ça paraît grave Refrain (x2) Médias écrivez: J’raconte la vie de notre monde, Faut 9 mois pour faire un homme 1 jours pour le tuer Croyez-vous qu’on ait le droit de se laisser mourir, S’ouvrir les veines ou perdre le sourire Là où je loge personne peut devenir cardinal Ou spécialiste dans le problème vaginal On préfère la profession de marginal, La loi rend malheureux et on agit mal Savez-vous exactement ce qu’on ressent au fond de nous? C’est comme crier dans le désert, t’as l’impression d'être seul Mais dès que le rêve et l’action s'épousent Ca donne sens à l’existence de moi et mes cous Vaut mieux prendre la défaite comme test Et la victoire comme cadeau venu du ciel J'écris la naissance et la mort de chaque sentiment Recueille mes dernières confidences avant mon enterrement Refrain (x2) C’est de la pure uvre de rue, Un vrai conte de fée moderne, Si c’est un crime puisse dieu pardonner ma faute J’ai jamais voulu faire le modèle
Перевод песни
Ничто не заставляет меня довериться, Ты уже знаешь, что я чувствую. Объяснять подробно было бы пустой тратой времени, В любом случае, я позволю тебе представить Очень трудно выразить себя, Что-то мешает мне Бог дал мне шанс, и я осознаю это Но я говорю так, как знаю Мы не можем угодить всем. Я хочу, чтобы моя семья, которую я так люблю, была хорошей Жить, не думая о том, как завтра есть, Свободный и имеющий ситуацию под рукой Я хочу видеть свою семью счастливой, слышишь, малыш. Жить в нелегальном мы уже 20 лет, С тех пор как у нас есть ненависть, это должно измениться сейчас, Пусть помнят, пусть поддерживают друг друга, Что бы ни случилось, чтобы хорошее время вернулось Жажда больших куч, классных машин, Красивые дома и красивые Сапы Вещи, которые не имеют парень из моего класса, Я рассчитываю занять место. Оставалась искренней и умудрялась смотреть на меня ледяным Конечно, я хочу, чтобы моя музыка весила, Пока я жив, моя музыка должна понравиться. Любовь, которую несут мне люди, служит мне лекарством Горести грызут Я словно возрождаюсь, Не стоит звать на помощь, справедливость господствует Там, где я сплю, желание победить пересекло периметр Мы знаем закон, но когда мы должны совершить Самое худшее, что мы отправим его на посадку. Словесно, где Лучано, Правда также сеет слишком много ублюдков, как ты… Припев (Х2) На что я живу? Лишние деньги и секс, как ты Ты получаешь 5 из 5? Я считаю, что наш образ жизни является сложным Зачем? Может быть, нам скучно 7 из 7 Я живу лишними деньгами и сексом, Законник я сложный Как мои братья Котто, что контекст, Жизнь - это всего лишь тест, и Формула Так называемый мир право мои братья оспаривают Нам скучно 7 из 7, ты так думаешь., Мы всегда ходили в одно и то же место. Отсутствие достойного существования меня разочаровывает Если мы не хотим спускаться Да, есть ночи, когда мои друзья получают 5 из 5? Мы никогда больше не будем чистыми и сухими. Мы ступаем в реальность, Мы сделаем все, чтобы сохранить тех, кого любим, в безопасности Я должен курить слишком много граммов Чтобы быть в реальном конфликте, В программе ничего не предусмотрено Преисполненный решимости воспользоваться Как все храбрецы, Мы требуем права на жизнь. Припев (Х2) СМИ написать: Я рассказываю о жизни нашего мира, Занимает 9 месяцев, чтобы сделать человека 1 день, чтобы убить его Вы верите, что мы имеем право позволить себе умереть?, Вскрыть вены или потерять улыбку Там, где я живу никто не может стать кардиналом Или специалист в влагалищной проблеме Мы предпочитаем профессию маргинала, Закон делает несчастным, и мы поступаем неправильно Вы знаете, что именно мы чувствуем в глубине души? Это как кричать в пустыне, ты чувствуешь себя одиноким Но как только мечта и действие вступают в брак Это дает смысл существованию меня и моих Шей Лучше принять поражение как испытание И победа как подарок пришла с небес Я пишу рождение и смерть каждого чувства Собери мои последние заверения перед похоронами. Припев (Х2) Это чистая уличная работа., Настоящая современная сказка, Если это преступление, пусть Бог простит мою вину Я никогда не хотел сделать модель