Le Rat Luciano - Il est fou ce monde текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Il est fou ce monde» из альбома «Mode de vie - Béton style» группы Le Rat Luciano.
Текст песни
Parmi les ennuis et les risques restés présents voilà les consignes Si pour toi ça représente c’est bon signe Quand y’a rien de prévu au programme Je donne mon point de vue Après avoir fumé trop de grammes Je parle de vie et de coins de rue Et depuis le début j’en rêve l’ami Impression de purger une détention à vie Et encore ravi, et encore envie De faire mieux dans le futur en restant nature Et juste je mets le feu y’a plus qu'à prendre la température Si tu suis le rythme respect à ton réalisme Sur la zic faut pas que ça danse mais que ce soit du vandalisme Peut-être bon pour l’asile, les filles vont dire il est fou ce môme Mais votre mère sait-elle que tous les soirs J’viens chez vous par la voix des ondes? bien sûr Et j’aime beaucoup Libérer mon cœur, je garde la rue comme espoir Et Dieu me tient debout C’est le môme qu’on appelle; Luch Le môme qu’on connaît à peine On dit qu’il est fou ce môme, je m’en rends pas compte merde Normal il est fou ce monde et je sais ce que je raconte frère Y’a du mouvement dans l’ombre, tous ont les dents longues Chez nous personne ne naît dans l’or, je mets du mouv' dans l’onde Après les gens vont dire que je suis fou Même étant seul avec mes pensées j’suis plus que méfiant Je stresse comme si j’avais sur moi un kilo de stupéfiants La pression envahit le corps, tout va bien, mon cul Avec les couz' on est d’accord et n’comptent pas s’avouer vaincus Au bout du compte quand je suis seul j’résume en quelques mots Y’en a pleins comme moi, les gars qui rappent c’est pas ce qui manque Ouais y’a du mouv' dans l’onde, dans l’ombre Personne n’est dans l’or, tous on est dans l’ombre Sinon rien à faire les mecs, merde c’est dead ! On se dit c’est quand qu’on encaisse et roule en Mercedes Le jour où y’a les moyens de payer aux parents leur propre maison On vole de nos propres ailes, garde nos propres raisons Représente nos propres zones, entre autre De nous à la gloire y a une trotte Mais quand tu veux tu peux et sans trahir l’un des nôtres J’aime ma vie, le coup de stylo en est à l’origine Un seul regret: l’absence de mamie A l’heure où j’ai écrit ce texte j'étais à sec, sans rien Tombez les bières cul sec ! Trinquons à nos vies de chien ! Ici c’est Luch mec ! Un mec fou, comme vous On dit qu’il est fou ce môme, je m’en rends pas compte merde Normal il est fou ce monde et je sais ce que je raconte frère Y’a du mouvement dans l’ombre, tous ont les dents longues Chez nous personne ne naît dans l’or, je mets du mouv' dans l’onde Les vieux vont dire il est fou ce môme Mais les rimes restent réelles Plutôt que les snobs Je préfère les gars des ruelles Il est fou ce monde ! Dans ce cas je fais le truc à la fou Danse gars ! Dans peu de temps je mets le feu à la foule Avec prudence ils trouvent insensés, rien à foutre ! Tant que les gens de la rue dansent ils peuvent offenser Toujours le même qu’avant Celui qui était dans l’ombre: Luciano ! Celui qui a les dents longues Au point où on en est on prend bon en fric ou en année Je veux voir les parents en place avant d'être condamné Je vois le mal partout comme les flics autant qu’un gros bonnet Un trafiquant ou alors un fabriquant de fausse monnaie On reste ce qu’on est, de simples jeunes Le manège on le connaît Et si il faut, le pire on le commet Ne me dis pas que je suis en train de déconner frérot On dit qu’il est fou ce môme, je m’en rends pas compte merde Normal il est fou ce monde et je sais ce que je raconte frère Y’a du mouvement dans l’ombre, tous ont les dents longues Chez nous personne ne naît dans l’or, je mets du mouv' dans l’onde
Перевод песни
Среди неприятностей и рисков, которые остались присутствовать вот инструкции Если для тебя это значит, это хороший знак Когда в программе ничего не запланировано Я даю свою точку зрения После курения слишком много граммов Я говорю о жизни и закоулках И с самого начала я мечтал об этом друг Впечатление от пожизненного заключения И снова обрадовался, и снова завидовал Сделать лучше в будущем, оставаясь натурой И я просто поджигаю. Если ты следуешь ритму уважения к своему реализму На ЗИК не надо танцевать, но это вандализм Может быть, хорошо для убежища, девочки скажут, что он сумасшедший, что ребенок Но знает ли ваша мать, что каждый вечер Я пришел к вам голосом из волн? Конечно И мне очень нравится Освободить мое сердце, я держу улицу, как Надежда И Бог держит меня Это называется ребенок; Луч Парень, которого мы едва знаем. Говорят, Он сумасшедший, я не понимаю, черт возьми Нормальный он сумасшедший этот мир, и я знаю, что я говорю Брат В тени есть движение, у всех длинные зубы. У нас никто не рождается в золоте, я вкладываю движение в волну После люди будут говорить, что я сумасшедший Даже будучи наедине со своими мыслями, я более чем подозрителен Я напрягаюсь, как будто на мне килограмм наркотического средства. Давление проникает в тело, все в порядке, моя задница С кузями мы согласны и не рассчитываем признать себя побежденными В конце концов, когда я один, я суммирую в нескольких словах У нас много таких, как я, рэпперов, которых не хватает. Да, в волне, в тени. Никто не в золоте, все мы в тени Иначе нечего делать, мужики, черт бы их побрал ! Мы говорим себе, что это когда мы обналичиваем деньги и едем в Мерседесе День, когда есть средства, чтобы заплатить родителям за собственный дом Мы летим своими крыльями, береги свои причины Представляет наши собственные области, среди прочего От нас на славу идет рысь Но когда захочешь, можешь и не предавая никого из нас. Я люблю свою жизнь, - взмах пера стал причиной Только одно сожаление: отсутствие бабушки В то время, когда я писал этот текст, я был сухим, без ничего Опустите пиво, чтобы высохнуть ! Давайте выпьем за нашу собачью жизнь ! Вот это люч ! Сумасшедший парень, как вы Говорят, Он сумасшедший, я не понимаю, черт возьми Нормальный он сумасшедший этот мир, и я знаю, что я говорю Брат В тени есть движение, у всех длинные зубы. У нас никто не рождается в золоте, я вкладываю движение в волну Старики скажут, что он сумасшедший. Но рифмы остаются реальными Вместо снобов Я предпочитаю парней из переулков Он сумасшедший этот мир ! В этом случае я делаю трюк с сумасшедшим Танцуй, парень ! В ближайшее время я поджигаю толпу С осторожностью они находят бессмысленным, ничего не поделаешь ! Пока люди на улице танцуют, они могут обидеть Все то же, что и раньше Тот, кто был в тени: Лучано ! Тот, у кого длинные зубы В такой момент, когда мы находимся, мы берем хорошие деньги или год Я хочу видеть родителей на месте, прежде чем меня осудят Я вижу зло повсюду, как копы, как большая шапка Контрабандист или фальшивомонетчик Мы остаемся теми, кто мы есть, простыми молодыми людьми. Карусель мы знаем. А если надо, то тем хуже. Не говори мне, что я дурачусь, брат. Говорят, Он сумасшедший, я не понимаю, черт возьми Нормальный он сумасшедший этот мир, и я знаю, что я говорю Брат В тени есть движение, у всех длинные зубы. У нас никто не рождается в золоте, я вкладываю движение в волну