Le Rat Luciano - Derrière les apparences текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Derrière les apparences» из альбома «Mode de vie - Béton style» группы Le Rat Luciano.
Текст песни
Enormément de mal à m’exprimer faut m 'excuser girls Je viens pas exposer de gun ou exploser de gueules Chaque jour est précieux à mes yeux Et vaut le coup d'être vécu par n’importe quel jeune Nul homme décide de son destin Chaque jour est spécial ainsi que chaque instant On peut se fier qu'à l’instinct car y’a peu de réponses pour tant de questions Interdit de jeter l'éponge, tu sais comment on procède, faut qu’on tienne Pas le temps de penser à la semaine prochaine Mais juste aux grosses liasses et jusqu’aux tiennes Qui le pense, les gens menant une vie dure que nos rues contiennent Y’a aucune frontière entre nous et le pire, tant qu’il y a de la vie il y a de l’espoir Et tant qu’on respire, on est dans l’histoire L’avenir se trouve loin et la vie c’est qu’une fois Apprécions avant que tout nous file entre les doigts Si tu l’es pas, bienvenue au club La bataille est laborieuse et le peuple rêve d’une vie brève mais glorieuse Tout le temps, l’ambiance demeure curieuse On s’imagine braquer, tout plaquer jusqu'à la relation sérieuse On se sent traquer par cette existence mystérieuse Mais on met toujours le paquet surtout dans les actions périlleuses Où il s’agit de rendre la famille heureuse lorsqu’on veut même avec peu ou rien on peut Suffit de se donner les moyens, vieux tu trouves ça honteux Est-ce qu’on a faim, ouais, ouais on a faim Les gens de ma classe comptent se battre jusqu'à la fin A quoi ils servent ceux qui gouvernent, calmer leur soif de pouvoir Cracher des balivernes ou ils tiennent à voir un vrai western Ils nous observent mais ce désintéressent car on a trop de rage en réserve Nos propos dérangent, ils n’aiment guère nous voir répliquer dans chaque affaire Ils trouvent le moyen de nous impliquer. du coup, on a besoin de revendiquer Expliquer que chez nous le droit chemin n’est pas indiqué Pourtant toujours été bien éduqué par ces 2 êtres qui s’aiment Après chacun est maître de ses actes et on le sait Chacun suit sa voie, j’espère que tu reçois et que tu ressens Ou que tu vois ce qu’il y a de cacher entre les lignes Jamais d’accord avec l'état x2 Représente ce qu’on aime, faut qu’on tienne Est-ce que ça pose problème, jamais d’accord avec l'état Ce qu’on est dérange, il faut que ça change Représente ce qu’on aime, faut qu’on tienne Sans savoir où ça nous mène, y’a aucune frontière Que l’on cède ou que l’on se venge, il faut que ça change Fait passer l’info au préfet de police, des gens de la zone il en faut On aime ces vieux immeubles qui pourrissent, je me contente d’informer Hé bavard ne va pas déformer ce que je dis, hé je suis pas barraqué j’ai pas de baratin Je fais pas de karaté, jamais été diplômé C’est le dénommé Luciano celui que tu aimerais dégommer Et pour la fin, imagines toi que je te fasse un large sourire Paix à toi, à mes frères, au peuple et à ceux qui veulent me voir mourir Du mal à pratiquer mais on y croit Comme les religieux se rendant compte de l’importance de l’enjeu Ils pensent qu’on est bon à rien de prestigieux On le voit dans leurs petits yeux et leur petit jeu Jamais d’accord avec l'état Soit disant consciencieux avec leurs gars plutôt prétentieux S’il y a guerre ne vous plaignez pas restez silencieux On apparaîtra moins soucieux Du mal à pratiquer mais on y croit Comme les religieux se rendant compte de l’importance de l’enjeu Ils pensent qu’on est bon à rien de prestigieux On le voit dans leurs petits yeux et leur petit jeu Jamais d’accord avec l'état Soit disant consciencieux avec leurs gars plutôt prétentieux S’il y a guerre ne vous plaignez pas restez silencieux On apparaîtra moins soucieux
Перевод песни
Очень много неприятностей, чтобы выразить себя я должен извиниться girls Я не выставляю пистолет и не взрываю. Каждый день драгоценен в моих глазах И стоит пережить любой молодой Никто не решает его судьбу Каждый день особенный, а также каждый момент Мы можем полагаться только на инстинкт, потому что у нас мало ответов на многие вопросы Запрети бросать полотенце, ты знаешь, как это делается, мы должны держаться Нет времени думать о следующей неделе Но только к большим пачкам и к твоим Кто так думает, люди, ведущие тяжелую жизнь, что наши улицы содержат Нет границ между нами и худшим, пока есть жизнь есть Надежда И пока мы дышим, мы в истории Будущее лежит далеко, а жизнь-только однажды Давайте наслаждаться, прежде чем все пройдет между нами Если нет, добро пожаловать в клуб Битва трудна, и народ мечтает о краткой, но славной жизни Все время настроение остается любопытным Мы воображаем себя ограбленными, обшарпанными, вплоть до серьезных отношений. Мы чувствуем себя преследуемыми этим таинственным существованием Но мы всегда вкладываем пакет, особенно в опасные действия Где речь идет о том, чтобы сделать семью счастливой, когда вы хотите даже с небольшим или ничего можно Просто дай себя в руки, старина, ты считаешь это позором. Мы голодны, да, да, мы голодны Люди моего класса рассчитывают сражаться до конца К чему они служат тем, кто правит, утоляя жажду власти Плевать на ерунду, или они хотят видеть настоящий вестерн Они наблюдают за нами, но это бескорыстно, потому что у нас слишком много ярости в запасе Наши слова беспокоят, они вряд ли любят, чтобы мы повторяли в каждом деле Они находят способ вовлечь нас. вдруг нужно отстаивать Объяснить, что у нас правильный путь не указан Но всегда был хорошо образован этими 2 существами, которые любят друг друга После того, как каждый из них является мастером своих действий, и это известно Каждый идет своим путем, я надеюсь, что ты получишь и почувствуешь Или ты видишь, что скрывается между строк Никогда не соглашайтесь с состоянием x2 Изображает то, что мы любим, мы должны держать Это проблема, никогда не соглашаться с государством То, что нас беспокоит, должно измениться. Изображает то, что мы любим, мы должны держать Не зная, куда это нас ведет, нет границ Уступим или отомстим, - все должно измениться Передай информацию префекту полиции. Мы любим эти старые здания, которые гниют, я просто информирую Эй, болтун не будет искажать то, что я говорю, Эй, я не забаррикадировался, У меня нет болтовня Я не занимаюсь каратэ, никогда не был выпускником Это тот самый Лучано, которого ты хотел бы трахнуть. И, наконец, представь себе, что я сделаю тебе широкую улыбку Мир тебе, моим братьям, людям и тем, кто хочет видеть, как я умираю Трудно практиковать, но мы верим в это Как религиозные, понимая важность вопроса Они думают, что у нас нет ничего престижного. Это видно по их маленьким глазкам и их маленькой игре Никогда не соглашаться с государством Пусть совестливый со своими довольно претенциозными парнями Если есть война не жалуйтесь молчите Мы покажемся менее озабоченными Трудно практиковать, но мы верим в это Как религиозные, понимая важность вопроса Они думают, что у нас нет ничего престижного. Это видно по их маленьким глазкам и их маленькой игре Никогда не соглашаться с государством Пусть совестливый со своими довольно претенциозными парнями Если есть война не жалуйтесь молчите Мы покажемся менее озабоченными