Le Rat Luciano - De trois текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «De trois» из альбома «Mode de vie - Béton style» группы Le Rat Luciano.
Текст песни
On va essayer de finir en beauté… Cessez de mal interpréter mes propos. D’avance merci J’aime ce que je fais, ça me permet de gagner ma vie J’ai eu plus de chance que d’autres finalement Ou alors je me trouvais au bon endroit au bon moment De toute façon, cousin Il n’y aura pas de gloire large pour un crâne étroit comme le mien Je me sers de c’que je connais, l'écris avec amour Arrêter serait comme mettre fin à mes jours Chacun à ses raisons et même des tonnes De terribles secrets qu’on emporte avec soi dans la tombe Et au bout du compte, la solitude reste notre maîtresse Comme à la première rencontre Je devrais consulter un psy Car l’absence de jugement moral choque J’ai oublié de dire que l’oeuvre peut troubler le jeune public Normal, c’est la merde là où je vis Dieu a dû me montrer la voie Je l’ai suivie, compte aller jusqu’au bout avec joie On va tous y passer, nul n’est épargné Et p’t'être qu’on pourra amener Quelques images avec nous de l’autre côté J’fais confiance à la puissance secrète de la nature Car dans c’nouveau monde, à les entendre Y a que des gangsters, que d’la grosse pointure J’suis décidé à garder raison et dignité Humilité est l’attitude à adopter Ils nous veulent du mal, pourquoi cet acharnement? J’arrête pas de me le demander… Si c’est à quelqu’un qu’on doit s’en prendre C’est pas à moi: j’suis resté reglo J’ai pas fait l’con et j’ai suivi mon choix J’aime parler de la rue et ça déplaît à certains p’tits jeunes Pourtant j’pourrais placer ma vie entre leurs mains Quoiqu’il arrive, je les comprendrai S’ils m’attaquent avec des allusions Peut être que j'étais pareil quand je voyais rien à l’horizon Mais bon, comme je l’ai dit, avec Choa et Lino Rien à foutre des stars, et je n’en suis pas une, j’fais Que jouer avec les mots C’est de l’art fait de finesse verbale Question d’amour propre Arrêtez de me prendre pour quelqu’un d’autre Vous entendez bien, bande d’enfoirés Ici c’est Luciano Dans cet univers impitoyable Pour réussir t’as intérêt d’avoir une volonté incroyable Coeurs sensibles s’abstenir Les situations sont d’une complexité effroyable Je préfère la vraie vie à celle qu’ils me proposent La routine tue à petit feu mais chaque jour il me faut ma dose J’suis resté fidèle aux vieilles habitudes malgré ce qu’ils pensent Dans cet univers impitoyable Pour réussir t’as intérêt d’avoir une volonté incroyable Coeurs sensibles s’abstenir Les situations sont d’une complexité effroyable Je préfère la vraie vie à celle qu’ils me proposent La routine tue à petit feu mais chaque jour il me faut ma dose J’suis resté fidèle aux vieilles habitudes malgré ce qu’ils pensent Luciano, deux mille Est-ce que c’est dangereux? C’est à toi de le dire Peut-être que tu vas me maudire, mais bon, j’en ai rien à foutre On sait pas de quoi est fait l’avenir Je pense pas à demain, j’y arrive pas de toute façon Je vis ça au jour le jour, et j’te le fais comme je le sens
Перевод песни
Мы постараемся закончить красиво… Перестаньте неверно истолковывать мои слова. Заранее спасибо Мне нравится то, что я делаю, это помогает мне зарабатывать на жизнь Мне повезло больше, чем другим, наконец Или я оказался в нужном месте в нужное время В любом случае, кузен Не будет широкой славы для такого узкого черепа, как мой Я использую то, что знаю, пишу с любовью Остановка была бы похожа на конец моих дней Каждый по своим причинам и даже тонны Страшные тайны, которые уносят с собой в могилу И в конце концов, одиночество остается нашей хозяйкой Как при первой встрече Мне нужно обратиться к психиатру. Ибо отсутствие нравственного суждения шокирует Я забыл сказать, что произведение может смутить молодую публику Нормально, это дерьмо, где я живу Бог должен был показать мне путь Я последовал за ней, намереваясь идти до конца с радостью Мы все пройдем, никто не пощадит И мы можем принести Несколько изображений с нами на другой стороне Я доверяю тайной силе природы Потому что в этом новом мире, чтобы услышать их Там только гангстеры, только большой размер. Я решил сохранить рассудок и достоинство Смирение-это отношение к принятию Они хотят нам зла, к чему это ожесточение? Я продолжаю удивляться… Если это кто-то, кого мы должны поймать Это не мое: я остался регло Я не дурак и следил за своим выбором. Я люблю говорить о улице, и это не нравится некоторым молодым синицам И все же я мог бы отдать свою жизнь в их руки. Что бы ни случилось, я их пойму. Если они нападут на меня с намеками Может быть, я был таким же, когда ничего не видел на горизонте. Но, как я уже сказал, С Чоа и Лино Ни к черту звезды, и я не одна, я делаю Что играть со словами Это искусство, сделанное из словесной тонкости Вопрос любви Перестаньте принимать меня за кого-то другого. Слышите, ублюдки! Это Лучано. В этой безжалостной Вселенной Чтобы добиться успеха, ты должен обладать невероятной силой воли Чувствительные сердца воздерживаться Ситуации ужасающей сложности Я предпочитаю настоящую жизнь той, которую они предлагают мне Рутина убивает медленно, но каждый день мне нужна моя доза Я остался верен старым привычкам, несмотря на то, что они думают В этой безжалостной Вселенной Чтобы добиться успеха, ты должен обладать невероятной силой воли Чувствительные сердца воздерживаться Ситуации ужасающей сложности Я предпочитаю настоящую жизнь той, которую они предлагают мне Рутина убивает медленно, но каждый день мне нужна моя доза Я остался верен старым привычкам, несмотря на то, что они думают Лучано, две тысячи Это опасно? Это тебе сказать Может, ты и проклянешь меня, но мне плевать. Мы не знаем, из чего состоит будущее. Я не думаю о завтрашнем дне. Я живу это изо дня в день, и я делаю это с тобой, как я чувствую