Le Rat Luciano - De deux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «De deux» из альбома «Mode de vie - Béton style» группы Le Rat Luciano.
Текст песни
Je pourrais écrire des rimes de merde, pour me faire du blé Ou bosser avec des artistes à la con, bien cotés Mais c’est pas dans mes projets, non non Bien sûr, je compte énormément récolter de fric Mais toujours avec crédibilité Alors comme ça ils disent que je mens Mais commettent une grave erreur de jugement Ils grossissent l’histoire avant de la connaître Et ça leur paraît bien Ils ont beau parler de moi mais ils ne savent rien J’essaie de faire coïncider les émotions c’est ce qu’il me semble C’est nickel si nos modes de vie se ressemblent Car chez nous, quelle que soit la peine on la partage ensemble Sans se mettre de pistolet sur la tempe Spécial hommage à tous les gens qui m’entendent Je vis, je vois, je fume, je bois Et je dis ce que je pense de vive voix Ils ont beau parler de moi mais ils ne savent rien Rien de miraculeux, à quel monde j’appartiens Peut-être le même qu’eux La rue m’inspire et ça les gêne d'écouter ce ton crapuleux
Перевод песни
Я мог бы писать дерьмовые стишки, чтобы заработать себе на жизнь. Или работать с тупыми артистами, хорошо оцененными Но это не входит в мои планы, нет, нет. Конечно, я рассчитываю собрать много денег. Но всегда с убедительностью Так они говорят, что я лгу. Но совершают серьезные ошибки суждения Они увеличивают историю до того, как узнают ее И это кажется им хорошим. Они говорят обо мне, но ничего не знают. Я стараюсь, чтобы эмоции совпадали, это то, что мне кажется Это никель, если наш образ жизни похож Потому что у нас, независимо от того, что стоит, мы делим это вместе Не приставив пистолета к виску Особая дань всем людям, которые меня слышат Живу, вижу, курю, пью И я говорю то, что я думаю вслух Они говорят обо мне, но ничего не знают. Ничего чудесного, к какому миру я принадлежу Может быть, такой же, как они Улица вдохновляет меня, и им неудобно слушать этот гнусный тон