Le Rat Luciano - Adrénaline текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Adrénaline» из альбома «Mode de vie - Béton style» группы Le Rat Luciano.
Текст песни
J’suis issu d' cette génération Où l’adrénaline monte à chaque fois qu’un flic se montre Ici tu plonges avant l’adolescence pour deux cents On danse, on s' défonce, on s' met en transe désespérément On nous réprimande sans répit, on riposte, la foule gronde Dans c' monde l’adrénaline monte qu’au mal Dans la peau d' Tony, tel que Denzel dans la peau d' Malcolm comme cet homme face à la mort Face au combat, les braves restent, les faux s' retirent Si l’sang coule faut qu' ma clique s’en tire C’est l’an 2000, bientôt 2001 Plus personne calme les coups Dans les rues et l'école par l’col, te collent au sol Si tu ne veux pas qu’ton arme parte vers les cieux Sombre mort, mauvais sort certes Cherche la lumière sans sous, j' vois flou saoul sans chiffre d’affaire Dur d'être maître de son destin, au niveau du distille Bref j' donne ma despé Brièvement j' blesse pour améliorer nos destins Faut qu' j' crapule pour déjeuner Fumer ainsi d’suite, sans issue, ainsi s' déroule ma vie Mais j' lâche pas, j’compte pas sur l’un ou l’autre J’envoie droite gauche mais tombe pas Si la rue doit rev’nir dans l' coup comme un boxeur qu’a subi un K. O, enfile ton K-WAY Et va à l’affût d' la caille ouais triche avec les flics, rends-les fous Même saoul cherche les cents, quitte à baiser un C.R.S Aucun d’nous n’a l’revenu d’un gars qui bosse au CNRS Mais comme dit Luch, mais à quand les belles 'zons les mercedes Que cesse le stress, que cesse le stress? Quand l’adrénaline monte, ça te prend dans l' ventre Comme le recherché en cavale qui ne veut pas s' rendre Quand l’adrénaline monte, souvent désaxer le cerveau pendant le scandale, pendant l’acte et le sexe On est comme d’autres Quand l’adrénaline monte on est à bloc Quand l’adrénaline monte, si l’son ça ne te botte pas, vas-y sabote Faut pas qu'ça bloque quand l’adrénaline monte Mon compteur frappe deux cents abdos se capte sans excès Quand j'écris et ressens tous les clients et le personnel La payole est un crime qui pousse à en faire d’autre Réussir quoi faire d’autre, cherche midi à sa porte Garder sous toutes ses formes, tu sais qu’c’est fort, compris dans les sensations que j' cherche Subir derche comme quand de bonnes rimes se parsèment Donne-moi un sale thème et qu’on l’prenne, qu’on l’baigne dans l’sang et qu’on l’saigne En compétition avec moi-même plus que la moyenne Affirmatif, c’est ça ou sois rien, la rime doyenne Tout le reste m’importe peu excepté l’excès de mots qu’t’aies accepté, de quoi bien becqueter Dans le quotidien que l’on améliore Par rapport à hier supérieur mais sans intérieur le banal détériore et vis hors Comme ceux qui s'évertuent à dénicher le moindre paradis fiscaux, vivres au discours Ils restent jusqu'à prendre la cocaïne et ils osent respecter la famille Imrahid pour l’adrénaline, t’inquiète Gary Comme dis Step mon turf c’est cash coco pick-up pin-up Pull-up, Pull-up Plaque criminelle, à tous mes chiens d' guerre Up it up down même s’ils flippent Slump down voyons, appelle-moi l' général enfoiré Et aborde ce son énorme du rhum Carré avec moi et ma section craque, n’importe où on braque, y’aura course poursuite Sur l’beat au-dessus du rap illicite, un flow qui tue, les vrais ici t’félicitent for la rue ouais Dis-moi si j’ai tort, l’adrénaline monte, des éclats d’balles fusent Confus pour le nouveau venu, oh fou J' rap pour les vieux sans revenus Tu veux savoir qui on est, que des boules à zéro prêts à n’importe quel jeu Jeu d’drogue, jeu d' rap, jeu d’hier Pose le Ska Attends frère L’adrénaline monte un max lorsque j’peste Quand j' brasse des liasses et que j' me niasque ou lorsqu’on m' teste Lorsque j' sens qu' les murs se r’ssèrent Ou qu’on réussit à serrer mon cœur en m' disant des choses qui m' servent L’adrénaline monte car ils cachent la vérité sur le monde Enfants de Dieu, certains d’nos écrits le démontrent Vous le savez si vous êtes des nôtres et par contre si on s' connaît peu prenez des notes C’est pour mineurs et majeurs, bosseurs et rageurs, glandeurs, songeurs et vendeurs Connaissant la grandeur d' la vie et sa splendeur C’est pour les demandeurs d’emplois, les saccageurs et les Highlander Au lieu d' se morfondre, si on travaillait nos méninges et parler d’ces douleurs profondes On s’interroge sur les aspects du monde, essaie d’y répondre Ils accélèrent nos rythmes cardiaques en quelques secondes Ils nous mentent, ça donne envie d' tout pirater Surtout quand la pression augmente et qu' nos pupilles sont dilatées Dédié aux amateurs du genre et tous ceux qui pigent Tous nos gens d’rues dangereuses ou pisse Ça commence à monter, dès qu’on est motivé par le goût du risque, quand la police piste ou quand y' a problème à surmonter C’est hallucinant et tellement vrai qu' les snobs nous trouvent fascinants Aller au-delà d' ses limites ça rend fort On y va franc jeu, si tu t' sens mal appelle du renfort J' crois que Carré Rouge et Luch viennent de donner l' sport On a sorti des mots d' la bouche qui font du bien à ton corps Quand l’adrénaline monte, ça te prend dans l' ventre Comme le recherché en cavale qui ne veut pas s' rendre Quand l’adrénaline monte, souvent désaxer le cerveau pendant le scandale, pendant l’acte et le sexe On est comme d’autres Quand l’adrénaline monte on est à bloc Quand l’adrénaline monte, si l’son ça ne te botte pas, vas-y sabote Faut pas qu'ça bloque quand l’adrénaline monte
Перевод песни
Я из этого поколения Где адреналин поднимается каждый раз, когда появляется полицейский Здесь ныряешь до отрочества за двести Мы танцуем, мы трахаемся, мы впадаем в отчаянный транс Нас упрекают без передышки, мы отвечаем, толпа гремит В этом мире адреналин поднимается только на зло В шкуре Тони, как Дензел в шкуре Малькольма, как этот человек перед лицом смерти Перед боем остаются храбрецы, ложные отступают Если прольется кровь, моя клика уберется. Это 2000 год, скоро 2001 Больше никто не успокаивает удары На улицах и в школе через перевал, прилипают к Земле Если ты не хочешь, чтобы твое оружие поднялось к небесам Мрачная смерть, дурная судьба, конечно Ищи свет без гроша, я вижу, как расплывается пьяный без оборота Трудно быть хозяином своей Судьбы, на уровне дистилля Коротко Я даю мой despé Вкратце я обижаюсь, чтобы улучшить наши судьбы Мне нужно перекусить на обед. Курить так дальше, тупик, так идет моя жизнь Но я не трусь, я не рассчитываю ни на одну, ни на другую Я посылаю право налево, но не падает Если улица должна рев'НИР в ударе, как боксер, которому подвергся К. О, надень свой к-путь И идет на охоту за перепелкой да обманывает с ментами, сводит их с ума Даже пьяный ищет центы, бросает трахаться с ЦРУ. Ни у кого из нас нет дохода от парня, который работает в CNRS Но, как говорит Луч, но когда красивые ' зон Мерседес Что прекращает стресс, что прекращает стресс? Когда адреналин поднимается, он берет тебя в живот Как разыскиваемый в бегах, который не хочет сдаваться Когда адреналин поднимается, часто отключают мозг во время скандала, во время акта и секса Мы, как и другие Когда адреналин поднимается, мы в блокаде. Когда адреналин поднимается, если звук не пинает тебя, давай саботируй Не нужно, чтобы он затормозил, когда адреналин поднимается Мой метр стучит двести АБС захватывает без эксцессов Когда я пишу и чувствую всех клиентов и сотрудников Пайол-это преступление, которое толкает на другое Преуспев, что еще делать, ищет полдень у своей двери Держать его во всех его формах, ты знаешь, что это сильный, понял в ощущения, которые я ищу Терпеть derche, как когда хорошие рифмы расставляются Дай мне грязную тему, и мы возьмем ее, искупаем в крови и кровоточит Соревнуясь с самим собой больше, чем в среднем Утвердительный, это или ничего, декан рифма Все остальное меня не волнует, кроме избытка слов, с которыми ты согласилась., что хорошо клевать В повседневной жизни, которую мы улучшаем По сравнению со вчерашним верхним, но без внутреннего банального ухудшения и винтов Как те, кто пытается найти хоть малейший налоговый рай, продовольствие в речи Они остаются до тех пор, пока не возьмут кокаин, и они осмеливаются уважать семью Имрахид для адреналина, не волнуйся, Гэри. Как сказать шаг мой turf это наличные Коко пикап pin-up Подтягивание, подтягивание Криминальная пластина, всем моим псам войны Up it up, down, даже если они flippent Slump вниз давайте, называйте меня генерал ублюдок И решает этот огромный звук квадратного Рома со мной, и моя секция трещит, где бы мы ни были, там будет погоня. На избиении над незаконным рэпом, потоком, который убивает, настоящие здесь поздравляю тебя на улице да Скажи мне, если я ошибаюсь, адреналин поднимается, осколки пуль разлетаются Смущает Новичка, о безумный Я рэп для Безденежных стариков Ты хочешь знать, кто мы, что шары с нулем готовы к любой игре Наркотики игра, рэп игра, вчерашняя игра Ставит СКА Жду брат Адреналин поднимается, когда я чуму Когда я завариваю пачки и Ника, или когда я тестирую Когда я чувствую, что стены Или что мне удается сжать мое сердце, говоря то, что служит мне Адреналин поднимается, потому что они скрывают правду о мире Дети Божьи, некоторые из наших писаний демонстрируют это Вы знаете это, если вы из наших, а если мы знаем немного, возьмите оценка Это для несовершеннолетних и совершеннолетних, работяг и негодяев, желудей, задумчивых и продавцы Зная величие жизни и ее великолепие Это для ищущих работу, грабителей и горцев Вместо того, чтобы хныкать, если бы мы работали наши мозги и говорить об этих глубокие боли Мы задаемся вопросом о аспектах мира, пытаемся ответить на них Они ускоряют наши сердечные ритмы за считанные секунды Они лгут нам, и это заставляет нас хотеть взломать все Особенно когда давление повышается и наши зрачки расширяются Посвящается любителям жанра и всем, кто понимает Все наши опасные уличные люди или мочиться Он начинает расти, как только мы движемся вкусом к риску, когда полиция отслеживает или когда есть проблемы, которые нужно преодолеть Это умопомрачительно и так верно, что снобы находят нас увлекательными Выход за его пределы делает его сильным Мы идем на откровенную игру, если ты чувствуешь себя плохо, позови подкрепление. Я считаю, что Красный Квадрат и Луч только что дали спорт Мы вырвали из уст слова, которые приносят пользу твоему телу. Когда адреналин поднимается, он берет тебя в живот Как разыскиваемый в бегах, который не хочет сдаваться Когда адреналин поднимается, часто отключают мозг во время скандала, во время акта и секса Мы, как и другие Когда адреналин поднимается, мы в блокаде. Когда адреналин поднимается, если звук не пинает тебя, давай саботируй Не нужно, чтобы он затормозил, когда адреналин поднимается