Le Rat Luciano - A bas les illusions текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A bas les illusions» из альбома «Mode de vie - Béton style» группы Le Rat Luciano.
Текст песни
Quoi qu’il arrive… Y’a que la famille qui peut me consoler Ou quand je donne la qualité qu’ils aiment consommer Je serais jamais placé au sommet, la rue me fascine et j’ai mes raisons L’habitude de son horizon entre elle et moi y’a une vraie liaison Mon sang est trop vif pour que tu comprennes le sens l’expression «bien-être «Regarde-moi, je suis mince comme nos chances À force d’angoisser, je vais crever donc je crie vengeance Comme la plupart atteint de méfiance Faut bien gagner son pain quotidien dans ce monde On aura tous des dépôts de gerbes sur nos tombes L’espoir rend triste, seul le réalisme compte Même en ayant le cœur noircit de haine on existe et on le montre L’heure de la vengeance a sonné y’a rien de pire à mes yeux que de trahir Et ils m’ont soupçonné, ont même dû frissonner Je tiens à les féliciter, les critiques permettent de se remettre en question Merci à ceux qui m’ont sollicité, je cause en toute simplicité Y’a que dans la zone qu’on retrouve la vraie complicité À bas les illusions, soyons sur nos gardes et restons nous-mêmes Faites courir le bruit, le monde est à nous À bas les illusions, je serais jamais placé au sommet Et fourgue la qualité que le client aime consommer À bas les illusions, je crie vengeance l’heure à sonner Y’a rien de pire à mes yeux que de trahir et ils m’ont soupçonné J’ai la haine et les mains sales et je suis présent à l’appel Tu sais comment je m’appelle c’est celui qu’on connaît à peine Le son me rend dingue autant que l’alcool pendant les bringues Plus que les beaux seins encore plus que des beaux flingues La vie qu’on mène, peut-être qu’on l’aime et que ça gène à beaucoup de gens Mais qu’en même on reste nous-même Dans mon coin rien ne calme la douleur sauf ce qu’on crame Quand les billets craquent ou quand l’alcool est dans le crâne Raisonnement grave mais certainement réel toujours C’est ce qu’on ressent dans nos putains de ruelles Beaucoup souhaitent nous plonger dans l’ombre Qui se grouillent notre mémoire se rouille Et nos souvenirs se brouillent On a le droit qu'à la belle vie qu’en rêve Rien à foutre du monde, de ses règles et de son règne À bas les illusions, je serais jamais placé au sommet Et fourgue la qualité que le client aime consommer À bas les illusions, je crie vengeance l’heure à sonner Y’a rien de pire à mes yeux que de trahir et ils m’ont soupçonné
Перевод песни
Что бы ни случилось… Только семья может меня утешить. Или когда я даю качество, которое они любят потреблять Я никогда не был бы помещен на вершине, улица очаровывает меня, и у меня есть свои причины Привычка к ее горизонту между ней и мной. Моя кровь слишком жива, чтобы ты понял смысл слова "Благополучие" посмотри на меня, я худой, как наши шансы Если я буду мучиться, я умру, так что я буду кричать о мести Поскольку большинство достигло недоверия Надо хорошо зарабатывать хлеб насущный в этом мире У всех нас на могилах будут отложения снопов Надежда печалит, только реализм имеет значение Даже когда сердце почернело от ненависти, мы существуем и показываем это Час мести пробил, нет ничего хуже в моих глазах, чем предать И они заподозрили меня, даже вздрогнули. Я хочу их поздравить, критики позволяют усомниться Спасибо тем, кто просил меня, я говорю с легкостью Только в зоне мы находим настоящее соучастие В конце иллюзий, давайте быть начеку и оставаться самим собой Бегите шум, мир наш Вниз иллюзий, я никогда не был бы помещен на вершине И наполняет качество, которое клиент любит потреблять Вниз иллюзий, я кричу мести час, чтобы звучать В моих глазах нет ничего хуже, чем предательство, и они заподозрили меня У меня ненависть и грязные руки, и я присутствую на призыве Ты знаешь, как меня зовут, это тот, кого мы едва знаем. Звук сводит меня с ума так же, как алкоголь во время ссор Больше, чем красивые сиськи даже больше, чем красивые пушки Жизнь, которую мы ведем, может быть, мы ее любим, и это влияет на многих людей Но в то же время мы остаемся самим собой В моем углу ничто не успокаивает боль, кроме того, что мы жмем Когда билеты трескаются или когда алкоголь в черепе Серьезные рассуждения, но, безусловно, реальные всегда Это то, что мы чувствуем в наших чертовых переулках Многие хотят погрузить нас в тень Которые кишат наша память ржавеет И наши воспоминания размываются Мы имеем право только на красивую жизнь, только на мечту Плевать на мир, на его правила и правление Вниз иллюзий, я никогда не был бы помещен на вершине И наполняет качество, которое клиент любит потреблять Вниз иллюзий, я кричу мести час, чтобы звучать В моих глазах нет ничего хуже, чем предательство, и они заподозрили меня