Le Husky - Le phénix текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le phénix» из альбома «La fuite» группы Le Husky.
Текст песни
Mademoiselle la chance s’est éclipsée Très loin dans un pays étranger Pendant que je dormais à poings fermés Quand l’obscurité te brûle les yeux Et que ton coeur n’est plus amoureux Quand fuir devient presque courageux Tu dois crier: Mon Dieu, Oh mon Dieu Viens me sauver Au printemps son sang se change en sève Il devient à la fois Adam et Eve Enfin des mots s'échappent de ses lèvres C’est comme une fièvre Je voudrais éclater en morceaux Que la lumière s’infiltre dans mon cerveau Enfin voir quelque chose de nouveau J’suis pas prêt de retourner en enfer Je veux que la joie m’arrache à la terre J’attends qu’on bouleverse mon univers Je dormais tranquille au fond de ma vie Quand un cri me sortit de mon ennui C’est drôle ce qui arrive quand on prie J’ai vu comme une montagne de feu C'était comme un grand oiseau lumineux Un ange venu du paradis Non j’avais jamais rien vu d’aussi beau Il m’a fait signe de monter sur son dos Je me suis envolé sur mon phénix Qui venait me donner une 2e chance D'être heureux
Перевод песни
Мадемуазель удача нахмурилась: Очень далеко в чужой стране Пока я спал с кулаками Когда темнота жжет тебе глаза И что твое сердце больше не влюблено Когда бегство становится почти отважным Ты должен кричать: Боже мой, Боже мой Иди и спаси меня. Весной его кровь превращается в сок Он становится и Адамом, и Евой Наконец слова сорвались с его губ. Это как лихорадка Я бы разорвал на куски Пусть свет проникнет в мой мозг Наконец-то увидеть что-то новое Я не готов вернуться в ад. Я хочу, чтобы радость оторвала меня от Земли. Я жду, когда мы перевернем мою вселенную. Я спал спокойно в глубине своей жизни Когда крик вывел меня из скуки Забавно, что происходит, когда мы молимся Я видел, как огненная гора Это было похоже на большую яркую птицу Ангел, пришедший из рая Нет, я никогда не видел ничего красивее. Он сделал мне знак залезть на спину. Я полетел на своем Фениксе Кто пришел, чтобы дать мне 2-й шанс Быть счастливым