Lúcia Moniz - In My Dream текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In My Dream» из альбома «67» группы Lúcia Moniz.
Текст песни
Lay me down -- lay me down Let me sleep It’s all that I need I had a dream Felt so good -- felt so right Could only be mine And in this dream There was a boy who Reminded me of all that is good With his eyes He spoke a language That’s way too beautiful for words In my dream He says «Follow me and fall in love It’s all that I am (about) I will follow you and You will fall never again» I don’t know -- I don’t know It’s all very strange I had a dream Perfect time -- perfect place Perfectly safe And did I mention There was this boy who Could mend a broken heart In seconds Just one touch He wrapped his arms around me Releasing all the pain and anger In my dream He says «Follow me and fall in love It’s all that I am (about) And I will follow you And you’ll fall never again» Then out of nowhere Without warning Down comes the rain And all my thoughts are washed away A hurricane with rude intentions Blowing my mind Across the universe By now my memory is fading Into the light Can hardly focus in I can’t believe I missed the ending Dream incomplete What could be worse I wake up
Перевод песни
Уложи меня ... уложи меня, Дай мне уснуть. Это все, что мне нужно. У меня была мечта, Мне было так хорошо, мне было так хорошо, Я могла быть только моей. И в этом сне Был мальчик, который Напоминал мне все хорошее Своими глазами. Он говорил на языке, Слишком красивом для слов В моем сне. Он говорит: "Следуй за мной и влюбляйся. Это все ,чем я Являюсь, я последую за тобой, и Ты больше никогда не упадешь"» Я не знаю ... я не знаю ... Это все очень странно. Мне приснился сон. Идеальное время-идеальное место, Абсолютно безопасное. И я упоминал, Что был парень, который Мог залечить разбитое сердце За Секунды одним касанием, Он обнял меня, Освободив всю боль и гнев В моем сне. Он говорит: "Следуй за мной и влюбляйся. Это все, чем я Являюсь, и я последую за тобой, И ты больше никогда не упадешь"» Затем из ниоткуда Без предупреждения Идет дождь, И все мои мысли смыты Ураганом с грубыми намерениями, Сносящим мой разум Через Вселенную, Теперь моя память исчезает, И свет Едва может сосредоточиться. Я не могу поверить, что я пропустил завершающую Мечту. Что может быть хуже? Я просыпаюсь.