Lax'n'Busto - Pagès текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Pagès» из альбома «Lax 'N' Busto» группы Lax'n'Busto.
Текст песни
En Joan era un pobre pagès Ell sempre humil, ell sempre honest Vivia amb l´hermosa Maria I ho feia tot perquè sempre mengés En canvi en Lluís era molt ric A ell mai no li va faltar de res Com si tot el que ell volgués En dir-ho, als peus ho tingués I és que uns tant I altres tant poc Però tots feliços tal com són Un dia el Lluís es va creuar Amb la Maria passejant I enamorat es va jurar Pagar per ella el preu més alt I en aquells temps va haver una guerra En Joan jove i fort per força va marxar En Lluís no era apte per morir Això és una merda, tio has d´aguantar Tot era estrany en els seus ulls La por, l´odi, la tristor I la Maria se´l va mirar Com si ja no pogués veure´l mai més Llavors el Lluís va aprofitar I a la Maria va comprar, i li va dir: «Sé que m´estaves esperant, jo no t´havia oblidat Jo et puc donar tot el què vols Tinc tot el què puguis desitjar». (x2) (solo) Agafa´m de la mà, corre i no t´ho pensis massa Que et donaré el què vols, si no ho tens en aquesta casa Jo sé el que tu vols i tu fa temps que ho desitjaves Pensa el què faràs i com viuràs a partir d´ara El Joan no tornarà, és el seu fi. Jo ja ho sabia Si fos tu «sí» diria i no m´ho pensaria més Jo et dono flors i joies, festes criats i vestits Jo et cobriré d´or, plata, bons perfums i Weiss do Frings I la Maria, se´l va mirar I de la mà el va agafar Anava tot cega amb tants regals Que sense pensar-s´ho, del Joan va passar! i li va dir: «Jo en tu ja no et puc esperar, tu em fas patir i treballar Ell tot el dia juga amb mi, bona sort que l´hagi trobat». (x2) Aquell pobre pagès sabia que anava a morir Llavors va dir: «si em moro, tu també et mores amb mi» La va esperar a les fosques al carrer tota la nit Quan ella va sortir la va matar sense patir Amb la mateixa arma es va fer ell un tret al cap Va caure estès a terra amb la Maria al seu costat La conya de la història amics meus reflexioneu: No és que en Joan morís, sinó que el Lluís està de peu I el Lluís se´ls va mirar Va ser d´aquells dies que més va plorar Sol es trobava amb els seus calers Per molts que en tingués, massa car per ell, i es va dir: «Segur que algú m´està esperant, això ho oblido jo demà A moltes noies puc comprar, no importa a qui hagi de trepitjar». (x2)
Перевод песни
Джоан был бедным фермером, Он всегда скромный, он всегда честный, Я жил с лхермозой Марией, И это было все, потому что я всегда ел, С другой стороны, Рик был очень богат, Ему никогда не хватало ничего, Как будто все, что он хотел Сказать, у тебя была нога. И что некоторые из них И другие так мало, Но все счастливы, как они есть? Однажды Луи пересекся С Марией, гуляя, Он поклялся, Что заплатит за это самую высокую цену. И в те времена была война. Джоан Янг и силен на силу, он ушел, Рик не подходил для смерти. Это дерьмо, чувак, у тебя есть дагуантар. Все было странно в их глазах, Страх, Лоди, печаль И Мария сель выглядели Так, будто не могла веурел никогда больше, Чем Луи воспользовался, И Мария была куплена, и сказала ему: " я знаю, что меставес ждет, я не забыла Я могу дать тебе все, что ты хочешь. У меня есть все, что ты можешь пожелать". (x2) (Соло) Мы идем рука об руку, бежим и не думаем слишком много, Что даст тебе то, что ты хочешь, если у тебя нет этого в этом доме, Я знаю, чего ты хочешь, и ты давным-давно этого желаешь. Подумай, что ты будешь делать и как будешь жить дальше, Джоан не вернется, это его конец. я уже знал. Если ты " да " я бы сказал и не почувствую больше Я дарю тебе цветы и украшения, вечеринки, слуги и платья, я буду, я покрою Дор, серебро, хорошие духи, а Вайс - Ду-Фрингс и Марию, Сэл посмотрел, и рука схватила, ослепла, не думая об этом-шо, Джон случился! и он сказал ему: "я в тебе, уже не могу ждать, ты страдаешь, и работаешь со мной весь день, играй со мной, удачи, что лаги нашел". (x2) этот бедный фермер знал, что я умру Затем он сказал: "Если я умру, ты тоже будешь нравиться мне". Ждали в темноте на улице всю ночь, когда она вышла, чтобы убить, не страдая одним и тем же оружием, они сделали ему выстрел в голову, упавший на пол с Марией на его стороне, сок истории мои друзья думают: дело не в том, что Джоан умирала, а в том, что Луи стоит, и Луи выглядело так, что в те дни это был крик. Солнце было с их деньгами Для многих, которые у меня были, слишком дорого для него, и было сказано: " Ты уверен, что кто-то здесь ждет тебя, это забудет меня завтра Многие девушки я могу купить, не важно, кто должен идти". (x2)