Lax'n'Busto - Johnny El Melenes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Johnny El Melenes» из альбома «Grans Exits» группы Lax'n'Busto.
Текст песни
No tothom té la sort de poder estar al cotxe Amb la xicota No tothom té la sort de poder fer-ho Sense capota No tothom pot pillar amb una rossa que t’hi cagues Sols jo en Johnny el Melenes Fa a les nenes anar de cul Quan ja tenia la mà ben agafada en una teta I amb la calentura a punt de petar la bragueta La ràdio es va para i el cel de cop il·luminar I un trasto amb moltes llums volant a sobre es va parar Què serà això, què serà, serà això Què serà, serà això Què collons serà!? Què serà això, què serà, serà això Què serà, serà això Què collons serà!? La rossa me la van adormir I a mi no em van deixar escollir A dins vaig anar, i cap a Mart En un no res em van portar Un cop allí em van dir que hi era a fer un experiment Potser els marcians es creien que jo era un tio potent (I una merda!) En això es van equivocar i en arribar em vaig escapar: «Jo tinc orgull! I sé el que vull!» I això em va fer posar a pensar: «Per què si a mi em dóna la gana No puc tirar-me una marciana? Això és un fet històric, quina oportunitat!» Aparteu-vos, que ve en Johnny el Melenes El terror de les nenes Que a Mart ve a conquistar! Aparteu-vos, que ve en Johnny el Melenes El terror de les nenes Que a Mart ve a conquistar! Vaig anar directe a un bar Allí vaig veure un monument I no va passar ni un hora Que ja la tenia fora I que se’m menjava tot… I tenia quinze dits! I també, tenia tres pits! I a més fotia uns crits! Potser era una mica rara però no vegis quin partit (Ei!) No tothom té la sort de poder estar a Mart amb una tia I la mala sort que allí et segueixi la policia Quan tenia el sac ben lligat Algú al darrera em va picar «Quin tio més dolent Per tú ha acabat l’experiment!» I sense equipatge Em van tornar a fer tot el viatge I em van deixar amb la rossa que llavors va despertar I vaig pensar que si li deia Segur que se’n reia Jo m’ho faig avui, que et creus Jo tinc el meu orgull! Sóc en Johnny, en Johnny el Melenes Quina sort teniu nenes Que aquí jo torno a estar Sóc en Johnny, en Johnny el Melenes Quina sort teniu nenes Que aquí jo torno Aquí jo torno Aquí en Johnny el Melenes torna a estar! END
Перевод песни
Не всем везет быть в машине С подружкой, Не всем везет, чтобы быть в состоянии сделать это Без переворота, Не каждому под силу быть с блондинкой, которую ты изводишь. В одиночестве я, Джонни, гривы Заставляют девушек идти в задницу. Когда у меня была рука, хорошо держащаяся за грудь, И с "калентура", собирающейся схватить брагету, Радио было остановлено, и небо внезапно загорелось, И изобретение со многими огнями, летящими около, остановилось. Что это, что будет, что будет? Что будет, что будет? Что, черт возьми, будет? Что это, что будет, что будет? Что будет, что будет? Что, черт возьми, будет? Блондинка, с которой я заснул, Не позволила бы мне сделать выбор Внутри, я пошел, и отправился на Марс В один миг. Однажды там мне сказали, что нужно провести эксперимент. Возможно, марсианам верят, что я был сильным чуваком ( и дерьмо!) , в этом они ошибались), и однажды я сбежал: " у меня есть гордость! и я знаю, чего хочу!" И это заставило меня задуматься: " почему, если мне нравится, Я не могу бросить марсианина? Это исторический факт, какой шанс!" , - уверен, что приходит в Джонни-Мане Ужас девушек, Которые на Марс идут, чтобы победить! Отложите в сторону, конечно, что приходит в Johnny The Manes Ужас девушек, Которые на Марс идут, чтобы победить! Я пошел прямо в бар, Там я увидел памятник, И даже не прошло и часа, Как он вышел, И я съел все... И у него было пятнадцать пальцев! А еще у нее было три груди! И вдобавок Фотия несколько криков! Возможно, это было немного редко, но не вижу, какая вечеринка. (Эй!) Не каждому посчастливилось оказаться на Марсе с тетей И невезение, что там ты следуешь за полицией. Когда у меня была сумка, меня Кто-то за спиной поймал. "Какой парень хуже Для тебя, должен закончить эксперимент!" И без багажа. Я вернулся, чтобы сделать всю поездку И оставил меня с блондинкой, которая затем проснулась, И я подумал, что если я скажу ей, Что они смеются. Я делаю это сегодня, кому ты веришь, Что у меня есть гордость? Я в Джонни, в Джонни-Мане. Как тебе повезло, что у тебя есть девушки! Вот я и вернулся, чтобы быть ... Я в Джонни, в Джонни-Мане. Как тебе повезло, что у тебя есть девушки! Вот я иду Сюда, я иду Сюда, в Джонни-Мане, и я возвращаюсь! Конец ...