Laurie Anderson - Dark Angel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dark Angel» из альбома «Life on a String» группы Laurie Anderson.
Текст песни
A dark angel parachutes down into an abandoned town He says: Oh, I’ve been looking for a certain white clown Doesn’t look like you’re it But you’re the only one around So I guess you’ll have to do, He says So anyway… how are you doin'? I say, Actually, I can’t stand all the new machines It’s supposed to be all brand new but it just looks the same He says: Oh, it looks like you’re bored. So try this he says to me: Why don’t you get yourself an old beret And why don’t you find an old cafѓ©? And sit at a time and write something new That’s never been heard before Or write your own manifesto. That would do Just make sure you use a pencil So you can always get it… you know… right Look at all the things I’ve bought I can’t believe what they cost Just a lot of plastic and numbers on my credit card I’m feeling kind of lost The world that used to seem so small I could wrap my arms around it Now it seems so big. And he said: Oh >From your pictures I guessed that you were tall But actually… I gotta go now It’s a small world full of light It’s a small world full of light But I wouldn’t want to have to paint it
Перевод песни
Темный ангел парашютирует в заброшенный город Он говорит: «О, я искал определенного белого клоуна Не похоже, что это ты. Но ты единственный Поэтому я думаю, вам нужно будет сделать это, говорит он. Так или иначе ... как ты это делаешь? Я говорю: на самом деле я не могу выдержать все новые машины Он должен быть совершенно новым, но он просто выглядит одинаково Он говорит: «О, похоже, вам скучно. Поэтому попробуйте это, он говорит мне: Почему бы вам не взять старый берет И почему бы тебе не найти старое кафе? И сидите за один раз и пишите что-то новое Это никогда не слышалось раньше Или напишите свой собственный манифест. Это сделало бы Просто убедитесь, что вы используете карандаш Так что вы всегда можете получить это ... вы знаете ... правильно Посмотрите на все, что я купил Я не могу поверить, что они стоят Просто много пластика и цифры на моей кредитной карте Я чувствую себя потерянным Мир, который раньше казался таким маленьким Я мог обнять ее руками. Теперь это кажется таким большим. И он сказал: > Из ваших фотографий я догадался, что вы были высокими Но на самом деле ... Мне нужно идти сейчас Это маленький мир, полный света Это маленький мир, полный света Но я не хотел бы рисовать его