Laurent Voulzy - Fort de France текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Fort de France» из альбома «La part des anges» группы Laurent Voulzy.
Текст песни
Je passe du temps dans les nuages A m´inventer des voyages A m´en aller sans bagages Aux antipodes au bout du monde On me dit un peu rêveur Ou nonchalant selon l´heure Mais lorsque je vagabonde J’me sent léger comme la vapeur Un peu comme ces fûts de rhum D´où s´échappent des arômes Qui laissent un vide bien étrange Que l´on appelle la part des anges De ces feuilles de tabac roulées Par des mains douces et appliquées S´élèvent senteurs et fumées Vers des lieux privilégiés Qui a droit à ces saveurs Dans quel paradis, quel ailleurs Je veux les noms des pique-assiettes, L´identité des profiteurs Un peu comme ces fûts de rhum D´où s´échappent des arômes Qui laissent un vide bien étrange Que l´on appelle la part des anges Ces jolies chansons d´amour Restées au fond d´un tiroir J´aimerais qu´elles s´envolent un jour Vers celles qui m´avaient fait croire Que j´étais l’homme de leur vie Le plus fidèle, le plus gentil Qu´elles me trouvaient vachement bien et nanani et nananin Un peu comme ces fûts de rhum D´où s´échappent des arômes Qui laissent un vide bien étrange Que l´on appelle la part des anges Et quand se ferment les yeux Au moment de la révérence Certains disent qu´ils vont vers Dieu Quand d´autres parlent d´invraisemblance Que faire de ces quelques grammes Qui s´en vont, je ne sais où Puis-je parler du poids de l´âme Quitte à passer pour un fou Un peu comme ces fûts de rhum D´où s´échappent des arômes Qui laissent un vide bien étrange Que l´on appelle la part des anges (Merci à CALYPSO97200 pour cettes paroles)
Перевод песни
Я провожу время в облаках Придумывать поездки Пойти без багажа К антиподам в конце света Мне сказали немного мечтательный Или беззаботный по времени Но когда я блуждаю Я чувствую свет как пар Немного похожие на бочки рома Откуда выходят ароматы Это оставляет очень странный вакуум То, что называется частью ангелов Из этих рулонных листьев табака Мягкими руками и применяемыми Вдыхать запахи и запахи К привилегированным местам Кто имеет право на эти вкусы В каком раю, что в другом месте Я хочу, чтобы имена пикников, Личность спекулянтов Немного похоже на те ром-бочки Откуда выходят ароматы Это оставляет очень странный вакуум То, что называется частью ангелов Эти любовные песни Оставайтесь внизу ящика Я бы хотел, чтобы они полетели один день Тем, кто заставил меня поверить Что я был человеком их жизни Самый верный, самый красивый Что они нашли меня очень хорошо И нананин и нананин Немного похоже на те ром-бочки Откуда выходят ароматы Это оставляет очень странный вакуум То, что называется частью ангелов И когда глаза закрываются В момент почитания Некоторые говорят, что они идут к Богу Когда другие говорят о неспособности Что делать с этими несколькими граммами Кто идет, я не знаю, где Могу ли я говорить о весе души Даже если это означает сходить с ума Немного похоже на те ром-бочки Откуда выходят ароматы Это оставляет очень странный вакуум То, что называется частью ангелов (Спасибо CALYPSO97200 за эти тексты)