Laurence Jalbert - Bella текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Bella» из альбомов «Ses Plus Grands Succès» и «Corridors» группы Laurence Jalbert.
Текст песни
Dans la brunante d’un ciel de ville Une belle trane Son ombre vieillit sous les dalles effrites Des ruelles d’argile o reposent ses amours O reposent ses amours De ses nuits mouvementes Belle Bella Belle coups de pierre les enfants Ne t’ont pas prise dans leurs bras Belle Bella Bella On a ri de tes cheveux, De la terreur dans tes yeux, on a ri Hier encore, sous le balcon On entendait soupirer Les voix derrire les volets Mais aujourd’hui ne reste la fentre Que les rouges lueurs De toutes tes nuits de fte Bella Bella Bella A coups de pierre les enfants ne t’ont pas Prise dans leurs bras Belle Bella Bella On a ri de tes cheveux, De la terreur dans tes yeux Bella Bella Bella On a ri, plis en deux Des ombres dans tes creux On a ri Mains avides, vides comme l’est sa vie Se frottent son dos Comme une seconde peau Dans la nuit humide de son lent suicide Elle a tendu les bras Va-et-vient de l’au-del
Перевод песни
В сумерках городского неба Красивый траун Его теневые времена под плитами Дорожки глины, где его любовь лжет О, оставь свою любовь Из его ночных движений Belle Bella Belle удары каменных детей Не взяли тебя на руки Белл Белла Белла Мы смеялись над твоими волосами, От ужаса в твоих глазах мы смеялись Вчера опять, под балконом Мы могли слышать вздох Голоса за нитями Но сегодня окно остается Что красный светится Из всех ваших ночей Белла Белла Белла С камнями детей дети не вы Держась на руках Белл Белла Белла Мы смеялись над твоими волосами, Террор в твоих глазах Белла Белла Белла Мы засмеялись, свернувшись в два Тени в твоих полостях Мы смеялись Руки жадные, пустые, поскольку ее жизнь Протирать спину Как вторая кожа В сырую ночь его медленного самоубийства Она протянула руки Взад и вперед из-за пределов