Lauren Sheehan - When Johnny Comes Marching Home/Johnny I Hardly Knew Ya текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When Johnny Comes Marching Home/Johnny I Hardly Knew Ya» из альбома «The Light Still Burns» группы Lauren Sheehan.
Текст песни
When Johnny comes marching home again, Hurrah! Hurrah! We’ll give him a hearty welcome then Hurrah! Hurrah! The men will cheer and the boys will shout The ladies they will all turn out And we’ll all feel gay when Johnny comes marching home. The old church bell will peal with joy Hurrah! Hurrah! To welcome home our darling boy, Hurrah! Hurrah! The village lads and lassies say With roses they will strew the way, And we’ll all feel gay when Johnny comes marching home. With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo With your guns and drums and drums and guns The enemy nearly slew ye Oh my darling dear, Ye look so queer Johnny I hardly knew ye. Where are your eyes that were so mild, hurroo, hurroo Where are your eyes that were so mild, hurroo, hurroo Where are your eyes that were so mild When my heart you so beguiled? Why did ye skedaddle from me and the child? Oh Johnny, I hardly knew ye. Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo Where are your legs that used to run When you went for to carry a gun Indeed your dancing days are done Oh Johnny, I hardly knew ye. Get ready for the Jubilee, Hurrah! Hurrah! We’ll give the hero three times three, Hurrah! Hurrah! The laurel wreath is ready now To place upon his loyal brow And we’ll all feel gay when Johnny comes marching home.
Перевод песни
Когда Джонни снова возвращается домой, Ура!ура! Мы окажем ему сердечный прием. Ура!Ура! Мужчины будут веселиться, а парни будут кричать Дамам, они все окажутся, И мы все почувствуем себя геями, когда Джонни придет домой. Старый церковный колокол будет звенеть от радости. Ура!Ура! Добро пожаловать домой, Наш милый мальчик, Ура!Ура! Деревенские парни и девчонки говорят, Что с розами они посыпут путь, И мы все почувствуем себя геями, когда Джонни придет домой. Со своими пушками, барабанами, барабанами и пушками, ура, ура! Со своими пушками, барабанами, барабанами и пушками, ура, ура! Со своими пушками, барабанами, барабанами и пушками. Враг почти убил тебя. О, моя дорогая, ты выглядишь такой странной. Джонни, я едва знал тебя. Где твои глаза, которые были такими мягкими? Где твои глаза, которые были такими мягкими? Где твои глаза, которые были так мягки, Когда мое сердце ты так соблазнила? Почему ты сбежала от меня и ребенка? О, Джонни, я едва знал тебя. Где твои ноги, которые раньше бегали? Где твои ноги, которые раньше бегали? Где твои ноги, которые раньше бегали, Когда ты ходил за пистолетом? Действительно, твои танцевальные дни закончились. О, Джонни, я едва знал тебя. Приготовься к юбилею, Ура!Ура! Мы дадим герою три раза три, Ура!Ура! Лавровый венок теперь готов К тому, чтобы положить на его верный лоб, И мы все почувствуем себя геями, когда Джонни придет домой.