Laura Pausini - Que historia es ? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Que historia es ?» группы Laura Pausini.
Текст песни
Pienso que la vida es Un mucho de verdad Que las cosas no son fáciles En esta sociedad Todo tiene un límite Que corta toda nuestra libertad ¿quién nos soltará? Si todo es tan ilógico Muerdes y se nos va En este palco escénico Llamando humanidad Qué nos devuelve el ánimo Falto de ilusiones y piedad Y ¿quién nos salvará? Sueños vendados por la realidad Que quedan dentro sin salir En esta meta infinita que está Donde nadie pudo ir Y nunca irá ¿Qué historia es, qué historia es? Grito de rabia y pregunto por qué Nunca termina todo el dolor que se ve ¿Qué historia es? Mas la respuesta no sé Todo es una incógnita No queda dignidad El mal es cosa lógica Por su normalidad Es como las promesas que Mañana ya ninguno mantendrá Mas ¿quien se salvará? Trenes nocturnos en la oscuridad Mas dime luego dónde vas Lunas de plata que alguno quemó Con ponerlas en el sol Yo digo no ¿Qué historia es, qué historia es? Grito de rabia y pregunto por qué Nunca termina todo este odio que ves Conseguiré Que con mi voz tu me escuches tal vez En los confines Donde el dolor nunca esté Donde el dolor nunca esté ¿Qué historia es, qué historia es? Alguien podrá responder En los confines Donde el dolor nunca esté
Перевод песни
Я думаю, что жизнь Действительно много Что все не так просто В этом обществе Все имеет предел Это отрезает всю нашу свободу кто нас отпустит? Если все так нелогично Ты кусаешь и уезжаешь. В этом живописном месте Вызов человечности Что возвращает нам настроение Отсутствие иллюзий и благочестия И кто нас спасет? Мечты, перевязанные реальностью Которые остаются внутри, не выходя В этой бесконечной цели вы Где никто не мог пойти И никогда не пойдет Какая история, какая история? Яростный крик и спрашиваю, почему Никогда не заканчивается вся боль, которую вы видите Что это за история? Но ответ я не знаю Все это инкогнито Не осталось достоинства Зло-логическая вещь За его нормальность Это как обещания, которые Завтра их уже не будет. Но кто спасется? Ночные поезда в темноте Но скажи мне, куда ты идешь Серебряные Луны, которые кто-то сожгли С положить их на солнце Я говорю нет Какая история, какая история? Яростный крик и спрашиваю, почему Никогда не заканчивается вся эта ненависть, которую вы видите Получить Пусть мой голос услышит меня. В дальних краях Где боль никогда не бывает Где боль никогда не бывает Какая история, какая история? Кто-то сможет ответить В дальних краях Где боль никогда не бывает