Laura Léda - Je ne sais pas (A cappella) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je ne sais pas (A cappella)» из альбома «Je ne sais pas» группы Laura Léda.
Текст песни
Le temps ne nous laisse pas le choix On vit, simple raison d'être Se haïr sans savoir pourquoi Personne comprend quand on ne s’aime pas Leurs lois nous jugent, nous pointent du doigt Jusqu'à c’que ton image te blesse Personne ne regarde ton âme Ce qui se voit mène le pas C’est si dur de ne pas souffrir Regarder sa confiance s’enfuir Passerai-je le cap, aurai-je le choix? Je me regarde et je ne sais pas Je ne sais pas (x6) Quand les heures ne sont que tourments Comme les pages d’un livre austère Vie sans vie dans le néant Où l’artifice lui redonne du sens On sait pourtant que l’on se ment Le ciel ne touche pas la terre Et même si le zéphyr me parle Je hais les vents de ce coma Aimerai-je toujours cet illicite? Aurai-je la conscience tranquille? Passerai-je le cap, aurai-je le choix? Je me regarde et je ne sais pas De faire le score d’un disque d’or je n’avais aucune chance Suis-je différent ou c’est votre putain d’regard qui change? Parmi les flashs combien de traîtres dans le décor? Combien célèbrent mes remords? Combien me souhaitent la mort? Je ne sais pas ! Dites-moi pourquoi vous avez peur d’mes sales délires Et pourquoi un rappeur ne peut pas faire un disque sur ses noirs désirs? Qu’est-ce que je ferai quand mon succès sera ma drogue? Peut-être qu’en vrai je n’serai qu’un d’ces rappeurs à la mode Je ne sais pas ! Fuck la street credibility c’est notre but J’rêve des trottoirs de Billie Jean mais je ne serai pas votre pute Tant pis ! Est-ce que la porte des Enfers pourra me défier? Est-ce que j’entendrai la colère du Jugement Dernier? Je ne sais pas !
Перевод песни
Время не оставляет нам выбора Мы живем, просто так Ненавидеть себя, не зная, почему Никто не понимает, когда мы не любим друг друга Их законы судят нас, указывают на нас пальцем Пока твой образ не причинит тебе боль. Никто не смотрит на твою душу. То, что видит, ведет к Так тяжело не страдать. Смотреть, как его уверенность убегает Пройду ли я курс, будет ли у меня выбор? Я смотрю на себя и не знаю Я не знаю (x6) Когда часы - только мучения Как страницы суровой книги Жизнь без жизни в небытии Где фейерверк возвращает ему смысл Но мы знаем, что мы лжем друг другу Небо не касается земли И даже если зефир говорит со мной Я ненавижу ветры этой комы. Я всегда буду любить этого человека? Будет ли у меня совесть спокойной? Пройду ли я курс, будет ли у меня выбор? Я смотрю на себя и не знаю Сделать счет золотой диск у меня не было никаких шансов Я другой или это ваш гребаный взгляд меняется? Среди вспышек сколько предателей в декорациях? Кто из вас празднует мои угрызения совести? Кто из вас желает мне смерти? Не знаю ! Скажите, почему вы боитесь моих грязных бредней? И почему рэпер не может сделать запись о своих черных желаниях? Что я буду делать, когда мой успех станет моим наркотиком? Возможно, я буду только одним из тех модных рэперов Не знаю ! Fuck street credibility это наша цель Я мечтаю о тротуарах Билли Джин, но я не буду твоей шлюхой Очень плохо ! Сможет ли врата преисподней бросить мне вызов? Услышу ли я гнев Страшного Суда? Не знаю !