Laura Granados - Ni regalao текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Ni regalao» группы Laura Granados.
Текст песни
¡Yo sé de quién me quería! Para culparme del miedo, Del miedo a su soledad. Y aunque su soga me ahorcaba, Su egoismo me asfixiaba, Yo amaba sin respirar. También yo sé que me quiso Otro corazón errante Que vio conmigo la luz. Se volvió caudal sin río a quien amé como a nadie, perdió su norte y mi sur. Me quisieron de verdad, De verdad que me quisieron, No quiero amor tan sincero, Y aunque me lo regalasen, No lo quiero. Pasiones, palabras, deseos, promesas... Resulta que yo nunca supe querer. Fui la mala, la infame, La infiel, la perversa Porque a nadie le gusta jugar y perder. Tantas veces me adoraron Y tantas me desterraron Para pedirme perdón. (¡Perdón!) Pero si me arrepentía Era yo el que pedía: "Anda y vaya usted con Dios". Tantas veces me quisieron, Como tantas me negaron Para volverme a querer. Pero siempre había un motivo Que dejaba sin sentido Todo lo que yo entregué. Me quisieron de verdad, De verdad que me quisieron, Pero ese amor verdadero, Si a mi corazón volviese, No lo quiero. Me quisieron de verdad, Y juran que me quisieron. No quiero amores sinceros, Y aunque me lo regalasen, No, no lo quiero. Pasiones, palabras, deseos, promesas... Resulta que yo nunca supe querer. Fui la mala, la infame, La infiel la perversa Porque a nadie le gusta jugar y perder. Me quisieron de verdad, De verdad que me quisieron. Pero ese amor verdadero, Si a mi corazón volviese, No lo quiero. Me quisieron de verdad, Y hoy juran que me quisieron. No quiero amores sinceros, Y aunque me lo regalasen, No lo quiero. No, no lo quiero. ¡No! Aunque me lo den, Aunque me lo den, Aunque me lo den regalao...
Перевод песни
Я знаю, кто он меня любит! Чтобы обвинить себя в страхе, Из страха перед его одиночеством. И хотя его веревка повесила меня, Его эгоизм задушил меня, Я любил без дыхания. Я также знаю, что он любил меня Еще одно блуждающее сердце Что он увидел свет со мной. Повернутый каудал без реки Кого я любил как никто, Потеряли север и юг. Они действительно хотели меня, Они действительно хотели меня, Я не хочу такой искренней любви, И даже если бы они дали это мне, Я не хочу этого. Страсти, слова, желания, обещания ... Оказывается, я никогда не знал, что хочу. Я был плохим, печально известным, Неверный, извращенный Потому что никто не любит играть и проигрывать. Так много раз они обожали меня И так много изгнало меня Просить о моем прощении. (К сожалению!) Но если я раскаялся Это я спросил: «Иди и иди с Богом». Так много раз они хотели меня, Сколько они мне отказали Хочешь снова. Но всегда была причина Это не имело смысла Все, что я дал. Они действительно хотели меня, Они действительно хотели меня, Но эта настоящая любовь, Если мое сердце вернется, Я не хочу этого. Они действительно хотели меня, И они клянутся, что меня любят. Я не хочу искренней любви, И даже если бы они дали это мне, Нет, не знаю. Страсти, слова, желания, обещания ... Оказывается, я никогда не знал, что хочу. Я был плохим, печально известным, Неверный нечестивый Потому что никто не любит играть и проигрывать. Они действительно хотели меня, Они действительно хотели меня. Но эта настоящая любовь, Если мое сердце вернется, Я не хочу этого. Они действительно хотели меня, И сегодня они клянутся, что меня любят. Я не хочу искренней любви, И даже если бы они дали это мне, Я не хочу этого. Нет, не знаю. Нет! Даже если они дадут его мне, Даже если они дадут его мне, Даже если они дадут его мне ...