Laura Granados - Me río del amor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Me río del amor» группы Laura Granados.
Текст песни
Me río porque sé que me querías Pero nunca entendí que me dejaras, Por eso yo me río, vida mía, De las cosas que decías, De tu cara y de mi cara. Me río porque no fue suficiente, Porque al final tiraste la toalla. Yo no te juzgo, si eres buena gente, Pero fuiste tan prudente, Me dejaste en la estacada. Me río porque no quiero llorarte Si no mereció la pena, Soltaré mi carcajada. Y así me río porque me da la gana, Con el coraje de amarte para nada. Y yo me río, me río, Y el corazón se queda menos resentido. Y aunque me quede aquí, en tierra de nadie, Sin ningún perrito que me ladre, Me río, me río del amor. Me río del cariño que no pudo Salir de esas pensiones tan baratas, Tú me mostrabas un futuro oscuro, Pero yo no lo veía Porque siempre fui cegata. Me río de esa cama tan estrecha, De los tragos de cerveza, Del humo de tus caladas. Y así me río porque me da la gana, Con el coraje de amarte para nada. Y yo me río, me río, Y el corazón se queda menos resentido. Y aunque me quede aquí, en tierra de nadie, Sin ningún perrito que me ladre, Me río, me río del amor...
Перевод песни
Я смеюсь, потому что знаю, что ты любил меня Но я никогда не понимал, что ты оставишь меня, Вот почему я смеюсь, свою жизнь, Из того, что вы сказали, С лица и лица. Я смеюсь, потому что этого недостаточно, Потому что, наконец, ты бросил полотенце. Я не сужу вас, если вы хорошие люди, Но ты был таким мудрым, Ты оставил меня в беде. Я смеюсь, потому что я не хочу плакать Если бы это не стоило того, Я отпущу свой смех. И поэтому я смеюсь, потому что мне это нравится, С мужеством любить тебя ни за что. И я смеюсь, я смеюсь, И сердце менее возмутительно. И даже если я останусь здесь, на ничейной земле, Без собаки, которая лает на меня, Я смеюсь, я смеюсь от любви. Я смеюсь от привязанности, которая не могла Выйдя из этих дешевых пенсий, Вы показали мне мрачное будущее, Но я этого не видел Потому что я всегда был слепым. Я смеюсь над этой кроватью настолько узкой, Из пивных напитков, От дыма ваших сквозняков. И поэтому я смеюсь, потому что мне это нравится, С мужеством любить тебя ни за что. И я смеюсь, я смеюсь, И сердце менее возмутительно. И даже если я останусь здесь, на ничейной земле, Без щенка, который лает на меня, Я смеюсь, я смеюсь от любви ...