Laura Cortese - Twa Rigs O'Rye текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Twa Rigs O'Rye» из альбома «Hush» группы Laura Cortese.
Текст песни
Twas in the month of sweet July Before the sun had pierced the sky Twas in between twa rigs o’rye I heard twa lovers talkin' The lad he said love I must away I have no longer time to stay But, I’ve a word or two to say If yee? ve got time to tarry Your father of you he takes great care Your mother she combs down your yellow hair Your sisters say that you? ll get nae share If you gang with me, a stranger Let my father fret and my mother mourn My sister’s words I do disown Though they were all deid lyin' below the ground I? d gang with you a stranger Oh lassie, Lassie your fortune’s small And soon enough it will be none at all You’re no a match for me at all I? ll give my love to some other Well this lassie’s courage it began to fail Her rosy cheeks they grow wan and pale And the tears come tricklin' doon like hail Or sudden showers in the summer Well he’s taken his handkerchief linen fine He? s dried her eyes and kissed her then Sayin' lassie oh lassie You will be mine I said these words but to try thee Well he bein’a lad of courage bold A Gallus chiel scarce nineteen years old He’s made the hills and the valleys roar And this bonnie lass she’s gone with him Well this couple they are married now They have babies one and two They live in Brechin the winter through Aye and in Montrose in the summer
Перевод песни
Твас в месяц сладкого июля, Прежде чем Солнце пронзило небо, Твас меж двух огней. Я слышал, как влюбленные тва разговаривали С парнем, он сказал: "Любовь, я должен уйти". У меня больше нет времени, чтобы остаться, Но у меня есть слово или два, чтобы сказать, Если у тебя есть время, чтобы задержаться. Твой отец о тебе очень заботится. Твоя мать расчесывает твои желтые волосы, Твои сестры говорят, что ты получишь свою долю. Если ты соберешься со мной, незнакомец, Позволь моему отцу волноваться, а моей матери оплакивать Слова моей сестры, которые я отвергаю, Хотя все они были под землей. Я? d банда с тобой незнакомка. О, Лэсси, Лэсси, твое состояние невелико, И скоро его уже не будет. Ты мне совсем не подходишь. Я отдам свою любовь кому-нибудь другому. Ну, это мужество Лесси, оно начало терпеть неудачу, Ее розовые щеки, они становятся бледными и бледными, И слезы льются, как град Или внезапные ливни летом. Что ж, он взял свой носовой платок, белье, Он высушил ее глаза и поцеловал ее, а затем Сказал: "Лесси, о, Лесси, ты будешь моей". Я сказал эти слова, но чтобы испытать тебя. Что ж, он был храбрецом, смелым Галлусом, скудным девятнадцатилетним. Он заставил холмы и долины реветь, И эта девушка Бонни ушла с ним. Что ж, эта пара теперь замужем. У них есть дети один и два, Они живут в Brechin зимой через Эй и в Montrose летом.