Laura Cortese - The Green Wedding текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Green Wedding» из альбома «Hush» группы Laura Cortese.
Текст песни
There was a squire in Edinburgh lived and a squire of high degree He came to court a country girl and a comely maid was she When her father came to hear of it oh and angry man was he He requested of his daughter dear for to shun his company Now there was a farmer in the east and he had one only son He came to court this country girl until he had her won He got consent from her father and mother from old and young like wise But still she cries I am undone while the tears rolled from her eyes She wrote her love on a letter and she sealed it with her hand Saying my dearest dear I’m going to be wed unto a farmers son The very first line he read of it he smiled and this did say Oh, I will deprive him of his bride all on his wedding day Well he wrote her back in a letter and to be sure and dress in green And a suit of the same I will put on just for your wedding day He looked east and he looked west he looked all over his lands And he had amounted his score men all of the Scottish clan Well he mounted two on every steed and a single man road he And now there gone to Edinburgh town with the company dressed in green Come here come here your welcome here where have you been all day And who are all those gentlemen that are riding out this way Well he laughed at her he scoffed at them and he smiled and this did say Oh there may have been some jolly troops that would right out today They filled him a glass of Newport wine he drank to the company round Happy is the man he says the man they call the groom But happier is the man he says, that will enjoy the bride For another might like her as well as him and take her from his side Then up spoke the intended groom and an angry man was he If it? s for a fight that you’ve come here well I? m the man for thee It? s not for a fight that I’ve come here but friendship for to show Saying give me one kiss of your bonny lips and away from you I? ll go He caught hold of her lily white around the middle so small And brought her out of the wedding house with out the leave of all He brought her out of the wedding house with out the leave of me And away, away from Edinburgh went with the company dressed in green
Перевод песни
В Эдинбурге жил оруженосец и жил оруженосец высокой степени. Он пришел в суд, деревенская девушка и миловидная горничная была она, Когда ее отец пришел, чтобы услышать об этом, о, и злой человек, Он попросил свою дочь, дорогая, чтобы избежать его компании. Теперь был фермер на востоке, и у него был один единственный сын, он пришел ко двору, эта деревенская девушка, пока он ее не победил, он получил согласие от своего отца и матери от старых и молодых, как мудрый, но все же она плачет, я не умер, пока слезы катились с ее глаз, она написала свою любовь на письме, и она запечатала его своей рукой, сказав: "мой дорогой, я собираюсь жениться на фермерском сыне", - самая первая строчка, которую он прочитал, - он улыбнулся, О, я лишу его невесты в день его свадьбы. Что ж, он написал ей в ответ в письме, и, чтобы быть уверенным, и платье в зеленом И такой же костюм я надену только на день твоей свадьбы. Он посмотрел на восток и на запад, он посмотрел на все свои земли, И он собрал своих людей из шотландского клана. Ну, он сел по двое на каждого скакуна и одного человека, он И теперь отправился в Эдинбург с компанией, одетым в зеленый. Иди сюда, иди сюда, добро пожаловать сюда, где ты был весь день? И кто все те джентльмены, что едут сюда? Ну, он смеялся над ней, он смеялся над ними, он улыбался, и это говорило: О, возможно, были какие-то веселые войска, которые бы прямо сегодня Наполнили его бокалом Ньюпортского вина, которое он выпил для компании. Счастлив человек, он говорит, что человек, которого они называют женихом, Но счастливее человек, он говорит, что будет наслаждаться невестой Для другого, может понравиться ей, а также ему, и забрать ее с его стороны, А затем заговорил о предполагаемом женихе, и злой человек был им. Если это для борьбы, что ты пришел сюда, Что ж, я человек для тебя. Это не из-за ссоры, которую я здесь устроил, а из-за дружбы, Которая говорит: "Поцелуй меня в свои нежные губы, и я уйду прочь от тебя". Он схватил ее Лили Уайт в середине, такой маленький, И вытащил ее из Дома бракосочетания, оставив все. Он вытащил ее из Дома бракосочетания, оставив меня В покое, и уехал из Эдинбурга, пошел с труппой в зеленом.