Laura Cantrell - Too Late for Tonight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Too Late for Tonight» из альбома «When The Roses Bloom Again» группы Laura Cantrell.
Текст песни
I’ve been sittin' all night Listenin' to my records Makin' up my mind I’d call you up But I’m never on time And it’s too late for tonight If you weren’t so far away I’d just ring you up: Got a lot to say But the city sky Soon will see it’s first light And it’s too late for tonight You brought me home one night and left me Standing on your stairs Turned around to lock your door But I wasn’t even there That was a long time ago I’m thinkin', laughing: An' I miss you so An' I’m all right But I can’t close my eyes An' it’s too late for tonight The hours are long and quiet An' it’s drifting through my mind Some sweet, sultry night You’ll be by my side I can see the sky so clearly now The silver an' fiery moon Oh, the record player humming so dearly In the other room Was it BJ, 1972? He’s wishin', he’s hopin' And he’s feelin' blue An' I’m floating On a sweet lullaby An' it’s too late for tonight Oh, goodnight, my dear, goodnight
Перевод песни
Я сижу всю ночь, Слушаю свои пластинки , думаю, что позвоню тебе, Но я никогда не вовремя, И уже слишком поздно для этой ночи. Если бы ты не был так далеко ... Я бы просто позвонил тебе: Есть что сказать, Но городское небо. Скоро увидим, что это первый свет, И уже слишком поздно для этой ночи. Однажды ночью ты привел меня домой и оставил Стоять на лестнице, Обернулся, чтобы запереть твою дверь, Но я даже не был там, Это было давно, Я думаю, смеясь: " Я так скучаю по тебе" , я в порядке, Но я не могу закрыть глаза, Слишком поздно для этой ночи. Часы долгие и тихие, И это плывет по моим мыслям. Сладкая, знойная ночь, Ты будешь рядом со мной. Теперь я так ясно вижу небо, Серебро и огненную Луну. О, звукорежиссер так нежно напевает В другой комнате. Это был BJ, 1972? Он хочет, он надеется, И он чувствует себя синим, И я плыву По сладкой колыбельной, И слишком поздно для этой ночи. Спокойной ночи, моя дорогая, Спокойной ночи.