Laura Cantrell - Pile of Woe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pile of Woe» из альбома «Not The Tremblin' Kind» группы Laura Cantrell.
Текст песни
Come on baby stop your cryin' You know you shouldn’t bother so Didn’t your momma ever tell you This world’s a pile of woe What’s been born is busy dyin' Our fortunes with the four winds blow Don’t dread the night, don’t fear the morrow Don’t let this bed of sorrow grow You’re the green light in the deep wood and it’s drifting autmumn view Please dont' take my comfort and go Let’s break it down together, and turn it over slow Ploughin' this pile of woe Oh, flowers in the green fields Purple yellow white and blue Wicked, we’re forever thieving And weeping willows crying too You know some mother lost her daughter Some brother lost his guiding light Who hears the silent shadows wailing In the hollow of the night But if you hear a sweet song on a bright afternoon And meet me at the head of a road We’ll sing it shade to shade all up and down the tune Ploughing this pile of woe Pile of woe, this whole world’s a mess of trouble But now I’m looking out for rain with every grain of hope I sow Ploughing this pile of woe They say that we two are too different You’re a jew and I’m a thief But a thief takes for the taking And darling I want you to keep They say we don’t have any money But what we got’s what they don’t know I’d better ease this rock of ages And let sweet silver waters flow If King Solomon can marry the pharoah’s daughter Why can’t I be with you that I love so Take my hand upon the sand and walk beside the waters Washing this pile of woe Pile of woe, this whole world’s a mess of trouble But now I’m looking out for rain with every grain of hope I sow Ploughing this pile of woe
Перевод песни
Давай, детка, перестань плакать. Ты знаешь, что тебе не стоит волноваться, так Что твоя мама никогда не говорила тебе, Что этот мир-куча горя, То, что родилось, занято смертью. Наша судьба-четыре ветра. Не бойся ночи, не бойся завтрашнего дня. Не позволяй этому ложу печали расти, Ты-зеленый свет в глубоком лесу, и он дрейфует, вид На осень, пожалуйста, не утешайся и уходи. Давай разберем его вместе и перевернем медленно, Вспахивая эту кучу горя, О, цветы на зеленых полях. Пурпурно-желтый, белый и синий. Злые, мы вечно воруем И плачущие ивы тоже плачут. Ты знаешь, что какая-то мать потеряла дочь, какой-то брат потерял свой Путеводный свет, который слышит тихие Тени, плачущие в пустоте ночи, но если ты услышишь сладкую песню в яркий день и встретишь меня во главе дороги, мы споем ее тень, чтобы затенить всю мелодию, вспахивая эту кучу горя, кучу горя, весь этот мир-беспорядок неприятностей. Но теперь я смотрю на дождь с каждой каплей надежды, что я сею, Вспахивая эту кучу горя. Говорят, что мы слишком разные. Ты-еврей, а я-вор, Но вор берет на себя. Дорогая, я хочу, чтобы ты осталась. Они говорят, что у нас нет денег, Но у нас есть то, чего они не знают. Я лучше облегчу эту скалу веков И позволю течь сладким серебряным водам, Если царь Соломон сможет жениться на дочери Фароа. Почему я не могу быть с тобой, которую так люблю? Возьми мою руку на песок и иди рядом с водой, Омывая эту кучу горя, Кучу горя, весь этот мир-беспорядок неприятностей. Но теперь я смотрю на дождь с каждой каплей надежды, что я сею, Вспахивая эту кучу горя.