Laura Cantrell - California Rose текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «California Rose» из альбома «Humming By The Flowered Vine» группы Laura Cantrell.
Текст песни
Your mama wasn’t one to mess around with Had a fleet of cars and all those flashy clothes Taught you the discipline of doing what she told Kept her fist around the money tightly closed She had all you kids to think of One more precious than the rest Big brothers running wild, you learned to kick your heels in style Did you have it worst or have it best When you grew like a California Rose The color of your clothes Blooming even as the earth cracked and dried You sang easy and so sweet Dust under your feet Opened your heart as natural as can be … Mama never suffered any in-laws Ran them all away eventually Had a plan to keep you near and a soldier boy who took her deal Down to city hall a teenage bride to be Next came along the baby carriage Blessed event came unforeseen No child in mamas eyes, circumstance easy to hide Where did you put your loyalty When you cry like a California Rose? Scarlet Crimson Robes Fading even as you reached to the sky You sang heavy and so sweet Your heart it barely beat From the hurting it would carry from now on No one would ever say You’d hesitate to take the blame I’m still wondering today Where is your name in that hall of fame? When you grew like a California Rose The color of your clothes Blooming even as the earth cracked and dried You sang easy and so sweet Dust under your feet Opened your heart just as natural as can be …
Перевод песни
Твоя мама была не из тех, кто возился с Парком машин, и вся эта яркая одежда Научила тебя дисциплине делать то, что она говорила, Держала кулак вокруг денег, плотно закрытыми. У нее было все, о чем вы, детки, могли думать, Даже больше, чем все остальные. Старшие братья сходят с ума, вы научились пинать пятки в стиле. Было ли у тебя все хуже или лучше, Когда ты рос, как калифорнийская Роза, Цвет твоей одежды Расцветал, даже когда земля треснула и высохла, Ты пел легкую и такую сладкую Пыль под ногами, Открыл свое сердце, насколько это возможно ... Мама никогда не страдала от зятя, В конце концов, прогнала их всех. У меня был план, чтобы держать тебя рядом, и мальчик-солдат, который взял ее сделку В мэрию, невеста-подросток, которая будет Следующей, пришла вместе с детской коляской. Благословенное событие наступило непредвиденное. Нет ребенка в глазах мамы, обстоятельства легко скрыть. Куда ты клал свою преданность, Когда плакал, как калифорнийская Роза? Алые багровые одеяния Исчезают, даже когда ты достиг небес, Ты пел тяжело и так сладко. Твое сердце едва бьется От боли, которую оно будет нести с этого момента. Никто бы никогда не сказал, Что ты будешь сомневаться, взять вину На себя, мне все еще интересно сегодня. Где твое имя в этом зале славы? Когда ты вырос, как калифорнийская Роза, Цвет твоей одежды Расцвел, даже когда земля треснула и высохла, Ты пел легкую и такую сладкую Пыль под ногами, Открыв свое сердце, насколько это возможно ...