Lau - First Homecoming текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «First Homecoming» из альбома «The Bell That Never Rang» группы Lau.
Текст песни
In Edingburgh town where I did dwell A fisher’s girl, I loved her well I courted her, for many days She stole from me my heart away There is an inn in that same town There my love sits herself down She sits upon a stranger’s knee And tells him what she wouldn’t tell me The reason is, I’ll tell you why Because he’s got more gold than I But gold will melt and silver fly In times of need you’d be as poor as I Wrote a letter, wrote a song Wrote a letter, wrote it long On every line I dropped a tear With every verse (something too Scottish to comprehend) I wrote a letter, wrote a song Wrote a letter, wrote it long On every line I dropped a tear With every verse (still something too Scottish to comprehend) I wish, I wish in vain I wish she was a maid again A maid again, she’ll never be 'till apples grow, on orange tree
Перевод песни
В Эдинбурге, где я жил Девочка-рыбак, я любил ее хорошо Я ухаживал за ней в течение многих дней Она украла у меня мое сердце В этом же городе есть гостиница Там моя любовь садится Она сидит на колене незнакомца И говорит ему, что она не скажет мне. Причина в том, что я скажу вам, почему Потому что у него больше золота, чем у меня. Но золото расплавится и серебристая муха В случае необходимости вы были бы такими же бедными, как я написал письмо, написал песню Написал письмо, написал его долго На каждой линии я бросил слезу С каждым стихом (что-то слишком шотландское, чтобы понять) Я написал письмо, написал песню Написал письмо, написал его долго На каждой линии я бросил слезу С каждым стихом (еще что-то слишком шотландское, чтобы понять) Я хочу, я тщетно Жаль, что она снова была служанкой Горничная снова, она никогда не будет «Пока яблони не растут, на апельсиновом дереве