Last Train Home - Louisiana текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Louisiana» из альбома «Live At Iota» группы Last Train Home.
Текст песни
When you say it like that Shreveport sounds so far away Explain to me again, and make it make some sense Why you’re going back You said something about your family and friends But tonight I just can’t pretend That I wish you well in Louisiana The only thing I wish is that you would stay Oh, Louisiana stole my heart away Once there was a time I loved Louisiana For sending me a woman The most beautiful woman I’d ever seen Now you say you’re going back home And you’re going home alone So tonight my opinion’s revised About that place, Louisiana I’m in an awful state, baby Oh, Louisiana, you stole my heart away We went together once down to Louisiana You told me all your secrets Walking through the bottomland Now you say when you’re settled in And when we’ve become just friends That you’d like me to visit you there In your new home in Louisiana As if I could just walk in one day No, I’ll never go back to Louisiana Stole my heart away
Перевод песни
Когда ты так говоришь ... Шривпорт звучит так далеко. Объясни мне еще раз и пойми, Почему ты возвращаешься. Ты сказала что-то о своей семье и друзьях, Но сегодня я не могу притворяться, Что желаю тебе всего хорошего в Луизиане, Единственное, чего я хочу-чтобы ты осталась. О, Луизиана украла мое сердце. Когда-то я любил Луизиану За то, что она послала мне женщину, Самую красивую женщину, которую я когда-либо видел. Теперь ты говоришь, что возвращаешься домой. И ты идешь домой одна. Сегодня ночью мое мнение Об этом месте изменилось, Луизиана. Я в ужасном состоянии, детка. О, Луизиана, ты украла мое сердце. Мы были вместе однажды в Луизиане. Ты рассказал мне все свои секреты, Гуляя по бездне. Теперь ты говоришь, когда остепенишься. И когда мы станем просто друзьями, Ты захочешь, чтобы я навестил тебя там, В твоем новом доме в Луизиане, Как если бы я мог просто войти в один прекрасный день, Нет, я никогда не вернусь в Луизиану. Украл мое сердце.