Last Day Before Holiday - First Time текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «First Time» из альбома «The Way Out» группы Last Day Before Holiday.
Текст песни
Everyone’s around me But I don’t seem to care The world surrounds me It’s all I want to stare Thoughts are running In circles in my head What I need know Is to catch my breath My heart is beating in my chest Don’t you see it’s beating faster We may try but with no success Our lives are already written somewhere This time I won’t repeat myself You’d better leave me free to make sense Out of my life, going nowhere Don’t try to find me Before you’re here I’m sure I’ll be far gone Where I can live A life away from all the things I’ve done You know I cared for you But there’s no time for such regrets I’ll be there alone with me For the first time in my life Sun is blinding, I’ll walk on all the same The wind is forcing me to turn my head aside My heart is beating in my chest Don’t you see it’s beating faster We may try but with no success Our lives are already written somewhere This time I won’t repeat myself You’d better leave me free to make sense Out of my life, going nowhere Don’t try to find me Before you’re here I’m sure I’ll be far gone Where I can live A life away from all the things I’ve done You know I cared for you But there’s no time for such regrets I’ll be there alone with me For the first time in my life What I’ve become will be my only blame if I’m happy with myself And with all of these pages written with you Don’t try to find me Before you’re here I’m sure I’ll be far gone Where I can live A life away from all the things I’ve done Don’t try to find me Before you’re here I’m sure I’ll be far gone Where I can live A life away from all the things I’ve done You know I cared for you But there’s no time for such regrets I’ll be there alone with me For the first time in my life There’s no reason to feel all of this shame Be yourself is still your right
Перевод песни
Все вокруг меня, но мне, кажется, все равно. Мир окружает меня, это все, что я хочу смотреть, Мысли бегут По кругу в моей голове, Что мне нужно знать, Чтобы перевести дыхание, Мое сердце бьется в груди. Разве ты не видишь, что оно бьется быстрее? Мы можем попытаться, но без успеха. Наши жизни уже где-то написаны. На этот раз я не буду повторяться, Лучше оставь меня свободной, чтобы понять смысл Моей жизни, уходя в никуда. Не пытайся найти меня до того, как ты здесь, я уверен, я буду далеко, Где я смогу жить Вдали от всего, что я сделал. Ты знаешь, я заботился о тебе, Но нет времени на такие сожаления, Я буду там один впервые в своей жизни. Солнце ослепляет, я все равно буду ходить, Ветер заставляет меня отвернуться, Мое сердце бьется в груди. Разве ты не видишь, что оно бьется быстрее? Мы можем попытаться, но без успеха. Наши жизни уже где-то написаны. На этот раз я не буду повторяться, Лучше оставь меня свободной, чтобы понять смысл Моей жизни, уходя в никуда. Не пытайся найти меня до того, как ты здесь, я уверен, я буду далеко, Где я смогу жить Вдали от всего, что я сделал. Ты знаешь, я заботился о тебе, Но нет времени на такие сожаления, Я буду там один впервые в своей жизни. То, во что я превратился, будет моей единственной виной, если я буду доволен собой И всеми этими страницами, написанными с тобой. Не пытайся найти меня до того, как ты здесь, я уверен, я буду далеко, Где я смогу жить Вдали от всего, что я сделал. Не пытайся найти меня до того, как ты здесь, я уверен, я буду далеко, Где я смогу жить Вдали от всего, что я сделал. Ты знаешь, я заботился о тебе, Но нет времени на такие сожаления, Я буду там один впервые в своей жизни. Нет причин чувствовать весь этот стыд, Быть собой - все еще твое право.