Las Cafeteras - It's Movement Time текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It's Movement Time» из альбома «It's Time» группы Las Cafeteras.
Текст песни
Your hystory books got it all wrong So i come to you with this song En 1810 con el gran grito de pasion Se llevantaron con razon Black and brown fighting together, on a day ill always remember En el 5 de Mayo con el grito de gallo Black, white and Brown bleeding together, on a day ill always remember Cause really, it hasn’t been that long So just in case Kat Williams has you guessin' Let me kick yall down with a little hystory lesson In the 19th Century, while the US promoted degradation, annihilation with its military and US navy Mexico was getting rid of the caste system, voted for its 1st indigenous President, even getting rid of Legalized Slavery The Underground Railroad also ran south Which led Black folx to freedom With Mexico right there, to recieve them In 1910 it was Mexican men, with Pancho Villa and Zapata Fighting for Tierra, Libertad y Techo With Adelitas on the Front Lines with Bullets across their pecho In the Year 1946, it was the Mendez that fought against segregation in schools Cause before that, they treated us like foolz Pushing us out into Gangs, Wars and Drugs And then get they get pissed off at US! When we become Crips and Bloods Traviesos, zoot suiters, pachuchos, folkloristas, punks, bomberas Jaraneras in the heat, jaraneros with a bomb ass beat Talking about what’s really going on in the streets In the 60's in the streets of Oakland California, Black Panthers organized for Answers Young Lords in New York fought against wars The Stonewall Rebellion remained true to the rights of the LGBTQ A.I.M who was down with Native Rights with no shame in their game Brown Berets in LA learning how to fight, and doing what’s right In the Campos of California, Fillipinos were the 1st ones to lay down the Boycott Screaming in Solidarity, ISANG Bk SAK! One Rise, One Fall, You come for one, you come for all! And today, Arizona and Alabama don’t play Carving out Racist laws like its make out of clay I stand with Emmitt, Trayvon, Oscar, and Bell With my mentor, Mumia up in the cell Telling you id rather be blind that to stay quiet on a day where my people are hunt down like prey Cause my ability to breathe is directly connected to my ability to see That its not about me, never was, never will be Its about ‘WE' It’s Time to Move Ya’ll It’s Movement Time!
Перевод песни
Твои историки все неправильно поняли. Поэтому я пришел к тебе с этой песней En 1810 con el gran grito de pasion Se llevantaron con razon Black and brown, сражаясь вместе, в тот день, когда я всегда помню En el 5 Mayo con el grito de gallo Black, white and Brown, истекая кровью вместе, в тот день, когда я всегда помню, потому что на самом деле, это было не так долго, так что на случай, если Кэт Уильямс Позвольте мне дать вам небольшой урок истории В 19-м веке, в то время как США поддерживали деградацию, уничтожение своими военными и американскими морскими Силами, Мексика избавлялась от кастовой системы, голосовала за своего первого Президента из числа коренных народов, даже избавлялась от узаконенного рабства. Подземная железная дорога также бежала на юг, которая привела Блэк Фолкс к свободе с Мексикой прямо здесь, чтобы получить их в 1910 году, это были мексиканские мужчины, с Панчо Виллой и Сапатой, сражающиеся за Тьерру, Либертад и Теко с Аделитасом на линии фронта с пулями через печо в 1946 году, это был Мендес, который боролся против сегрегации в школах, потому что до этого они обращались с нами, как с дураками, выталкивая нас в банды, войны и наркотики, а затем они злятся на нас! Когда мы становимся калеками И кровоточащими Трависос, Зут-костюмчиками, пачухами, фольклористами, панками, бомберами, Джаранерами в жару, джаранерос с бомбой в заднице. Говоря о том, что на самом деле происходит на улицах В 60-е годы на улицах Оклендской Калифорнии, Черные пантеры, организованные для Ответов, Молодые лорды в Нью-Йорке сражались против войн, Восстание Стоунвола осталось верным правам ЛГБТК А. И. М., который был с родными правами без стыда в своей игре. Коричневые береты в Лос-Анджелесе учатся сражаться и делать то, что правильно В Калифорнийском Кампосе, Филлипиносы были первыми, кто положил Бойкот, Крича в знак солидарности, ИСАНГ БК Сак! Один подъем, одно падение, ты приходишь за одним, ты приходишь за всеми! И сегодня, Аризона и Алабама не играют В вырезание расистских законов, как их делают из глины. Я стою с Эммиттом, Трейвоном, Оскаром и Беллом, со своим наставником, мумией в камере, рассказывая вам, что лучше быть слепым, чтобы молчать в тот день, когда мои люди охотятся, как жертва, потому что моя способность дышать напрямую связана с моей способностью видеть, что это не обо мне, никогда не было, никогда не будет о "нас". Пришло Время двигаться, пора двигаться!