Lars Demian - Ängla-tango текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Ängla-tango» из альбома «Ännu mera jag - Lars Demians bästa» группы Lars Demian.
Текст песни
Det var stationen, det var sent och jag var trött Klockan var väl närmare fem Jag hade tagit ett par glas med några vänner Och var fast besluten om att ta mej hem Men foten var inte så stadig den natten Och blicken som i dimmor den såg Så jag föll ifrån perrongen rakt ner på spåret Och just då så kom det ett tåg Oh jag var död, Oh jag var död Min kropp var krossad under hjulen Men min själ den kändes lätt som en gas Så jag sväva sakta uppåt Ja jag steg högt ovan molnen Som en ballong från ett barnkalas Tills jag kom till en port klädd i pärlemor och guld Där knacka jag försiktigt på Då hördes det en röst som sa «Välkommen min son Va fint att ha dej här Stig på Stig på» Men jag sa Nej Jag vill tillbaka, jag vill tillbaka dit ner igen Det är så mycket som jag inte hunnit göra Och jag är inte redo än Låt mej ta ett farväl av min fru och mina vänner Låt mej röka en sista cigarr Packa en väska med saker Som jag måste ha med mej när jag far Jag vill tillbaka ner igen, jag vill tillbaka ner igen Jag vill inte flyga nå mer Jag vill ha båda fötterna på jorden Nu vill jag ner, jag vill ner Jag klev in, jag föll på knä Ja jag blev bländad av ett ljus Och änglarna dom sjöng Halleluja Dom flög som stora fjärilar i luften runt omkring mej Tills en utav dom landade och sa Sitt inte där och gapa Nej gör dej nu i ordning Ta på dej din nya vita skrud Och ställ dej i kön bland dom andra där borta Så ska du få träffa Gud Men jag sa Nej Jag vill tillbaka, alla synder jag har begått Jag hoppas att skaparen är mild och god Och förlåter mej mina brott För jag har spelat och druckit och slösat mina pengar Varit otrogen mot min fru Och allting som jag gjort i hela mitt liv Ja det får jag stå till svars för nu Jag vill tillbaka ner igen, jag vill tillbaka ner igen Jag vill inte flyga nå mer Jag vill ha båda fötterna på jorden Nu vill jag ner, jag vill ner Men Gud bara log och tog mej i sin hand Jag fick träffa Farfar och Lennon och Brel Jag fick leva bland molnen Och spela på min harpa Och känna mej så lycklig och så säll Men fast allt var så förunderligt vackert och fint Så närmade sej sakta den dag Då jag trädde på nytt inför Gud och hans änglar Och föll ned på mina knän och jag sa Jag vill tillbaka, jag vill tillbaka Jag vill tillbaka dit ner igen Jag är trött på att sväva bland änglar och moln Jag vill leva bland kvinnor och män Låt mej födas igen som en vanlig liten mänska Känna hunger och smärta och törst För jag saknar ruset, jag saknar mödan Och elden i mitt bröst Jag vill tillbaka ner igen, jag vill tillbaka ner igen Jag vill inte flyga nå mer Jag vill ha båda fötterna på jorden Nu vill jag ner, jag vill ner
Перевод песни
Это была станция, было поздно, и я устал, Думаю, было ближе к пяти. Я выпил пару стаканчиков с друзьями И решил отвезти меня домой, Но в ту ночь нога была не такой спокойной. И взгляд, как в тумане, он увидел, Так что я упал с платформы прямо вниз по тропе, И тут же пришел поезд. О, я был мертв, О, я был мертв. Мое тело было раздавлено колесами, Но моя душа чувствовала свет, как газ. Поэтому я медленно взлетаю вверх. Да, я поднимался высоко над облаками, Как воздушный шар с детской вечеринки, Пока не подошел к воротам, одетый в перламутр и золото. Там я нежно постучал, А потом раздался голос: "Добро пожаловать, сын мой! Приятно, что ты уже в пути» , Но я сказал Нет. Я хочу вернуться, я хочу вернуться туда снова. Столько всего у меня не было времени, И я еще не готова. Позволь мне попрощаться с женой и друзьями, Позволь мне выкурить последнюю сигару. Упакуй вещи, Которые должны быть со мной, когда я уйду, Я хочу снова вернуться, я хочу снова вернуться. Я больше не хочу летать. Я хочу обе ноги на Земле. Теперь я хочу вниз, я хочу вниз. Я вошел, я упал на колени. Да, я был ослеплен светом, И Ангелы суда пели Аллилуйя. Они летали, как большие бабочки в воздухе вокруг меня, Пока один из них не приземлился и не сказал: "Не сиди и не открывай рот". Надень свое новое белое одеяние И поставь тебя в ряд с другими, Я дам тебе увидеть Бога. Но я сказал Нет. Я хочу вернуть все грехи, которые я совершил. Я надеюсь, что создатель нежен и добр, И прости мне мои преступления, Потому что я играл и пил, и потратил свои деньги, Обманывая свою жену И все, что я сделал в своей жизни, Да, я отвечу сейчас Я хочу снова отступить, я хочу снова отступить. Я больше не хочу летать. Я хочу обе ноги на Земле. Теперь я хочу вниз, я хочу вниз, Но Бог просто улыбнулся и взял меня в свои руки. Я должен встретиться с дедушкой, Ленноном и Брэлом. Я должен был жить среди облаков И играть на арфе, И чувствовать себя таким счастливым и счастливым, Но все было так чудесно красиво и приятно. Так медленно приближался день. Затем я принял новое лицо Бога, и его ангелы были, И упал на колени, и я сказал, Что хочу вернуться, я хочу вернуться. Я хочу вернуться туда снова. Мне надоело парить среди ангелов в облаках, Я хочу жить среди женщин и мужчин. Позволь мне родиться заново, как обычный маленький человек, Чувствующий голод, боль и жажду, Потому что я скучаю по спешке, я скучаю по боли И огню в груди. Я хочу снова отступить, я хочу снова отступить. Я больше не хочу летать. Я хочу обе ноги на Земле. Теперь я хочу вниз, я хочу вниз.